የOpenAI ነጋዴ ምግብ የአገልግሎት ውሎች

እነዚህ የOpenAI ነጋዴ ምግብ የአገልግሎት ውሎች («ውሎች») የተገቡት በOpenAI OpCo፣ LLC እና ተባባሪዎቹ (በአንድ ላይ «OpenAI») እና በእነዚህ ውሎች («ነጋዴ») በተስማማው አካል ነው። እነዚህ ውሎች የነጋዴ ይዘትን ከOpenAI ጋር መጋራትን እና የOpenAI እንዲህ ዓይነቱን ይዘት ከምርቶቹ እና አገልግሎቶቹ ጋር መጠቀምን ይቆጣጠራሉ። እነዚህን ውሎች በሕጋዊ መንገድ ገብተው ነጋዴን ማሰር እንደሚችሉ ይወክላሉ።

ነጋዴው (በራሱ ወይም በወኪሉ/ወኪሎቹ በኩል) የምርት ይዘት (“የነጋዴ ይዘት”) ወደ OpenAI በተስማሙባቸው መንገዶች፣ ፊዶችን ጨምሮ፣ ሊያቀርብ ይችላል። ነጋዴው ከማቅረቡ ጋር በተያያዘ ለማንኛውም እንዲህ ያለ ወኪል ድርጊቶችና ቸልተኝነቶች ተጠያቂ ይሆናል። ነጋዴው የነጋዴ ይዘትን በ https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ላይ ከተገለጹት መመሪያዎችና ዝርዝር መግለጫዎች ጋር በሚጣጣም መንገድ ለማስገባት ይስማማል (OpenAI በየጊዜው ሊያዘምን እንደሚችል) (“የምርት ፊድ ዝርዝር መግለጫ” ተብሎ የሚጠራው)። የነጋዴው ተባባሪ ድርጅቶች በእነዚህ ውሎች መሠረት የምርት ይዘት ሊያቀርቡ ይችላሉ፣ እና እንዲህ ያለው የምርት ይዘት "የነጋዴ ይዘት" ተደርጎ ይቆጠራል። ነጋዴው ለእንዲህ ያለው የነጋዴ ይዘት እና ከእነዚህ ውሎች ጋር በተያያዘ ለተባባሪ ድርጅቶቹ ድርጊቶች እና ቸልተኝነቶች ሁሉ ተጠያቂ ይሆናል።

• ነጋዴው ለOpenAI ለሚያቀርበው የነጋዴ ይዘት ኃላፊነት አለበት።

• የነጋዴው ይዘት (i) በ፣ /policies/commerce-policies/⁠ ላይ የሚገኙትን የOpenAI የተከለከሉ ምርቶች ፖሊሲዎች እንደሚያከብር ነጋዴው ያረጋግጣል። እና በOpenAI ለነጋዴ የሚሰጡ ሌሎች ፖሊሲዎችን ሁሉ፣ ይህም በOpenAI በየጊዜው ሊሻሻል የሚችለውን (በአጠቃላይ፣ "መመሪያዎች")፣ (ii) እነዚህን ውሎች እና (iii) የሚመለከተውን ሕግ(ዎች)።

• የነጋዴው ይዘት እንደ አስተያየቶች ያሉ ማናቸውንም ግላዊ መረጃዎችን (በአባሪ "ሀ" ላይ እንደተደነገገው) የያዘ ከሆነ፣ ተዋዋይ ወገኖቹ ከእነዚህ ግላዊ መረጃዎች ጋር በተያያዘ በአባሪ "ሀ" ላይ የተቀመጡትን ድንጋጌዎች የማክበር ግዴታ አለባቸው።

• ነጋዴው በዚህ መልኩ ለOpenAI እና ለአጋሮቹ ከOpenAI ወይም ከአጋሮቹ ምርቶች እና አገልግሎቶች ጋር በተያያዘ የነጋዴ ይዘትን (በአእምሯዊ ንብረት መብቶች የተጠበቀ እና እንደዚህ ዓይነት ፈቃድ አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ) ለማባዛት፣ ለማሰራጨት፣ ለማሻሻል፣ በይፋ ለማከናወን እና ለማሳየት ዓለም አቀፍ፣ ከሮያሊቲ ነፃ የሆነ ፈቃድ ይሰጣል፤ ይህም OpenAI የነጋዴ ምርቶችን ለተጠቃሚዎች («OpenAI አገልግሎቶች») እንዲያሳይ፣ እንዲመክር ወይም እንዲያሳይ ያስችለዋል። 

• በተጨማሪም፣ OpenAI እና ተባባሪዎቹ የፍለጋ ኢንዴክስን እና የOpenAI አገልግሎቶችን ለማሻሻል የነጋዴ ይዘቱን ማግኘት ይችላሉ። 

