ব্রাজিলের বিজ্ঞাপনের শর্তাবলি

এই OpenAI ব্রাজিল বিজ্ঞাপন শর্তাবলি (“বিজ্ঞাপন শর্তাবলি”) এই শর্তাবলিতে সম্মত সংস্থা (“গ্রাহক” বা “আপনি”) এবং OpenAI OpCo, LLC (“OpenAI”)-এর মধ্যে সম্পাদিত এবং OpenAI-এর বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনার উপর প্রযোজ্য শর্ত নির্ধারণ করে. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে, OpenAI এবং গ্রাহককে পৃথকভাবে “পক্ষ” এবং সম্মিলিতভাবে “পক্ষসমূহ” হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে. বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার মাধ্যমে, আপনি এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন এবং ঘোষণা করছেন যে প্রযোজ্য সত্তাকে বাধ্যবাধকতার আওতায় আনার ক্ষমতা আপনার রয়েছে.

• 1.1. ক্যাম্পেইনসমূহ. এই শর্তাবলির অধীনে, আপনি OpenAI-এর যেকোনো প্ল্যাটফর্ম বা পরিষেবায় সন্নিবেশের জন্য ক্যাম্পেইন জমা দিতে পারেন. আপনি অ্যাড ম্যানেজার, অনুমোদিত API বা OpenAI কর্তৃক নির্ধারিত অন্য কোনো পদ্ধতির মাধ্যমে ক্যাম্পেইন জমা দিতে পারেন এবং সেগুলো পর্যালোচনা বা সরবরাহ করার জন্য OpenAI যে সমস্ত তথ্য ও উপকরণ প্রদানের অনুরোধ করে তা প্রদান করবেন. প্রতিটি ক্যাম্পেইন OpenAI-এর নিজস্ব বিবেচনায় গ্রহণযোগ্যতার অধীন. প্রতিটি গৃহীত ক্যাম্পেইনের ক্ষেত্রে, OpenAI এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি এবং অ্যাড ম্যানেজারে প্রতিফলিত প্রযোজ্য ক্যাম্পেইনের তথ্য ও সেটিংস অনুযায়ী বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ করতে বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করবে. অ্যাড ম্যানেজার বা অনুরূপ টুলে প্রবেশাধিকার কেবল OpenAI-এর বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ সহজতর করার উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়.

• 1.2. নিষেধাজ্ঞা. বিজ্ঞাপন সন্নিবেশে আপনার প্রবেশাধিকার ও এর ব্যবহার-সম্পর্কিত ক্ষেত্রে আপনি সকল প্রযোজ্য আইন এবং OpenAI নীতিমালা মেনে চলবেন এবং এই শর্তাবলির Exhibit A-তে নির্ধারিত অতিরিক্ত বাধ্যবাধকতাগুলোও পালন করবেন.

• 2.1. কর্তৃত্ব ও দায়িত্বসমূহ. আপনি যদি বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করেন, তাহলে আপনি ঘোষণা ও নিশ্চয়তা প্রদান করেন যে: (ক) সেই বিজ্ঞাপনদাতার জন্য এবং তার পক্ষে ক্যাম্পেইন জমা ও পরিচালনা এবং বিজ্ঞাপন, ক্যাম্পেইন-সংক্রান্ত তথ্য, নির্দেশনা ও অন্যান্য উপকরণ প্রদান করার জন্য আপনার কাছে সকল প্রয়োজনীয় অধিকার, কর্তৃত্ব ও সম্মতি রয়েছে; (খ) কোনো ক্যাম্পেইন জমা দেওয়ার আগে আপনার সঙ্গে বিজ্ঞাপনদাতার একটি লিখিত চুক্তি রয়েছে, যা আপনাকে OpenAI-এর সঙ্গে চুক্তি করার এবং OpenAI-কে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ প্রদানের অনুমোদন দেয়, বিজ্ঞাপনদাতাকে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে আবদ্ধ করে এবং OpenAI-কে বিজ্ঞাপনদাতার বিরুদ্ধে এই দায়িত্বগুলো কার্যকর করার অনুমতি দেয়; (গ) আপনি বিজ্ঞাপনদাতার কাছ থেকে প্রাপ্ত আপনার কর্তৃত্বের পরিধির মধ্যে এবং প্রযোজ্য আইন ও প্রযোজ্য আইনগত এবং ফিডিউশিয়ারি দায়িত্ব অনুযায়ী কাজ করবেন; এবং (ঘ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সঙ্গে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে বিজ্ঞাপনদাতার এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি মেনে চলা এবং তার কার্য ও ব্যর্থতার জন্য আপনি দায়ী থাকবেন. অনুরোধের ভিত্তিতে আপনি উপরোক্ত বিষয়গুলোর প্রমাণ প্রদান করবেন এবং বিজ্ঞাপনদাতার প্রযোজ্য দায়িত্ব কার্যকর করবেন. OpenAI বিজ্ঞাপনদাতার জন্য নির্দিষ্ট ক্যাম্পেইন রিপোর্টিং বিজ্ঞাপনদাতাকে প্রদান করতে পারে এবং অতিরিক্ত তদন্ত ছাড়াই আপনার কর্তৃত্ব সম্পর্কিত ঘোষণার উপর নির্ভর করতে পারে. 

• 2.2. বিজ্ঞাপনদাতা যাচাই. যদি আপনি বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করেন, তাহলে আপনি কেবল সেই বিজ্ঞাপনদাতাদের জন্য ক্যাম্পেইন পরিচয় করিয়ে দিতে, অনবোর্ড করতে, জমা দিতে বা পরিচালনা করতে পারবেন, যাদের আপনি যুক্তিসঙ্গত প্রক্রিয়া ব্যবহার করে যাচাই করেছেন, যাতে যাচাই করা যায়: (ক) প্রযোজ্য এখতিয়ারে বিজ্ঞাপনদাতার পণ্য প্রচারের জন্য বিজ্ঞাপনদাতার আইনগত অস্তিত্ব ও যোগ্যতা, যার মধ্যে প্রয়োজনীয় লাইসেন্স বা নিবন্ধনও অন্তর্ভুক্ত; (খ) বিজ্ঞাপনদাতা প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞার অধীন নয় বা কোনো প্রযোজ্য সরকারি নিষিদ্ধ পক্ষের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয়; এবং (গ) বিজ্ঞাপনদাতা প্রযোজ্য আইন ও OpenAI নীতিমালা মেনে চলে. বিজ্ঞাপনদাতা এই প্রয়োজনীয়তাগুলো পূরণ করে না বলে আপনি জানেন বা যুক্তিসঙ্গতভাবে সন্দেহ করেন এমন ক্ষেত্রে আপনি তার জন্য ক্যাম্পেইন জমা দেবেন না বা পরিচালনা অব্যাহত রাখবেন না. অনুরোধের ভিত্তিতে আপনি বিজ্ঞাপনদাতাকে যাচাই করার বিষয়ে তথ্য ও যুক্তিসঙ্গত সহযোগিতা প্রদান করবেন. OpenAI স্বাধীনভাবে যেকোনো বিজ্ঞাপনদাতাকে পর্যালোচনা, প্রত্যাখ্যান, ব্লক করতে বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ থেকে বাদ দিতে পারে.
  