• በውሉ ጊዜ ሁሉ፣ ነጋዴው የሚከተሉትን እንዲያረጋግጥ ያደርጋል፦ (ሀ) ነጋዴው ራሱ በOpenAI እና በተባባሪዎቹ የድር ገጽ መቃኛ ፕሮግራሞች ድረ-ገጾችን በራስ-ሰር መቃኘትን አይከለክልም፣ እንዲሁም ተባባሪዎቹ ወይም በእነሱ ስም የሚሠሩ ማንኛውም ወኪሎች፣ ተቋራጮች ወይም የአገልግሎት ሰጪዎች እንዲከለክሉት አይፈቅድም፤ ይህም robots.txt ፋይሎችን ወይም በነጋዴውና በተባባሪዎቹ ድረ-ገጽ(ገጾች) ላይ ያሉ ሌሎች በማሽን ሊነበቡ የሚችሉ መለያዎችን ወይም መመሪያዎችን ጨምሮ፤ (ለ) ነጋዴውና ተባባሪዎቹ የOpenAI እና የተባባሪዎቹ ወኪሎች የነጋዴውንና የተባባሪዎቹን ተዛማጅ ድረ-ገጽ(ገጾች) እንዲጎበኙና እንዲገናኙ ይፈቅዳሉ፣ ይህም የOpenAI እና የተባባሪዎቹን የተፈረመ Web Bot Auth ትራፊክ በተፈቀዱ ዝርዝሮች ውስጥ በማካተት ጨምሮ፤ እና (ሐ) ነጋዴውና ተባባሪዎቹ ከማንኛውም የነጋዴው ወይም የተባባሪዎቹ ድረ-ገጽ(ገጾች)፣ የነጋዴው ይዘት ወይም ሌላ ይዘት፣ ውሂብ ወይም ቁሳቁስ ጋር በተያያዘ በOpenAI ወይም በተባባሪዎቹ ላይ ለጽሑፍና ለውሂብ ማውጣት ልዩ ሁኔታ፣ ከመርጦ መውጣት ወይም ከተመሳሳይ ዘዴ ሥር ያሉ ማንኛውንም መብቶች አይጠቀሙም ወይም አያስጠብቁም (ነጋዴው ወይም ከተባባሪዎቹ ማንኛውም እንዲህ ያሉ መብቶችን ካስጠበቀ ወይም ከተጠቀመባቸው፣ ነጋዴው በራሱና በተባባሪዎቹ ስም እነዚህ መብቶች በOpenAI ወይም በተባባሪዎቹ ላይ ምንም ተፅዕኖ እንደማይኖራቸው ይስማማል)።

• ለእነዚህ ውሎች ዓላማ፣ «ተባባሪ» ማለት ከአንድ ወገን አንጻር፣ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ የሚቆጣጠር፣ ከዚያ ሦስተኛ ወገን ቁጥጥር ሥር ያለ ወይም ከዚያ ወገን ጋር በጋራ ቁጥጥር ሥር ያለ ማንኛውም አካል ማለት ነው። OpenAI እና ተባባሪዎቹ የነጋዴ ይዘትን በመጠቀም ለOpenAI እና ለተባባሪዎቹ አገልግሎቶችን ለመስጠት አቅራቢዎችን፣ ኮንትራክተሮችን እና የአገልግሎት አቅራቢዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ። 

• በእነዚህ ውሎች ውስጥ ያለ ምንም ድንጋጌ OpenAI የነጋዴውን ይዘት እንዲጠቀም ወይም እንዲያሳይ አያስገድደውም። OpenAI ማንኛውንም የነጋዴ ይዘት በራሱ ሙሉ ፍቃድ ሊያስወግድ ወይም እንዳይታይ ሊወስን ይችላል።

• የነጋዴ ይዘትን በማቅረብ፣ ነጋዴው የነጋዴውን ምርቶች ለነጋዴው ለማመልከት ያሉ አጠቃቀሞችን ጨምሮ፣ OpenAI የነጋዴ ይዘትን በተፈቀደለት አጠቃቀም ጋር በተያያዘ የነጋዴውን ስም፣ ብራንድ፣ ሎጎዎች እና የንግድ ምልክቶች እንዲጠቀም ለOpenAI ፈቃድ ይሰጣል።

• OpenAI ማንኛውም የነጋዴ ይዘት የሦስተኛ ወገን የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን ሊጥስ፣ የሐሰት ምርቶችን ሊያካትት ወይም የሦስተኛ ወገን የባለቤትነት መብትን ሊጥስ እንደሚችል ካወቀ እና ለነጋዴው ካሳወቀ፣ ነጋዴው ችግሩ እስኪፈታ ድረስ ለOpenAI ተደራሽ ከሆነው የነጋዴ ይዘት ውስጥ ጥፋተኛውን የነጋዴ ይዘት በፍጥነት ያስወግዳል። 

• የOpenAI ጥያቄ ሲቀርብ፣ ነጋዴ ከOpenAI ጋር በመተባበር በነጋዴ ይዘት እና በነጋዴ ንብረቶች ላይ በሚታየው መረጃ፣ አለመጣጣሞችን በመቅረጽ፣ የጎደሉ የውሂብ መስኮችን ወይም የቴክኒክ ውህደት ችግሮችን መካከል ያለውን ልዩነት ለመለየት እና ለማስተካከል ይሠራል፣ እና በOpenAI የታወቀውን ችግር በፍጥነት ለመፍታት ይሠራል። ነጋዴው የነጋዴ ይዘት ጥራት እና የሥርዓት ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ ምክንያታዊ የቴክኒክ ድጋፍ እና የርዕሰ ጉዳይ እውቀት ይሰጣል።

• አጠቃቀም እና ይፋ ማድረግ። ተቀባዩ፦ (ሀ) የይፋ አድራጊውን ሚስጥራዊ መረጃ በእነዚህ ውሎች ስር ያሉትን መብቶቹን ለመጠቀም እና ግዴታዎቹን ለመወጣት ብቻ ይጠቀማል፤ (ለ) የይፋ አድራጊውን ሚስጥራዊ መረጃ ሚስጥራዊነት ለመጠበቅ ምክንያታዊ እርምጃዎችን ይወስዳል፤ እና (ሐ) በእነዚህ ውሎች ውስጥ በግልጽ ከተፈቀደው በስተቀር የይፋ አድራጊውን ሚስጥራዊ መረጃ ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን ይፋ አያደርግም። “ሚስጥራዊ መረጃ” ማለት ይፋ አድራጊው ለተቀባዩ የገለጸው ማንኛውም የንግድ ሥራ፣ የቴክኒክ ወይም የፋይናንስ መረጃ፣ ቁሳቁሶች ወይም ሌላ ርዕሰ ጉዳይ ሆኖ፦ (ሀ) ይፋ በሚደረግበት ጊዜ ሚስጥራዊ ተብሎ የተለየ፤ ወይም (ለ) በሁኔታዎቹ መሠረት ተቀባዩ ሚስጥራዊ መሆኑን በምክንያታዊነት ሊረዳው የሚገባ ማለት ነው። ግልጽ እንዲሆን፣ የነጋዴው ይዘት እንደ ሚስጥራዊ መረጃ አይቆጠርም።

• ልዩ ሁኔታዎች። በዚህ ክፍል 4 ውስጥ ያሉት ግዴታዎች በሚከተሉት መረጃዎች ላይ ተፈጻሚ አይሆኑም፦ (ሀ) በተቀባዩ ጥፋት ባልሆነ መንገድ በአጠቃላይ ለሕዝብ ግልጽ የሆነ ወይም የሚሆን መረጃ፤ (ለ) ከይፋ አድራጊው ከመቀበሉ በፊት በተቀባዩ እጅ የነበረ ወይም በእሱ ዘንድ የታወቀ መረጃ፤ (ሐ) በሦስተኛ ወገን ያለ ምንም ገደብ በሕጋዊ መንገድ ለተቀባዩ ይፋ የተደረገ መረጃ፤ ወይም (መ) የይፋ አድራጊውን ሚስጥራዊ መረጃ ሳይጠቀሙ በራስ ጥረት የተዘጋጀ መረጃ። 

• የተፈቀደ ይፋዊ መግለጫ። ተቀባዩ ሚስጥራዊ መረጃን ለማወቅ ያስፈልጋቸው እና ቢያንስ በእነዚህ ውሎች ውስጥ ካሉት ጋር እኩል ጥብቅ የሆኑ የሚስጥር ጥበቃ ግዴታዎች ለታሰሩ ተባባሪዎቹ፣ ሠራተኞቹ፣ ተቋራጮቹቹ እና ወኪሎቹ ብቻ ይፋ ሊያደርጉ ይችላሉ። ተቀባዩ በተያያዥ ድርጅቶቹ፣ በሠራተኞቹ፣ በተቋራጮቹ እና በወኪሎቹ የሚፈጸም የዚህ አንቀጽ 4 ማንኛውም ጥሰት ተጠያቂ ይሆናል። ተቀባዩ በሚመለከተው ሕግ ወይም የሕግ ሂደት በሚጠየቀው መጠን ሚስጥራዊ መረጃን ሊያደርግ ይችላል፣ እና በሕግ በተፈቀደ ጊዜ ተቀባዩ ለይፋ አድራጊው ተመጣጣኝ ማስታወቂያ እና ትብብር ያቀርባል እንዲያደርግ ለጥበቃ ሥርዓት ጥረት ይሰጣል። 

• መፍትሔዎች። ተቀባዩ እነዚህን ውሎች በመጣስ ሚስጥራዊ መረጃን ይፋ ማድረግ ከፍተኛ ጉዳት እንደሚያስከትል፣ ለዚህም የካሳ ክፍያ ብቻ በቂ መፍትሔ እንደማይሆን ይገነዘባል፤ ስለዚህም በተቀባዩ እንዲህ ዓይነት ይፋ የማድረግ ድርጊት ሲፈጸም፣ ይፋ አድራጊው በሕግ ሊኖሩት ከሚችሉ ሌሎች ማናቸውም መፍትሔዎች በተጨማሪ ተገቢ የሆነ ፍትሃዊ እፎይታ የመጠየቅ መብት ይኖረዋል።

• ነጋዴው የሚከተሉትን ዋስትና ይሰጣል፦ (i) በእነዚህ ውሎች ውስጥ ለመግባት ሙሉ ሥልጣንና ሥልጣን እንዳለው፤ እና (ii) በእነዚህ ውሎች መሠረት መብቶቹን ተግባራዊ ለማድረግና ግዴታዎቹን ለመወጣት በሚመለከተው ሕግ መሠረት እንደሚገዛ።