• 3.1. ফি ও পেমেন্ট. বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের বিনিময়ে, আপনি সমস্ত ফি পরিশোধ করবেন, যার মধ্যে মূল্য নির্ধারণের ত্রুটি সংশোধনের জন্য যেকোনো সমন্বয়ও অন্তর্ভুক্ত থাকবে. সমস্ত মেট্রিক-ভিত্তিক ফি OpenAI-এর পরিমাপ এবং/অথবা ডেটার ভিত্তিতে নির্ধারিত হবে. আপনি OpenAI-কে আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংশ্লিষ্ট পেমেন্ট পদ্ধতিতে চার্জ করার বা ইনভয়েসিং সক্ষম থাকলে, আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য ব্যবহার করে আপনাকে ইনভয়েস দেওয়ার অনুমতি দেন. আপনাকে অবশ্যই আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য সম্পূর্ণ, সঠিক এবং হালনাগাদ রাখতে হবে. আপনি যদি বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করেন, তাহলে OpenAI-এর প্রতি আপনার পেমেন্টের বাধ্যবাধকতা বিজ্ঞাপনদাতাকে ইনভয়েস করা বা তার কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহের উপর নির্ভরশীল নয় এবং সংশ্লিষ্ট সমস্ত ঋণঝুঁকি ও সংগ্রহ খরচের জন্য একমাত্র আপনিই দায়ী. বিলম্বিত অবিসংবাদিত ফি-এর জন্য প্রতি মাসে পরিশোধ না করা বকেয়া অর্থের 1.5% আর্থিক চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে. 

• 3.2. ফি সংক্রান্ত বিরোধ. যেকোনো ফি নিয়ে আপত্তি জানাতে হলে, বিতর্কিত কার্যকলাপটি সংঘটিত হওয়ার ত্রিশ দিনের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই OpenAI-কে অবহিত করতে হবে. OpenAI তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে যেকোনো বিতর্কিত ফি সমন্বয় করতে পারে. এই ধরনের যেকোনো সমন্বয় শুধুমাত্র একটি হস্তান্তরযোগ্য নয় এমন মেকগুড বা ক্রেডিটের আকারে হবে, যা আপনাকে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ হওয়ার আগে ব্যবহার করতে হবে. 

• 3.3. ট্যাক্স. ফি-এর মধ্যে প্রযোজ্য কর অন্তর্ভুক্ত নয়. OpenAI প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী লেনদেন কর আরোপ, সংগ্রহ এবং পরিশোধ করবে. আপনি সমস্ত ফি কোনো কর্তন বা আটকে রাখা ছাড়াই পরিশোধ করবেন. প্রযোজ্য আইনে কোনো কর্তন বা আটকে রাখা আবশ্যক হলে, OpenAI যেন সম্পূর্ণ ফি পায়, তার জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত অর্থ আপনি পরিশোধ করবেন. অব্যাহতি দাবি করতে হলে, আপনাকে সম্পূর্ণ ও বৈধ অব্যাহতি সনদ এবং OpenAI অনুরোধ করে এমন অন্য যেকোনো ডকুমেন্টেশন প্রদান করতে হবে. OpenAI সম্পূর্ণ ও বৈধ ডকুমেন্টেশন পাওয়ার পর ভবিষ্যতের ক্ষেত্রে কেবল কোনো অব্যাহতি প্রযোজ্য হবে. যেকোনো ইন্টারফেস, কনসোল, রিপোর্টিং টুল বা অনুরূপ কার্যকারিতায় প্রবেশাধিকার বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের আনুষঙ্গিক. আপনি বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ বিক্রয়, পুনর্বিক্রয় বা সুবিধা প্রদানের সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো বিজ্ঞাপনদাতার কাছ থেকে অর্থ ধার্য করলে, ঐ অর্থের উপর সকল কর নির্ধারণ, চার্জ, আদায়, জমা এবং রিপোর্টিং এবং সংশ্লিষ্ট যেকোনো মূল্যায়ন, জরিমানা ও সুদের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী.

• 3.4. কর সংক্রান্ত তথ্য. আপনি যদি একজন বিজ্ঞাপনদাতা হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার সম্পূর্ণ আইনগত নাম, বিলিং ঠিকানা এবং প্রযোজ্য Tax ID প্রদান করতে হবে. আপনি যদি একজন বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হন, তাহলে আপনাকে বিজ্ঞাপনদাতার সম্পূর্ণ আইনগত নাম, বিলিং ঠিকানা এবং প্রযোজ্য Tax ID প্রদান করতে হবে এবং আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করেন যে, বিজ্ঞাপনদাতার পক্ষে কাজ করার কর্তৃত্ব আপনার রয়েছে. আপনি যদি রিভার্স-চার্জ, বিজনেস-টু-বিজনেস, জিরো-রেটিং বা অন্য কোনো VAT/GST ব্যবস্থার জন্য Tax ID প্রদান করেন, তাহলে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করেন যে (ক) বিজ্ঞাপনদাতা সংশ্লিষ্ট এখতিয়ারে প্রযোজ্য করের জন্য বৈধভাবে নিবন্ধিত এবং দাবিকৃত কর ব্যবস্থার জন্য যোগ্য; এবং (খ) আপনার প্রদান করা Tax ID এবং অন্য যেকোনো তথ্য ও নথিপত্র সম্পূর্ণ, নির্ভুল ও হালনাগাদ. যেকোনো প্রাসঙ্গিক পরিবর্তন সম্পর্কে আপনি অবিলম্বে OpenAI-কে অবহিত করবেন এবং OpenAI আপনার প্রদান করা তথ্য ও ডকুমেন্টেশনের উপর নির্ভর করতে পারে. এই ধারার লঙ্ঘনের ফলে সৃষ্ট যেকোনো লেনদেন কর, মূল্যায়ন, জরিমানা ও সুদের জন্য আপনি দায়ী.

• 4.1. বিজ্ঞাপনের পর্যালোচনা ও ডেলিভারি নিয়ন্ত্রণ. OpenAI যেকোনো বিজ্ঞাপন (ক) পর্যালোচনা, প্রত্যাখ্যান, অপসারণ, পরিবর্তন করতে বা পরিবর্তনের নির্দেশ দিতে পারে, (খ) বিজ্ঞাপন বিতরণ পরিবর্তন, সাময়িকভাবে স্থগিত বা সমাপ্ত করতে পারে অথবা (গ) যেকোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা বিজ্ঞাপনদাতাদের কোনো শ্রেণিকে ব্লক বা বাদ দিতে পারে, যার মধ্যে এমন পরিস্থিতিও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি বা OpenAI নীতিমালা লঙ্ঘন করেন অথবা OpenAI নির্ধারণ করে যে আইন বা নীতি মেনে চলা, ব্যবহারকারীদের সুরক্ষা, পরিচালনাগত সমস্যার সমাধান বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের অখণ্ডতা বজায় রাখার জন্য তা করা উপযুক্ত. 

• 4.2. বিজ্ঞাপন উপস্থাপনা. OpenAI বিজ্ঞাপনের বিন্যাস, অবস্থান, আকার, লেবেলিং এবং উপস্থাপন নির্ধারণ ও পরিবর্তন করতে পারে, যার মধ্যে ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা অপ্টিমাইজ করা বা OpenAI নীতিমালা মেনে চলার উদ্দেশ্যে করা পরিবর্তনও অন্তর্ভুক্ত. ব্যবহারকারীর সেটিংস বা প্রযোজ্য আইন বিজ্ঞাপন বিতরণ ও উপস্থাপনকে প্রভাবিত করতে পারে.