• ነጋዴው የሚከተለውን ይወክላል እና ዋስትና ይሰጣል፦

  • የነጋዴውን ይዘት እዚህ ላይ እንደተገለጸው የማቅረብ እና በክፍል 3 ውስጥ የተቀመጡትን ፈቃዶች እና መብቶች የመስጠት መብቶችን ይይዛል፣ ይጠብቃልም፤

  • ፖሊሲዎችን፣ የሚመለከተውን ሕግ ወይም ማንኛውንም የሚመለከተውን የግላዊነት ፖሊሲ የሚጥስ፣ የሦስተኛ ወገን የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን የሚጥስ ወይም የሚያስፈራራ፣ የሚያስቸግር፣ ስም የሚያጠፋ፣ ስም የሚያጠፋ፣ ማጭበርበር ወይም በሌላ መንገድ የሚያስቆጭ ማንኛውንም የነጋዴ ይዘት አያቀርብም፤

  • ነጋዴው በእነዚህ ውሎች መሠረት ለOpenAI እና ለተባባሪዎቹ የነጋዴ ይዘት መስጠቱ የሚመለከተውን ሕግ፣ የውሂብ ጥበቃ ሕግን ጨምሮ፣ ያከብራል፤ 

  • የነጋዴው ይዘት በነጋዴው ይዘት ውስጥ ለተገለጹት ምርቶች የሚያስፈልጉትን ሁሉንም አስፈላጊ ማስጠንቀቂያዎች፣ ማስተባበያዎች እና ሌሎች መለያዎችን ያካትታል፣

  • በነጋዴ ይዘት ውስጥ የተገለጹት ሁሉም ምርቶች እውነተኛ፣ በሕጋዊ መንገድ ለሽያጭ የቀረቡ እና በሚሸጡባቸው ክልሎች ውስጥ ካሉ የሚመለከታቸው የደኅንነት ደረጃዎች እና የቁጥጥር መስፈርቶች ጋር የሚጣጣሙ ናቸው፤

  • በነጋዴው ይዘት ውስጥ የተካተቱት መረጃዎች (የነጋዴውን ምርቶች እና አገልግሎቶች የዋጋ መረጃ ጨምሮ) የተሟሉ፣ ትክክለኛ እና ወቅታዊ የሆኑ እና ወደፊትም እንዲሁ የሚቀጥሉ መሆናቸውን፤ እና

  • የነጋዴው ይዘት ማንኛውንም የግል መረጃ፣ የባዮሜትሪክ መረጃ ወይም የግለሰቦችን የግል መረጃ፣ በውሂብ ጥበቃ ሕግ መሰረት የሚደረግ ማንኛውንም መረጃ ጨምሮ፣ በነጋዴው ይዘት ውስጥ የተካተቱ የግል መረጃዎችን ከመገናኛ ብዙሃን በይፋ ከሚገኙ በስተቀር አያካትትም።

• በእነዚህ ውሎች ውስጥ በግልጽ ሌላ ሁኔታ ካልተደነገገ በስተቀር፣ የትኛውም ወገን ከእነዚህ ውሎች ወይም ከውሉ ማዕቀፍ ጋር በተያያዘ ማንኛውንም ሌላ መግለጫ ወይም ዋስትና አይሰጥም (እንዲሁም እያንዳንዱ ወገን በግልጽ ሃላፊነቱን ያገለላል)፤ ይህም በግልጽ የተነገሩ ወይም በተዘዋዋሪ የሚረዱ ዋስትናዎችን፣ ለንግድ ብቁ የመሆን ወይም ለአንድ ለተወሰነ አገልግሎት ተስማሚ የመሆን ዋስትናዎችን፣ እንዲሁም ከሥራ አፈጻጸም ሂደት፣ ከንግድ ግንኙነት ሂደት ወይም ከንግድ ልማድ ሊነሱ የሚችሉ ማናቸውንም ዋስትናዎች ይጨምራል።

• በተዘዋዋሪ ተጠያቂነት ላይ የተጣለ ገደብ። ሕጉ በሚፈቅደው ከፍተኛ ደረጃ፣ (ሀ) ከባድ ቸልተኝነት/ሆን ተብሎ ከሚፈጸም አግባብ ያልሆነ ድርጊት፣ (ለ) ከካሳ ክፍያ ግዴታዎች፣ ወይም (ሐ) ከሚስጥራዊነት ግዴታዎች በስተቀር፣ የትኛውም ወገን አስቀድሞ ሊታወቅ የሚችል ቢሆን እንኳ ለተዘዋዋሪ፣ ለአጋጣሚ፣ ለልዩ፣ ለውጤት ተከታይ ወይም ለቅጣት ካሳ ጉዳቶች (የጠፋ ትርፍን ጨምሮ) ተጠያቂ አይሆንም።