• 4.3. সম্পাদকীয় সংলগ্নতা. OpenAI বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে যাতে বিজ্ঞাপনগুলো এমন কনটেন্টের সংলগ্নে স্থাপন না করা হয় যা বিজ্ঞাপন নীতিমালা লঙ্ঘন করে বা অ্যাড ম্যানেজার-এ প্রযোজ্য ক্যাম্পেইন সেটিংসে চিহ্নিত অন্য কোনো শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত. আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে কোনো বিজ্ঞাপন এই ধারা 4.3 লঙ্ঘন করে স্থাপন করা হয়েছে, তাহলে আপনি OpenAI-এর কাছে লিখিত অভিযোগ দাখিল করতে পারেন. OpenAI অভিযোগটি পর্যালোচনা করবে এবং OpenAI যদি নির্ধারণ করে যে কোনো প্রতিকার উপযুক্ত, তাহলে OpenAI তার নিজস্ব বিবেচনায় একটি মেকগুড বা ক্রেডিট দিতে পারে, যা এই ধারা 4.3-এর যেকোনো লঙ্ঘনের জন্য আপনার একমাত্র প্রতিকার হবে.
  

• 5.1. মালিকানা এবং প্রতিক্রিয়া. পক্ষগুলোর মধ্যে, প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, বিজ্ঞাপনগুলিতে আপনার সমস্ত অধিকার আপনারই থাকবে এবং বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ও OpenAI ডেটার সমস্ত অধিকার OpenAI-এর মালিকানাধীন থাকবে. এখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা না হলে, এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি নিম্নলিখিতগুলি প্রদান করে না: (ক) বিজ্ঞাপনসমূহে OpenAI-কে কোনো মেধাস্বত্ব (IP) অধিকার; অথবা (খ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ বা OpenAI ডেটায় আপনাকে কোনো IP অধিকার. আপনি যদি বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ সম্পর্কে মতামত প্রদান করেন, তাহলে আপনি OpenAI-কে কোনো বিধিনিষেধ বা ক্ষতিপূরণ ছাড়াই সেই মতামত ব্যবহার এবং কাজে লাগানোর অধিকার প্রদান করেন.

• 5.2.  বিজ্ঞাপন ও প্রচারণার উপকরণ. আপনি প্রতিটি ক্যাম্পেইনের সঙ্গে সম্পর্কিত বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য তথ্য ও উপকরণ প্রদান করবেন এবং অ্যাক্সেসের উদ্দেশ্য এবং বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে প্রদর্শন ব্যবহারের জন্য গন্তব্যসমূহ OpenAI-এর জন্য উপলভ্য করবেন. প্রযোজ্য আইনের অধীনে OpenAI বা তার অ্যাফিলিয়েটদের এমন লাইসেন্সের প্রয়োজন হলে, আপনি OpenAI এবং তার অ্যাফিলিয়েটদের প্রদর্শন ব্যবহারের জন্য বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে একটি একচেটিয়া নয় এমন, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করেন.  

• 5.3. ক্যাম্পেইনের দায়িত্বসমূহ. আপনি প্রতিটি ক্যাম্পেইনের জন্য এককভাবে দায়ী, যার মধ্যে রয়েছে এর বিজ্ঞাপনসমূহ, সেটিংস, নির্দেশাবলী, গন্তব্যসমূহ, বিজ্ঞাপনদাতার পণ্যসমূহ এবং বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে উপলভ্য করা, তৈরি করা বা সরবরাহ করা যেকোনো সুপারিশ, কনফিগারেশন বা অন্যান্য আউটপুটসমূহ (AI-জেনারেটেড আউটপুটসহ). যেকোনো সুপারিশ, কনফিগারেশন বা আউটপুট আপনার ব্যবহারের জন্য আপনি এককভাবে দায়ী, যার মধ্যে আপনার ক্যাম্পেইনের জন্য ডিফল্টভাবে সক্রিয় করা হয় এবং সক্রিয় থাকে এমন যেকোনো ঐচ্ছিক টুল বা ফিচারের মাধ্যমে ব্যবহারও অন্তর্ভুক্ত. আপনি ঘোষণা ও নিশ্চয়তা প্রদান করেন যে (ক) প্রতিটি ক্যাম্পেইন OpenAI নীতিমালা এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলে, যার মধ্যে ডিসক্লেইমার ও প্রকাশ-সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা, দাবির সত্যতা ও প্রমাণ-সমর্থন এবং প্রচার, প্রতিযোগিতা বা অনুমোদন-সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত; এবং (খ) কোনো ক্যাম্পেইন কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে না এবং এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে বিবেচিত অনুযায়ী OpenAI যাতে বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য ক্যাম্পেইন উপকরণ ব্যবহার করতে পারে, সে জন্য আপনার কাছে সব প্রয়োজনীয় অধিকার, লাইসেন্স, সম্মতি এবং অনুমতি রয়েছে, যার মধ্যে যেকোনো ডেটা, সংগীত, ফুটেজ, ছবি, অনুমোদন, ট্রেডমার্ক বা অন্যান্য উপকরণের অধিকার অন্তর্ভুক্ত. আপনি প্রতিটি গন্তব্য OpenAI এবং এর ওয়েব ইউজার এজেন্টদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য রাখবেন. কোনো গন্তব্য অ্যাক্সেসযোগ্য না হলে বা সীমাবদ্ধ থাকলে OpenAI প্রভাবিত ক্যাম্পেইনের ডেলিভারি স্থগিত করতে পারে এবং উদ্ভূত সমস্ত ফি-এর জন্য আপনি দায়বদ্ধ থাকবেন. 

• 5.4. রিপোর্টিং ডেটা. OpenAI আপনাকে রিপোর্টিং ডেটা প্রদান করলে, আপনি তা শুধুমাত্র কোনো ক্যাম্পেইনের পুনরাবৃত্তি, প্রসার বা কার্যকারিতা পরিমাপ করতে ব্যবহার করতে পারেন. আপনি যদি একজন বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হন, তাহলে আপনি বিজ্ঞাপনদাতাকে শুধুমাত্র তার ক্যাম্পেইনের সঙ্গে সম্পর্কিত রিপোর্টিং ডেটা প্রদান করতে পারবেন এবং আপনি নিশ্চিত করবেন যে বিজ্ঞাপনদাতা রিপোর্টিং ডেটা কেবল এই ধারায় অনুমোদিতভাবেই ব্যবহার করে. যদি না OpenAI লিখিতভাবে অন্যথায় অনুমোদন করে, আপনি (ক) উপরে অনুমোদিতভাবে কোনো বিজ্ঞাপনদাতাকে বা অনুমোদিত উদ্দেশ্যে কেবল আপনার পক্ষে কাজ করা কোনো সেবা প্রদানকারীকে ব্যতীত, রিপোর্টিং ডেটা বা এর ডেরিভেটিভ প্রকাশ, হস্তান্তর, লাইসেন্স প্রদান অথবা অন্য কোনোভাবে এতে অধিকার বা অ্যাক্সেস প্রদান করবেন না, তবে শর্ত থাকে যে এই ধারার সঙ্গে সেবা প্রদানকারীর সম্মতির জন্য আপনি দায়বদ্ধ থাকবেন; (খ) এমন কোনো উপায়ে রিপোর্টিং ডেটা ব্যবহার বা একত্রিত করবেন না, যাতে কোনো প্রাকৃতিক ব্যক্তিকে শনাক্ত করা সম্ভব হয়; (গ) রিপোর্টিং ডেটা বিক্রি, অর্থায়ন বা অন্য কোনোভাবে বাণিজ্যিকভাবে শোষণ করবেন না, পূর্বোক্ত কোনো কার্যক্রমের অনুমতি দেবেন না অথবা বাণিজ্যিক লাভ বা অন্য কোনো মূল্যবান প্রতিদানের বিনিময়ে তা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে কোনো তৃতীয় পক্ষকে প্রদান করবেন না; অথবা (ঘ) OpenAI, তার ব্যবহারকারী বা তার ব্র্যান্ডসমূহকে স্পষ্টভাবে বা পরোক্ষভাবে শনাক্ত করে, লক্ষ্য করে বা তাদের সঙ্গে সম্পর্কিত এমন অডিয়েন্স সেগমেন্ট, প্রোফাইল বা ডেটা সেট তৈরি বা সংশোধন করার জন্য বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে আপনার দ্বারা সংগৃহীত রিপোর্টিং ডেটা বা অন্য কোনো ডেটা ব্যবহার করবেন না. 