• የተጠያቂነት ገደብ። በሕግ በተፈቀደው ሙሉ መጠን፣ የOpenAI ጠቅላላ ተጠያቂነት ከ$1,000 አይበልጥም።

• ነጋዴው ከነጋዴው ይዘት ወይም ነጋዴው እነዚህን ውሎች በመጣሱ ምክንያት ከሚነሳ ወይም አግባብነት ካለው ከማንኛውም የሦስተኛ ወገን ክስ፣ ጥያቄ፣ ህጋዊ እርምጃ፣ ክርክር ወይም የፍርድ ቤት ሂደት ("የሦስተኛ ወገን ክስ") ጋር በተያያዘ OpenAI እና ተባባሪዎቹን (እንዲሁም የየራሳቸውን ሠራተኞች፣ ሃላፊዎች እና ዳይሬክተሮች) ሙሉ በሙሉ የመካስ፣ ከጉዳት ነፃ የማድረግ እና የመከላከል ግዴታ አለበት፤ ይህም ሁሉንም ተጠያቂነቶች፣ ጉዳቶች፣ ኪሳራዎች፣ ወጪዎች፣ ክፍያዎች (ተመጣጣኝ የጠበቃ ክፍያዎችን ጨምሮ) እና ወጪዎችን ያጠቃልላል። 

• OpenAI የካሳ ክፍያ በሚጠይቅበት ጊዜ አፋጣኝ የጽሁፍ ማሳወቂያ እና ተገቢውን ትብብር ያደርጋል፣ እንዲሁም እርስዎ በመከላከሉ ወይም በስምምነቱ (የተለመዱ የፈቃድ ገደቦች እንዳሉ ሆነው) ላይ ሙሉ ቁጥጥር እንዲኖርዎት ይፈቅዳል፣ ሆኖም OpenAI በራሱ ወጪ በመከላከሉ ሂደት ላይ የመሳተፍ መብት ይኖረዋል።

ማንኛውም ወገን ለሌላኛው ወገን ከ30 ቀናት በፊት በጽሑፍ ማስታወቂያ በመስጠት፣ በማንኛውም ምክንያት ወይም ያለ ምክንያት እነዚህን ውሎች ሊያቋርጥ ይችላል። ነጋዴው ይዘቱን ለOpenAI ማቅረቡን በማንኛውም ጊዜ ሊያቆም ይችላል። እነዚህ ውሎች መቋረጣቸውም ሆነ በእነዚህ ውሎች ውስጥ ያለ ማንኛውም ሌላ ድንጋጌ፣ OpenAI ወይም ተባባሪዎቹ ማንኛውንም የOpenAI አገልግሎት እንዲያሻሽሉ፣ እንዲሰርዙ ወይም መስጠቱን እንዲያቆሙ አያስገድድም (እና ነጋዴው ከላይ ከተጠቀሱት ጉዳዮች ጋር በተያያዘ፣ OpenAI ወይም ከተባባሪዎቹ ማንኛውም ላይ፣ የእገዳ ትእዛዝን ጨምሮ ማንኛውንም የፍትሓዊ መፍትሔ ጥያቄ ለማቅረብ ያለውን መብት በዚህ ይተዋል እና እንደዚህ ያለ ጥያቄ ላለማቅረብ ይስማማል)።

እነዚህን ውሎች መሠረት በማድረግ ከሚያከናውናቸው ሁሉም እንቅስቃሴዎቹ ጋር በተያያዘ፣ ነጋዴው፣ የእሱን ባለሥልጣናት፣ ዳይሬክተሮች፣ ሠራተኞች፣ ንዑስ ኩባንያዎች እና/ወይም በእሱ ስም የሚንቀሳቀስ ማንኛውንም ሌላ ሰው ጨምሮ፦ እነዚህን ውሎች መሠረት በማድረግ ከሚያከናውናቸው እንቅስቃሴዎቹ ጋር በተያያዘ ተፈጻሚ የሆኑ ሁሉንም ዓለም አቀፍ ንግድ፣ የኢኮኖሚ ማዕቀቦች እና የወጪ ንግድ ቁጥጥር ሕጎችና ደንቦች ያከብራል፣ ይህም የUS ሕጎችንና ደንቦችን ጨምሮ፣ (በUS የገንዘብ ሚኒስቴር የውጭ ንብረቶች ቁጥጥር ቢሮ ("OFAC") እና በUS የንግድ ሚኒስቴር የኢንዱስትሪ እና ደህንነት ቢሮ ("BIS") የሚተዳደሩ ደንቦችን ጨምሮ)፣ እንዲሁም የEU፣ UK እና UN ሕጎች፣ ደንቦች እና ውሳኔዎች ("ዓለም አቀፍ የንግድ ሕጎች")፤ ነጋዴው ወይም የእሱ ወላጅ ኩባንያዎች ወይም ንዑስ ኩባንያዎች ማናቸውም (1) በዩናይትድ ስቴትስ፣ EU፣ UK ወይም UN የሚጠበቅ በማንኛውም የማዕቀብ ወገኖች ወይም የወጪ ንግድ ቁጥጥር የተገደቡ ወገኖች ዝርዝር ላይ የተካተተ አይደለም፣ (እነዚህም በአጠቃላይ "የተገደቡ ወገኖች ዝርዝሮች" ተብለው ይጠራሉ፤ በእነዚህ የተገደቡ ወገኖች ዝርዝሮች ላይ ያሉ ሰዎች "የተገደበ ወገን" ይባላሉ)፣ (2) በተገደበ ወገን የተያዘ ወይም የሚቆጣጠር አይደለም፣ (3) በCuba፣ Iran፣ North Korea፣ ወይም በUkraine የCrimea ክልል ወይም ተብለው የሚጠሩት የDonetsk ወይም የLuhansk ሕዝባዊ ሪፐብሊኮች ውስጥ በሚገኝ ወይም በሚኖር ወይም በእነዚህ ሕጎች ሥር በተቋቋመ ማንኛውም ግለሰብ ወይም አካል የተያዘ ወይም የሚቆጣጠር ወይም በእሱ ስም የሚንቀሳቀስ አይደለም፣ (እነዚህ እያንዳንዳቸው "የማዕቀብ ግዛት" ይባላሉ)፤ ወይም (4) በVenezuela መንግሥት የተያዘ ወይም የሚቆጣጠር ወይም በእሱ ስም የሚንቀሳቀስ አይደለም ብሎ ይወክላል፤ እንዲሁም ነጋዴው እነዚህን ውሎች መሠረት በማድረግ OpenAI ዓለም አቀፍ የንግድ ሕጎችን፣ ምርቶቻቸውንም በተመለከተ፣ እንዲጥስ የሚያደርግ ማንኛውንም እርምጃ እንደማይወስድ ይወክላል እና ዋስትና ይሰጣል፤ እንዲሁም በሕግ የተፈቀደውን መጠን ድረስ፣ ከዚህ ድንጋጌ ጋር የሚጣረስ ማንኛውንም የታወቀ አለመከበር በፍጥነት ለOpenAI ያሳውቃል።