• 5.5. ডেটা সুরক্ষা. অ্যাড টুলস DPA এই বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত শর্তাবলীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং এর আওতার মধ্যে পক্ষগুলোর ব্যক্তিগত ডাটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য. যদি অ্যাড টুলস DPA এই বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত শর্তাবলীর সঙ্গে সংঘাত সৃষ্টি করে, তাহলে শুধুমাত্র উক্ত প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে অ্যাড টুলস DPA প্রাধান্য পাবে.

• 6.1. ব্যবহার এবং গোপনীয়তা রক্ষা. প্রাপক (ক) এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির অধীনে অধিকার প্রয়োগ এবং বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য শুধুমাত্র প্রকাশকারীর গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করবে; (খ) গোপনীয় তথ্য সুরক্ষিত রাখার জন্য যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা গ্রহণ করবে; এবং (গ) এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীতে অনুমোদিত না হলে কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করবে না.

• 6.2. ব্যতিক্রমসমূহ. ধারা 6.1-এর দায়িত্বগুলো এমন তথ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না যা: (a) গ্রহীতার কোনো দোষ ছাড়াই সাধারণভাবে জনসাধারণের জন্য উপলভ্য বা পরবর্তীতে উপলভ্য হয়; (b) প্রকাশকারীর কাছ থেকে প্রাপ্তির পূর্বে গ্রহীতার দখলে ছিল বা গ্রহীতা তা জানতেন; (c) কোনো তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক কোনো বিধিনিষেধ ছাড়াই আইনসংগতভাবে গ্রহীতার কাছে প্রকাশ করা হয়েছিল; অথবা (d) প্রকাশকারীর গোপনীয় তথ্য ব্যবহার না করে স্বাধীনভাবে তৈরি করা হয়েছিল. 

• 6.3. অনুমোদিত প্রকাশ. গ্রহীতা গোপনীয় তথ্য তার অ্যাফিলিয়েট, কর্মচারী, ঠিকাদার এবং এজেন্টদের কাছে প্রকাশ করতে পারেন, যদি তাদের তা জানার প্রয়োজন থাকে এবং তারা এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে নির্ধারিত বাধ্যবাধকতার তুলনায় কম কঠোর নয় এমন গোপনীয়তার দায়িত্বে আবদ্ধ থাকেন. গ্রহীতা যে কোনো ব্যক্তি বা সত্তার কাছে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করেন, সেই ব্যক্তি বা সত্তার দ্বারা এই ধারা 6-এর কোনো লঙ্ঘনের জন্য গ্রহীতা দায়ী থাকবেন. প্রাপক প্রযোজ্য আইন বা আইনগত প্রক্রিয়ার দ্বারা যতটুকু প্রয়োজন, সেই সীমা পর্যন্ত গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারে এবং যেখানে আইনগতভাবে অনুমোদিত, প্রাপক সুরক্ষামূলক ব্যবস্থা চাওয়ার জন্য প্রকাশকারীকে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ ও সহযোগিতা প্রদান করবে. 

• 6.4. প্রতিকারসমূহ. প্রাপক স্বীকার করে যে এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করলে উল্লেখযোগ্য ক্ষতি হবে যার জন্য শুধুমাত্র ক্ষতিপূরণ যথেষ্ট প্রতিকার হবে না. তাই প্রাপকের দ্বারা এই ধরনের কোনো প্রকাশের ক্ষেত্রে, প্রকাশকারী আইনত তার অন্যান্য যেকোনো প্রতিকারের পাশাপাশি উপযুক্ত ন্যায়সঙ্গত প্রতিকার চাওয়ার অধিকারী হবে. 

• 6.5. প্রচার. OpenAI-এর স্পষ্ট লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, গ্রাহক: (ক) কোনো ওয়েবসাইটে বা কোনো মিডিয়া, মার্কেটিং সামগ্রী বা অন্যান্য যোগাযোগে OpenAI-এর নাম, চিহ্ন বা লোগো ব্যবহার করবে না; অথবা (খ) OpenAI বা এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীর সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে কোনো প্রকাশ্য বিবৃতি দেবে না. যেকোনো অনুমোদিত মার্কেটিং অবশ্যই সঠিক হতে হবে, শুধুমাত্র OpenAI কর্তৃক অনুমোদিত সামগ্রী ও বিবরণ ব্যবহার করতে হবে, OpenAI-এর ব্র্যান্ড নির্দেশিকা মেনে চলতে হবে এবং এমন ইঙ্গিত করা যাবে না যে গ্রাহক OpenAI-কে বাধ্য করতে বা OpenAI-এর পক্ষে প্রতিশ্রুতি দিতে পারে.
  

• 7.1. আপনার মাধ্যমে. আপনি OpenAI এবং এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান ও লাইসেন্সদাতাদের তৃতীয় পক্ষকে প্রদেয় যেকোনো দায়, ক্ষয়ক্ষতি এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নির ফিসহ) থেকে ক্ষতিপূরণ, প্রতিরক্ষা এবং ক্ষতিমুক্ত রাখার বিষয়ে সম্মত হন, যা নিম্নলিখিত বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো দাবির ফলে উদ্ভূত: (ক) এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি লঙ্ঘন করে আপনার বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ব্যবহার, (খ) কোনো ক্যাম্পেইন বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে আপনার দ্বারা বা আপনার পক্ষে প্রদান, উপলভ্য বা ব্যবহৃত যেকোনো বিজ্ঞাপন, গন্তব্য, বিজ্ঞাপনদাতার পণ্য বা অন্যান্য কনটেন্ট, তথ্য, উপকরণ বা নির্দেশনা, যার মধ্যে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি অনুযায়ী উপরোক্ত বিষয়গুলো OpenAI-এর ব্যবহারও অন্তর্ভুক্ত অথবা (গ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সঙ্গে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে বিজ্ঞাপনদাতার কার্য বা ব্যর্থতা অথবা তার পক্ষে কাজ করার আপনার কর্তৃত্ব অথবা (ঘ) কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা অন্য তৃতীয় পক্ষকে আপনার প্রদান করা এমন কোনো ঘোষণা, নিশ্চয়তা, প্রতিশ্রুতি বা শর্ত যা আপনার কর্তৃত্বের সীমা অতিক্রম করে বা এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির সঙ্গে অসঙ্গতিপূর্ণ.

• 7.2. পদ্ধতি. OpenAI ক্ষতিপূরণ চাইলে দ্রুত লিখিত নোটিশ প্রদান করবে, যুক্তিসঙ্গত সহযোগিতা করবে এবং প্রতিরক্ষা/মীমাংসার একক নিয়ন্ত্রণ আপনাকে প্রদান করবে (প্রচলিত সম্মতির সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে), তবে OpenAI নিজস্ব ব্যয়ে নিজস্ব প্রতিরক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারে.