OpenAI በማንኛውም ጊዜ ያለ ማስታወቂያ በእነዚህ ውሎች ላይ ቁሳዊ ያልሆኑ ለውጦችን ሊያደርግ ይችላል፣ ነገር ግን OpenAI በነጋዴው መብቶች ወይም ግዴታዎች ላይ ጉልህ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ በእነዚህ ውሎች ላይ የሚደረጉ ማንኛውንም ለውጦች በተመለከተ ቅድመ ማስታወቂያ ይሰጣል። በውሎቹ ላይ የሚደረጉ ለውጦች ወደኋላ ተመልሰው ተፈጻሚ የማይሆኑ ሲሆን ከተለጠፉ ወይም በሌላ መንገድ ለነጋዴው ተደራሽ ከተደረጉ በኋላ ቢያንስ ከ15 ቀናት በኋላ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ሆኖም፣ ለሕጋዊ ምክንያቶች ወይም በአስቸኳይ ሁኔታዎች (ለምሳሌ፦ በመካሄድ ላይ ያለ አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል) የተደረጉ ለውጦች ማሳወቂያ እንደተሰጠ ወዲያውኑ ተፈጻሚ ይሆናሉ።

ክስ ፋይል ከመደረጉ በፊት፣ እያንዳንዱ ወገን ከዚህ በታች በክፍል 12 በተገለጹት የማሳወቂያ ሂደቶች መሠረት ሌላውን ወገን በማግኘት አለመግባባቱን ለመፍታት ለመሞከር ይስማማል። አለመግባባቱ የዚህ ዓይነቱ ማስታወቂያ ከተሰጠ በኋላ በሰላሳ ቀናት ውስጥ ካልተፈታ፣ ነጋዴው ወይም OpenAI በዚህ ክፍል መሠረት መደበኛ ሂደት ሊጀምር ይችላል። እነዚህ ውሎች የሕግ ግጭት ድንጋጌዎቻቸውን ከግምት ውስጥ ሳያስገቡ፣ በCalifornia ግዛት ሕጎች የሚመሩ እና ተፈጻሚ የሚሆኑ ይሆናሉ። ከእነዚህ ውሎች ወይም ከእነሱ መጣስ የሚነሳ ወይም ከእነሱ ጋር የሚዛመድ ማንኛውም አለመግባባት፣ ውዝግብ ወይም ጥያቄ፣ የትርጓሜያቸውን፣ አፈጻጸማቸውን ወይም መቋረጣቸውን ጨምሮ፣ በእንግሊዝኛ ቋንቋ፣ በአሜሪካን የሽምግልና ማህበር፣ JAMS፣ ወይም ተመጣጣኝ አካል የንግድ ግልግል ዳኝነት ደንቦች መሠረት፣ በእነዚህ ደንቦች መሠረት በሚሾም አንድ ነፃ፣ ጥቅም የሌለው የንግድ ግልግል ዳኛ አማካኝነት፣ በSan Francisco፣ California በግልግል ዳኝነት በመጨረሻ ይፈታል። በግልግል ዳኝነቱ የሚያሸንፈው ወገን ከዚያ ጋር በተያያዘ ያወጣቸውን ምክንያታዊ ወጪዎች (ምክንያታዊ የጠበቆች ክፍያዎችን፣ የባለሙያ ምስክር ክፍያዎችን እና ሌሎች ሁሉንም ወጪዎችን ጨምሮ) እንዲመለሱለት መብት ይኖረዋል። ወገኖቹ ማናቸውም ክሶች የሚቀርቡት በተናጠል አቅማቸው ብቻ መሆኑን እና በማንኛውም የጋራ፣ በተደባለቀ ወይም በተወካይነት በሚደረግ የፍርድ ቤት ሂደት ውስጥ እንደ ከሳሽ ወይም እንደ የቡድን አባል አለመሆኑን ይስማማሉ። የግልግል ዳኛው ከአንድ ሰው በላይ የሆኑ ሰዎችን የይገባኛል ጥያቄዎች ማጣመር ወይም በሌላ መንገድ በማንኛውም ዓይነት የተወካይነት ወይም የቡድን ሂደት ላይ መምራት አይፈቀድለትም።