• 8.1. পরোক্ষ দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা. আইনে অনুমোদিত সর্বাধিক সীমা পর্যন্ত, (a) গুরুতর অবহেলা বা ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, (b) আপনার ধারা 5.4 (রিপোর্টিং ডেটা) লঙ্ঘন, (c) ক্ষতিপূরণের দায়িত্ব অথবা (d) যেকোনো পক্ষের ধারা 6 (গোপনীয়তা) লঙ্ঘন ব্যতীত, কোনো পক্ষই পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য (হারানো মুনাফাসহ) দায়ী হবে না, এমনকি তা পূর্বানুমেয় হলেও.

• 8.2. দায়বদ্ধতার সীমা. আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিমাণ পর্যন্ত, OpenAI-এর মোট দায়বদ্ধতা সেই ঘটনার পূর্ববর্তী ছয় মাসে আপনি OpenAI-কে যে মোট অর্থ প্রদান করেছেন, তার বেশি হবে না.

• 8.3. কোনো গ্যারান্টি নেই. OpenAI নিম্নলিখিত বিষয়গুলির কোনো নিশ্চয়তা দেয় না: (ক) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের প্রাপ্যতা; (খ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে বা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে অ্যাড ম্যানেজারের মাধ্যমে উপলব্ধ করা যেকোনো পূর্বাভাস, সুপারিশ, নির্দেশাবলী, কনফিগারেশন, আউটপুট বা অন্যান্য পরামর্শের নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা, উপযুক্ততা, কার্যকারিতা বা আইনগত পরিপালন; (গ) আপনার বিজ্ঞাপন প্রচারণার কার্যকারিতা, গ্রাহকের কাছে পৌঁছানো, পুনরাবৃত্তি বা ফলাফল; অথবা (ঘ) ইম্প্রেশন, ভিউ, ক্লিক, কোয়েরি বা অন্যান্য মিথস্ক্রিয়া মানুষের দ্বারা সংঘটিত, বৈধ, প্রতারণামুক্ত বা অবৈধ কার্যকলাপ থেকে মুক্ত হওয়ার বিষয়টি.

• 8.4. দাবিত্যাগ. আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ এবং অ্যাড ম্যানেজার “যেমন আছে তেমন,” ভিত্তিতে প্রদান করা হয় এবং OpenAI এবং তার অ্যাফিলিয়েট ও লাইসেন্সদাতারা স্পষ্ট, অন্তর্নিহিত, বিধিবদ্ধ বা অন্য কোনো ধরনের সকল ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে, যার মধ্যে বাণিজ্যিক উপযোগিতা, কোনো নির্দিষ্ট ব্যবহারের উপযোগিতা এবং অ-লঙ্ঘনের ওয়ারেন্টিও অন্তর্ভুক্ত. OpenAI এমন কোনো ঘোষণা, ওয়ারেন্টি বা নিশ্চয়তা প্রদান করে না যে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ এবং অ্যাড ম্যানেজার গ্রাহকের প্রয়োজনীয়তা বা প্রত্যাশা পূরণ করবে, বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ এবং অ্যাড ম্যানেজার সঠিক হবে, ত্রুটি সংশোধন করা হবে অথবা কোনো তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা সম্পর্কেও কোনো ঘোষণা, ওয়ারেন্টি বা নিশ্চয়তা প্রদান করে না. OpenAI কোনো বিজ্ঞাপন, তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা, তৃতীয় পক্ষের কন্টেন্ট বা OpenAI-বহির্ভূত পরিষেবার জন্য দায়ী বা দায়বদ্ধ থাকবে না (যার মধ্যে রয়েছে যেকোনো বিলম্ব, বাধা, প্রেরণের ত্রুটি, নিরাপত্তা ব্যর্থতা এবং এই আইটেমগুলোর কারণে সৃষ্ট অন্যান্য সমস্যা).

• 8.5. বিটা পরিষেবা. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে এর বিপরীত কিছু থাকলেও: (ক) আপনি আপনার নিজস্ব বিবেচনায় বিটা পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন; (খ) বিটা পরিষেবাগুলো সমর্থিত নাও হতে পারে এবং কোনো নোটিশ ছাড়াই যেকোনো সময় পরিবর্তিত হতে পারে; (গ) বিটা পরিষেবাগুলো বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মতো নির্ভরযোগ্য বা সহজলভ্য নাও হতে পারে; (ঘ) বিটা পরিষেবাগুলোকে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মতো একই নিরাপত্তা ব্যবস্থা ও অডিটিংয়ের আওতায় আনা হয়নি; এবং (ঙ) বিটা পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো দায় OPENAI-এর থাকবে না – নিজ ঝুঁকিতে ব্যবহার করুন.

• 9.1. বাতিলকরণ; ক্যাম্পেইনসমূহে পরিবর্তন. OpenAI নীতিমালা বা অ্যাড ম্যানেজারে অন্যথা উল্লেখ না থাকলে, আপনি যেকোনো সময় অ্যাড ম্যানেজারের মাধ্যমে কোনো ক্যাম্পেইন বাতিল বা পরিবর্তন করতে পারেন. কোনো বাতিলকরণ বা পরিবর্তন কার্যকর হতে এক কার্যদিবস পর্যন্ত সময় লাগতে পারে. আপনি  এই ধরনের বাতিলকরণ বা পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে ব্যয়িত ফি-এর জন্য দায়ী থাকবেন.

• 9.2. সমাপ্তি ও স্থগিতকরণ. OpenAI: (i) যেকোনো ক্যাম্পেইন বা বিজ্ঞাপন বিতরণ সীমিত, স্থগিত, নিষ্ক্রিয় বা সমাপ্ত করতে পারে; (ii) যেকোনো অ্যাকাউন্ট বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সম্পূর্ণ বা কোনো অংশে প্রবেশাধিকার সীমিত, স্থগিত বা নিষ্ক্রিয় করতে পারে; অথবা (iii) কোনো বিজ্ঞাপনদাতার বিজ্ঞাপন সন্নিবেশে অংশগ্রহণ ব্লক, বাদ বা সমাপ্ত করতে পারে; অথবা (iv) এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি সমাপ্ত করতে পারে, যদি: (ক) ফি বকেয়া থাকে; (খ) OpenAI নির্ধারণ করে যে আপনি, কোনো বিজ্ঞাপনদাতা, কোনো ক্যাম্পেইন, কোনো বিজ্ঞাপনদাতার পণ্য অথবা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ বা অ্যাড ম্যানেজারে আপনার ব্যবহার এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি, OpenAI নীতিমালা, প্রযোজ্য আইন বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে বা করতে পারে; (গ) OpenAI নির্ধারণ করে যে আইন মেনে চলা, ব্যবহারকারীদের সুরক্ষা, নিরাপত্তা, জালিয়াতি, অবৈধ কার্যকলাপ, আইনগত, নিয়ন্ত্রক বা সুনামগত ঝুঁকি প্রতিরোধ বা মোকাবিলা করা অথবা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের অখণ্ডতা বজায় রাখার জন্য এমন ব্যবস্থা উপযুক্ত; অথবা (ঘ) OpenAI প্রযোজ্য বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ, ফিচার, ইনভেন্টরি বা সমর্থিত বাজার বন্ধ করে দেয়. OpenAI যেকোনো এমন ব্যবস্থা অবিলম্বে এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় হলে পূর্বনোটিশ ছাড়াই নিতে পারে. OpenAI ত্রিশ দিনের নোটিশে যেকোনো কারণে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিও সমাপ্ত করতে পারে. 

• 9.3. সমাপ্তির প্রভাব. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির মেয়াদ শেষ বা সমাপ্তি অথবা কোনো ক্যাম্পেইন বাতিল বা সমাপ্তির পর, OpenAI ধারা 9.1 সাপেক্ষে বিজ্ঞাপন বিতরণ বন্ধ করতে পারে এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার নিষ্ক্রিয় করতে পারে. মেয়াদ শেষ, বাতিল বা সমাপ্তির কার্যকর তারিখের আগে ব্যয়িত সকল ফি-এর জন্য আপনি দায়ী থাকবেন. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির অবসান বা এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির অন্য কোনো বিধান OpenAI বা এর অ্যাফিলিয়েটদের তাদের পণ্য ও পরিষেবা, যার মধ্যে বিজ্ঞাপন পরিষেবাও অন্তর্ভুক্ত, সংশোধন, মুছে ফেলা বা প্রদান বন্ধ করতে বাধ্য করবে না এবং আপনি এতদ্দ্বারা উপরোক্ত যেকোনো বিষয়ের ক্ষেত্রে OpenAI বা এর অ্যাফিলিয়েটদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকারসহ কোনো ন্যায়সংগত প্রতিকারের দাবি ত্যাগ করছেন এবং তা উত্থাপন না করার বিষয়ে সম্মত হচ্ছেন. প্রকৃতিগতভাবে টিকে থাকার কথা এমন যেকোনো বিধান বহাল থাকবে, যার মধ্যে ধারা 3 (অর্থপ্রদান), 5 (অধিকার এবং দায়িত্ব), 6 (গোপনীয়তা), 7 (ক্ষতিপূরণ), 8 (দায় সীমাবদ্ধতা; ডিসক্লেইমার), 10 (বিরোধ নিষ্পত্তি) এবং 11 (বিবিধ) অন্তর্ভুক্ত.

• 10.1. অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি। OpenAI আনুষ্ঠানিক আইনি পদক্ষেপের আগে গ্রাহকদের উদ্বেগ বুঝতে এবং সমাধান করতে চায়. পক্ষগুলো একে অপরের বিরুদ্ধে দাবি দায়ের করার আগে অনানুষ্ঠানিকভাবে বিবাদ নিষ্পত্তির চেষ্টা করতে সম্মত হয়. গ্রাহক অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি ফর্ম পূরণ করে তা করবেন। OpenAI গ্রাহককে অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানায় নোটিশ পাঠিয়ে এটি করবে. যদি পক্ষদ্বয় ষাট দিনের মধ্যে কোনো বিবাদ নিষ্পত্তি করতে না পারে, তাহলে যেকোনো পক্ষ সালিশি প্রক্রিয়া শুরু করতে পারে. এই সময়ের মধ্যে যদি কোনো পক্ষ অনুরোধ করে, তবে উভয় পক্ষই একটি স্বতন্ত্র নিষ্পত্তি সম্মেলনে উপস্থিত থাকতে সম্মত হয়. এই অনানুষ্ঠানিক নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া চলাকালীন যে কোনো সীমাবদ্ধতার বিধি স্থগিত থাকবে।

• 10.2. বাধ্যতামূলক সালিশ. Customer এবং OpenAI কখন তা উদ্ভূত হয়েছে তা নির্বিশেষে, নিচে নির্ধারিত ব্যতিক্রমগুলো ছাড়া, চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক সালিশের মাধ্যমে সকল বিরোধ নিষ্পত্তিতে সম্মত. যেকোনো পক্ষ NAM-এর মাধ্যমে বাধ্যতামূলক সালিশ শুরু করতে পারে অথবা NAM উপলভ্য না হলে পক্ষসমূহ কর্তৃক নির্বাচিত বিকল্প সালিশ ফোরামের মাধ্যমে শুরু করতে পারে. সালিশ শুরু করা পক্ষ সালিশের সকল দাখিল ফি পরিশোধ করবে এবং অন্যান্য প্রশাসনিক ও সালিশকারীর ব্যয় সম্পর্কিত অর্থ সালিশ প্রদানকারীর নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে. কোনো পক্ষের দাবি ভিত্তিহীন বলে নির্ধারিত হলে, যে পক্ষ ভিত্তিহীন দাবি শুরু করেছে সে পক্ষ অন্য পক্ষকে ওই ভিত্তিহীন দাবির ফলে ব্যয়িত সকল প্রশাসনিক, শুনানি এবং অন্যান্য ফি ফেরত দেওয়ার জন্য দায়ী থাকবে.

• 10.3. ব্যতিক্রমসমূহ. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির কোনো কিছুতেই নিম্নলিখিত দাবিগুলোর ক্ষেত্রে সালিশির প্রয়োজন নেই: (ক) ছোট দাবির আদালতে আনা ব্যক্তিগত দাবি; এবং (খ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের অনুমোদনহীন ব্যবহার বা অপব্যবহার অথবা মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন বন্ধ করতে নিষেধাজ্ঞামূলক বা অন্যান্য ন্যায়সঙ্গত প্রতিকার.

• 10.4. পদ্ধতি. সালিশ টেলিফোনের মাধ্যমে, লিখিত দাখিলের ভিত্তিতে, ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অথবা Venue-তে বা পারস্পরিক সম্মত অন্য কোনো স্থানে সরাসরি অনুষ্ঠিত হতে পারে. NAM-এর তৎকালীন কার্যকর নিয়ম অনুযায়ী একজন একক সালিশকারীর সামনে সালিশ পরিচালিত হবে. সকল বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার সালিশকারীর, তবে California-এর আদালতের ক্ষমতা আছে নির্ধারণ করার: (ক) এই সালিশি বিভাগের কোনো বন্দোবস্তকরণ বিচ্ছিন্ন করা উচিত কিনা এবং সেই বিচ্ছিন্নতার পরিণতি কী হবে; (খ) পক্ষদ্বয় সালিশের পূর্ববর্তী শর্তগুলি মেনে চলেছে কিনা; এবং (গ) সালিশির শুনানির জন্য একজন সালিশি প্রদানকারী উপলব্ধ আছে কিনা. কোনো মীমাংসা প্রস্তাবের পরিমাণ সালিশকারী চূড়ান্ত রায় নির্ধারণ করার আগে কোনো পক্ষই সালিশকারীকে প্রকাশ করবে না.

• 10.5. ক্লাস অ্যাকশন করা যাবে না. বিবাদ অবশ্যই শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ভিত্তিতে উপস্থাপন করতে হবে এবং কোনো তথাকথিত ক্লাস, একত্রিত বা প্রতিনিধিত্বমূলক কার্যধারায় একজন বাদী বা ক্লাস সদস্য হিসেবে উপস্থাপন করা যাবে না. সমষ্টিগত সালিশি, সমষ্টিগত মামলা, ব্যক্তিগত অ্যাটর্নি জেনারেল মামলা এবং অন্যান্য সালিশির সাথে একত্রীকরণ অনুমোদিত নয়. যদি কোনো কারণে সালিশির পরিবর্তে কোনো বিরোধ আদালতে ওঠে, তাহলে প্রতিটি পক্ষ জ্ঞাতসারে এবং অপ্রত্যাহারযোগ্যভাবে যেকোনো মামলা, কার্যসেকশন বা প্রতিদাবিতে জুরি দ্বারা বিচার পাওয়ার অধিকার ত্যাগ করে. এটি কোনো পক্ষকেই শ্রেণী-ব্যাপী দাবি নিষ্পত্তির সমঝোতায় অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত রাখে না.