• (ሀ) እነዚህ ውሎች ተዋዋይ ወገኖች ከርዕሰ ጉዳያቸው ጋር በተያያዘ የገቡት ሙሉ ስምምነት ሲሆን በእነዚያ ጉዳዮች ላይ ቀደም ሲል ወይም በወቅቱ የተደረጉ ስምምነቶችን ይተካሉ። (ለ) ነጋዴው በእነዚህ ውሎች ውስጥ ስለሚታሰበው ግንኙነት ምንም ዓይነት የህዝብ መግለጫ መስጠት አይችልም (በሕግ ለOpenAI ማሳወቂያ ሲሰጥ ካልሆነ በስተቀር)። 

• (ሐ) በክፍል 10 መሠረት በOpenAI ውሎች ላይ ከተደረጉ ማሻሻያዎች በስተቀር፣ በእነዚህ ውሎች ላይ የሚደረጉ ማናቸውም ማሻሻያዎች በሁለቱም ወገኖች በጽሑፍ መስማማት ያለባቸው ሲሆን እነዚህን ውሎች እያሻሻለ መሆኑን በግልጽ ማስቀመጥ አለባቸው። 

• (መ) ማስታወቂያዎች በጽሑፍ መሆን አለባቸው እና በጽሑፍ ወይም በኤሌክትሮኒክ መንገድ እንደተረጋገጡ ሲደርሱ የተሰጠ እንደሆነ ይቆጠራሉ። ለOpenAI የሚላኩ ማስታወቂያዎች ወደ፦ contract-notices@openai.com መላክ አለባቸው፣ እና ቅጂው ወደ 1455 Third Street፣ San Francisco፣ CA 94158፣ Attn፦ Legal ነው።  ለነጋዴ የሚላኩ ማስታወቂያዎች ለነጋዴው የሕግ ክፍል (ወይም የነጋዴው የሕግ ክፍል የእውቂያ መረጃ የማይታወቅ ከሆነ የነጋዴው ዋና አድራሻ ወይም በፋይሉ ላይ ባለው ሌላ አድራሻ) ይላካሉ። 

• (ሠ) በእነዚህ ውሎች ውስጥ ካሉት ድንጋጌዎች ማንኛውንም መተው፣ ሌላ ማንኛውንም ድንጋጌ (ተመሳሳይ ይሁን አይሁን) እንደ መተው አይቆጠርም። ማንኛውም የመተው ማስቀመጥ ከተገደደው ወገን በጽሑፍ በተፈጸመ ብቻ ይሆናል።

• (ሠ) ከእነዚህ ውሎች ውስጥ ማንኛውም ድንጋጌ ተፈጻሚ የማይሆን ሆኖ ከተገኘ፣ ያ ድንጋጌ ይቋረጣል እና የውሎቹ ቀሪ ድንጋጌዎች በሙሉ ኃይላቸው እና ተግባራዊነታቸው ይቀጥላሉ። 

• (ረ) ማንኛውም ወገን በዚህ ውል መሠረት መብቶቹን ወይም ግዴታዎቹን ከሌላኛው ወገን የጽሑፍ ፈቃድ ውጭ ለሌላኛው ወገን ማስተላለፍ አይችልም፣ ነገር ግን (i) ተቀባዩ በእነዚህ ውሎች ለመገዛት በጽሑፍ ሲስማማ፣ (ii) ተቀባዩ በእነዚህ ውሎች ላይ ስህተት ከፈጸመ፣ ተቀባዩ በእነዚህ ውሎች መሠረት ለሚፈጸሙ ግዴታዎች ተጠያቂ ይሆናል፣ እና (iii) ተቀባዩ ወገን ስለ ምደባው ለሌላኛው ወገን በጽሑፍ ካሳወቀ። OpenAI የኮርፖሬት ዳግም ማደራጀት በሚከሰትበት ጊዜ ያለ ፈቃድ ወይም ማስታወቂያ በእነዚህ ውሎች ስር ያሉትን መብቶች ወይም ግዴታዎች ሊሰጥ ይችላል። ለማስተላለፍ ወይም ለመመደብ የሚደረግ ሌላ ማንኛውም ሙከራ ዋጋ የለውም።  