• 10.6. ব্যাচ সালিশি. যদি পঁচিশ বা তার বেশি দাবিদার একই বা অনুরূপ আইনজীবীর প্রতিনিধিত্বে নব্বই দিনের মধ্যে প্রায় একই ধরনের বিরোধ উত্থাপন করে সালিশির দাবি ফাইল করে, তাহলে গ্রাহক এবং OpenAI সম্মত হয় যে NAM সেগুলিকে ব্যাচে পরিচালনা করবে, যদি না মোট দাবিদারের সংখ্যা পঞ্চাশের কম হয় বা ব্যাচ করার পর একটাই ব্যাচ হয়. NAM প্রতিটি ব্যাচকে একটি একক একত্রিত সালিশি হিসাবে পরিচালনা করবে, যেখানে একজন সালিশকারী, এক সেট সালিশি ফি থাকবে এবং প্রতিটি ব্যাচের জন্য ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অথবা সালিশকারীর দ্বারা নির্ধারিত স্থানে একটি শুনানি অনুষ্ঠিত হবে। যদি এই ধারার কোনো অংশ কোনো নির্দিষ্ট দাবিদার বা ব্যাচের জন্য অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তবে এটি বিচ্ছিন্ন করা হবে এবং পৃথক কার্যধারায় সালিশি করা হবে.

• 10.7. বিচ্ছিন্নতা. এই ধারা 10-এর কোনো অংশ অবৈধ বা কার্যকর করা যায় না বলে নির্ধারিত হলে, অবশিষ্ট অংশ কার্যকর থাকবে, তবে আংশিক অবৈধতা বা অকার্যকারিতার কোনো সিদ্ধান্ত যদি শ্রেণিগত বা প্রতিনিধিত্বমূলক সালিশের অনুমতি দেয়, তাহলে এই ধারা 10 সম্পূর্ণরূপে অকার্যকর হবে. সালিশকারী ওই দাবির মূল বিষয়ের ওপর রায় না দেওয়া পর্যন্ত জনস্বার্থমূলক injunction বা অন্য কোনো অ-পরিত্যাজ্য অধিকার চাওয়ার অধিকার পরিত্যাগ বা অন্যথায় সীমিত করা হয়েছে বলে এই ধারার কোনো কিছু গণ্য হবে না.

• 11.1. সম্পূর্ণ চুক্তি. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলিতে রেফারেন্সের মাধ্যমে OpenAI নীতিমালা, প্রযোজ্য বিজ্ঞাপন টুলের শর্তাবলি, বিজ্ঞাপন টুল DPA এবং এখানে স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত অন্য যেকোনো শর্তাবলি অন্তর্ভুক্ত. এগুলো একত্রে গ্রাহক এবং OpenAI-এর মধ্যে সংশ্লিষ্ট বিষয়ের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং লিখিত বা মৌখিক, পূর্ববর্তী বা একই সময়ের সকল চুক্তি, যোগাযোগ এবং বোঝাপড়াকে প্রতিস্থাপন করে. আপনার দাখিল করা কোনো ক্রয় আদেশের শর্তাবলি এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না এবং তা বাতিল বলে গণ্য হবে.

• 11.2. বিরোধ. কোনো বিরোধ সৃষ্টি হলে, অগ্রাধিকারের নিম্নলিখিত ক্রম প্রযোজ্য হবে: (ক) বিজ্ঞাপন টুল DPA, কেবল তার আওতাধীন ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে, (খ) প্রযোজ্য বিজ্ঞাপন টুলের শর্তাবলি, (গ) এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি, (ঘ) OpenAI নীতিমালা এবং (ঙ) যেকোনো ডকুমেন্টেশন ও কারিগরি স্পেসিফিকেশন. 

• 11.3. আপডেটসমূহ. OpenAI তার ওয়েবসাইটে বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে আপডেটটি পোস্ট করে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি বা অন্তর্ভুক্ত যেকোনো শর্তাবলি আপডেট করতে পারে. কোনো হালনাগাদ তাতে উল্লেখিত তারিখে কার্যকর হবে. কোনো হালনাগাদ আপনার অধিকার বা বাধ্যবাধকতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করলে, আইন মেনে চলা বা নিরাপত্তা, জালিয়াতি, অপব্যবহার বা পরিচালনাগত ঝুঁকি মোকাবিলার জন্য হালনাগাদটি প্রয়োজনীয় না হলে OpenAI কমপক্ষে ত্রিশ দিনের নোটিশ প্রদান করবে. আপডেট কার্যকর হওয়ার পর বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ এবং/অথবা অ্যাড ম্যানেজারে প্রবেশ বা ব্যবহার অব্যাহত রাখার মাধ্যমে আপনি আপডেটটি গ্রহণ করেন. কোনো আপডেট তার কার্যকর হওয়ার তারিখের আগে উদ্ভূত কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী তারিখ থেকে প্রযোজ্য হবে না. 

• 11.4. প্রযোজ্য আইন. ধারা 10 (বিরোধ নিষ্পত্তি)-এর অধীন, এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে এবং এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো আদালত কার্যধারা একচেটিয়াভাবে Venue-তে দায়ের করতে হবে.

• 11.5. অ্যাসাইনমেন্ট. নিম্নলিখিত ব্যতিক্রম ছাড়া কোনো পক্ষ এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারবে না. OpenAI কোনো নোটিশ বা Customer-এর সম্মতি ছাড়াই এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি কোনো অ্যাফিলিয়েটের কাছে হস্তান্তর করতে পারে. যেকোনো পক্ষ কমপক্ষে 30 দিনের পূর্বলিখিত নোটিশের মাধ্যমে ওই পক্ষের প্রায় সকল সম্পদ বা ব্যবসার উত্তরাধিকারীর কাছে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারে. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি পক্ষসমূহ এবং তাদের নিজ নিজ অনুমোদিত উত্তরাধিকারী ও হস্তান্তরগ্রহীতাদের জন্য বাধ্যতামূলক হবে.

• 11.6. স্বাধীন ঠিকাদাররা. OpenAI এবং গ্রাহক আইনি অংশীদার বা এজেন্ট নয়, বরং স্বতন্ত্র ঠিকাদার.

• 11.7. নোটিশ. নোটিশ অবশ্যই ইমেল, প্রথম শ্রেণি, এয়ারমেল, অথবা রাতারাতি কুরিয়ারের মাধ্যমে প্রেরণ করতে হবে এবং গৃহীত হলে প্রদান করা হয়েছে বলে গণ্য হবে. নোটিশ গ্রাহকের কাছে প্রযোজ্য অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানায়ও পাঠানো হতে পারে এবং পাঠানো হলে তা প্রদান করা হয়েছে বলে গণ্য হবে. OpenAI-কে নোটিশ অবশ্যই OpenAI Legal-এর কাছে contract-notices@openai.com ঠিকানায় পাঠাতে হবে এবং এর একটি অনুলিপি নিম্নলিখিত ঠিকানায় পাঠাতে হবে: (a) যদি OpenAI OpCo, LLC হয়, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; অথবা (b) যদি OpenAI Ireland Ltd হয়, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

• 11.8. মওকুফ এবং বিভাজ্যতা. একবার কোনো ভুলত্রুটি মাফ করা হলে, তা পরবর্তী কোনো ভুলত্রুটি মাফ করার প্রতিশ্রুতি বলে ধরা যাবে না. যদি এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির কোনো বিধান অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তবে সেটি বলবৎযোগ্য করার জন্য শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় পরিমাণে পরিবর্তিত হবে এবং অবশিষ্ট বিধানগুলি কার্যকর থাকবে.