• (ሰ) ለእነዚህ ውሎች የሦስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች የሉም። እነዚህ ውሎች በተዋዋይ ወገኖች መካከል ምንም ዓይነት ወኪልነት፣ ሽርክና፣ የጋራ ሽርክና ወይም የሥራ ግንኙነት አይፈጥሩም። ተዋዋይ ወገኖች በእነዚህ ውሎች መሠረት የጋራ ሥራ የመፍጠር ፍላጎት የላቸውም።

• (ሸ) የሚከተሉት ድንጋጌዎች የእነዚህ ውሎች ማብቂያ ወይም መቋረጥ ይቀጥላሉ፦ 3-9 እና 11-12።

"የውሂብ ጥበቃ ሕግ" ማለት ከጊዜ ወደ ጊዜ ተፈጻሚ በሚሆነው መጠን የሚከተሉትን ሕጎች ማለት ነው፦ (ሀ) የግላዊነትና የኤሌክትሮኒክ ግንኙነቶች መመሪያን (2002/58/EC) ተግባራዊ የሚያደርጉ ብሔራዊ ሕጎች፤ (ለ) አጠቃላይ የውሂብ ጥበቃ ደንብ (2016/679) እና በዚያ ደንብ ሥር የወጣ ማንኛውም ብሔራዊ ሕግ፤ እና (ሐ) የዩኬ GDPR፣ የውሂብ ጥበቃ ሕግ 2018 እና የግላዊነትና የኤሌክትሮኒክ ግንኙነቶች (የEC መመሪያ) ደንቦች 2003፤ እና (መ) በዚህ መሠረት ከየግል ውሂብ ሂደት አያያዝ ጋር የሚዛመድ ማንኛውም ሌላ ተመሳሳይ ብሔራዊ ወይም የክልል የግላዊነት ሕግ።

"የግል መረጃ" ማለት በእነዚህ ውሎች መሠረት የሚቀነባበር ማናቸውም ግላዊ መረጃ (ይህ ቃል በውሂብ ጥበቃ ሕግጋት ውስጥ ትርጉም እንደተሰጠው) ማለት ነው።

ለእነዚህ ውሎች ዓላማ፣ «የውሂብ መቆጣጠሪያ» እና «ማቀነባበሪያ» የሚሉት ቃላት በውሂብ ጥበቃ ሕግ ውስጥ የተሰጡትን ትርጉም ይይዛሉ። 

ወገኖቹ የነጋዴው ይዘት የግል መረጃን ሊያካትት እንደሚችል ይቀበላሉ እና ይስማማሉ። እያንዳንዱ ወገን ከእንደዚህ ያለ የግል ውሂብ ጋር በተያያዘ እንደ ነፃ የውሂብ ተቆጣጣሪ ይሠራል (እንደ የጋራ ተቆጣጣሪዎች ወይም በጋራ እንደሚሠሩ ተቆጣጣሪዎች ሳይሆን)፣ እና በእነዚህ ውሎች ውስጥ በተገለጹት መብቶች እና ግዴታዎች መሠረት እንዲሁም የውሂብ ጥበቃ ሕግን በማክበር፣ የግል ውሂቡን ለራሱ ዓላማዎች ሊያስኬድ ይችላል። ወገኖቹ በነጋዴው ይዘት ውስጥ የተካተቱት ማናቸውም መሰል የግል መረጃዎች በመገናኛ ብዙኃን አማካኝነት ለሕዝብ ግልጽ ተደርገው የነበሩ መሆናቸውን ይገነዘባሉ።  

የነጋዴው ይዘት የግል ውሂብን በሚያካትትበት መጠን፣ OpenAI የእንዲህ ያለውን የግል ውሂብ ባህሪ እና ስሜታዊነት ይገነዘባል፣ እና በማንኛውም ጊዜ፦ (i) የግል ውሂቡን ከማስኬድ ጋር በተያያዘ የውሂብ ጥበቃ ሕግን፣ ደንቦችን እና መመሪያዎችን ያከብራል፤ (ii) ትክክለኛ የግልጽነት መረጃ ለመስጠት የሚያስችሉ እርምጃዎች በቦታቸው መኖራቸውን ያረጋግጣል፤ እና (iii) በውሂብ ጥበቃ ሕግ መሠረት ከግለሰቦች መብቶች ጋር በተያያዘ ከግለሰቦች የሚቀበላቸውን የመብቶች ጥያቄዎች ለማክበር የሚያስችሉ እርምጃዎች በቦታቸው መኖራቸውን ያረጋግጣል።

በተፈጻሚ ሕግ ካልተከለከለ በስተቀር፣ ማንኛውም ወገን በእነዚህ ውሎች መሠረት ከሚሠራ የግል ውሂብ ጋር በተያያዘ፣ በውሂብ ጥበቃ ሕግ መሠረት ከተሾመ ተቆጣጣሪ ወይም ከማንኛውም ሌላ ተቆጣጣሪ ወይም መንግስታዊ አካል ጥያቄ፣ መጠይቅ ወይም ቅሬታ ቢቀበል፣ ሌላኛው ወገን፣ እንደተጠየቀው፣ እነዚህን የመሰሉ ቅሬታዎች ለመመለስ ያንን ወገን ይረዳል።