• 11.9. অপ্রতিরোধ্য পরিস্থিতি. অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা ব্যতীত, এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীর অধীনে কোনো পক্ষের বাধ্যবাধকতা পালনে কোনো ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য কোনো পক্ষই দায়ী থাকবে না, যদি এবং যতটুকু সেই ব্যর্থতা বা বিলম্ব তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা পরিস্থিতির কারণে ঘটে, যার মধ্যে রয়েছে সরকারি পদক্ষেপ, সন্ত্রাসবাদ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, শ্রম পরিস্থিতি, বা বিদ্যুৎ বিভ্রাট.

• 11.10. ট্রেড কন্ট্রোল. এই ধারার উদ্দেশ্যে, গ্রাহক পক্ষ বলতে গ্রাহক এবং তার পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, প্রতিনিধি এবং সহযোগী প্রতিষ্ঠানসমূহকে বোঝায়. প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞা এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন মেনে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ব্যবহার করা নিশ্চিত করার জন্য গ্রাহক এককভাবে দায়ী. গ্রাহক এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করছে যে, কোনো গ্রাহক পক্ষই বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞার অধীন নয় এবং সকল গ্রাহক পক্ষই প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞা ও রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন মেনে চলবে. গ্রাহক বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ব্যবহার করবে না বা OpenAI-কে সম্পৃক্ত করে এমন কোনো পদক্ষেপ নেবে না যা ঐ আইন লঙ্ঘন করতে পারে বা OpenAI-কে ঐ আইন লঙ্ঘন করাতে পারে. কোনো গ্রাহক পক্ষ বা গ্রাহকের মূল প্রতিষ্ঠান নিষেধাজ্ঞা বা রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ ঝুঁকি সৃষ্টি করলে OpenAI গ্রাহকের প্রতি কোনো দায় ছাড়াই গ্রাহকের সঙ্গে লেনদেন প্রত্যাখ্যান বা বন্ধ করতে পারে. এই ধারা মেনে চলা হচ্ছে কি না তা যাচাই করার জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে অনুরোধ করা তথ্য গ্রাহক প্রদান করবে.

• 11.11. কোনো তৃতীয়পক্ষ সুবিধাভোগী নয়. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীর অধীনে কোনো বিজ্ঞাপনদাতা গ্রাহক হলে বা OpenAI লিখিতভাবে স্পষ্টভাবে অন্যথায় সম্মত হলে তা ব্যতীত, কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা অন্য তৃতীয় পক্ষ এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীর পক্ষ বা সুবিধাভোগী নয় এবং কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা অন্য তৃতীয় পক্ষের প্রতি OpenAI-এর কোনো বাধ্যবাধকতা নেই. এই ধারা গ্রাহককে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীর অধীনে যে কোনো বাধ্যবাধকতা অধস্তন পক্ষের কাছে প্রবাহিত করতে হয়, তা বলবৎ করার OpenAI-এর অধিকার সীমিত করে না.

“অ্যাক্সেসের উদ্দেশ্য” বলতে OpenAI এবং তার সহযোগী সংস্থাগুলির পণ্য বা পরিষেবার উন্নয়ন, প্রদান এবং উন্নতিসাধনকে বোঝায়. 

“অ্যাকাউন্ট” বলতে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ পরিচালনার উদ্দেশ্যে OpenAI কর্তৃক আপনাকে প্রদান করা অ্যাড ম্যানেজার, কোনো API বা OpenAI কর্তৃক নির্ধারিত অন্য কোনো ইন্টারফেসের প্রশাসনিক অ্যাকাউন্ট বোঝায়.

“বিজ্ঞাপন” বলতে বোঝায় বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে বিতরণের জন্য বা এর সাথে সম্পর্কিত ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার দ্বারা জমা দেওয়া, অনুমোদিত, গৃহীত, প্রয়োগকৃত বা অন্য কোনোভাবে ব্যবহৃত যেকোনো বিজ্ঞাপনমূলক সামগ্রী, কনটেন্ট, ডেটা বা প্রযুক্তি. 

“বিজ্ঞাপন টুল” বলতে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে উপলভ্য ঐচ্ছিক সরঞ্জাম ও বৈশিষ্ট্যসমূহ বোঝায়, যেগুলো বিজ্ঞাপন টুলের শর্তাবলির অধীন হিসেবে চিহ্নিত. 

“অ্যাড টুলস DPA” বলতে বোঝায় অ্যাড টুলস ডাটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম যা এখানে পাওয়া যাবে: /policies/ad-tools-dpa⁠. 

“বিজ্ঞাপন টুলের শর্তাবলি” বলতে নিম্নলিখিত ঠিকানায় থাকা বিজ্ঞাপন টুলের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণকারী শর্তাবলি বোঝায়: /policies/ad-tools-terms⁠. 

“অ্যাড ম্যানেজার” বলতে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ পরিচালনার জন্য গ্রাহক বা বিজ্ঞাপনদাতাকে OpenAI কর্তৃক প্রদত্ত ইন্টারফেস, API, টুলস এবং সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্যসমূহকে বোঝায়.

“বিজ্ঞাপনদাতা” বলতে এমন একটি সত্তাকে বোঝায় যার পক্ষ থেকে, সরাসরি অথবা কোনো অনুমোদিত মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে, বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে একটি প্রচারণা তৈরি, জমা, পরিচালনা বা বিতরণ করা হয়. 

“বিজ্ঞাপনদাতার পণ্যসমূহ” বলতে বিজ্ঞাপনদাতার দ্বারা প্রদত্ত যেকোনো পরিষেবা বা পণ্য বোঝায়, যার মধ্যে যেকোনো গন্তব্যে প্রদত্ত পরিষেবা বা পণ্যও অন্তর্ভুক্ত.

“বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ” বলতে OpenAI-এর যেকোনো প্ল্যাটফর্মে বা তার মাধ্যমে মূলত বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের জন্য OpenAI-এর বিজ্ঞাপন প্রোগ্রাম, অ্যাড ম্যানেজার এবং সংশ্লিষ্ট যেকোনো টুলস বা ফিচার বোঝায়, যার মধ্যে ক্যাম্পেইন, বিজ্ঞাপন বা অন্যান্য প্রচারমূলক কনটেন্ট জমা, পরিচালনা, অপ্টিমাইজ, লক্ষ্য নির্ধারণ, সরবরাহ, প্রদর্শন, তৈরি বা পরিমাপের জন্য ব্যবহৃত স্বয়ংক্রিয় সেটিংস, টুল এবং কার্যকারিতা অন্তর্ভুক্ত.

“বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী” বলতে এমন একজন গ্রাহককে বোঝায়, যিনি কোনো বিজ্ঞাপনদাতার পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ব্যবহার করেন, বিজ্ঞাপনদাতার কাছে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ বিক্রি বা পুনরায় বিক্রি করেন অথবা এজেন্ট, প্রতিনিধি, ডিমান্ড পার্টনার বা অন্য কোনো মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বিজ্ঞাপনদাতার অংশগ্রহণে অন্যভাবে সহায়তা করেন. 

“বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত নীতিমালা” বলতে এখানে থাকা বিজ্ঞাপন নীতিমালাকে বোঝায়: /policies/ad-policies/⁠. 

“অ্যাফিলিয়েট” বলতে বোঝায়, কোনো পক্ষের ক্ষেত্রে, অন্য যেকোনো ব্যক্তি বা সত্তাকে, যে সরাসরি বা পরোক্ষভাবে সেই পক্ষকে নিয়ন্ত্রণ করে, সেই পক্ষের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় অথবা সেই পক্ষের সাথে সাধারণ নিয়ন্ত্রণের অধীনে থাকে.

“প্রযোজ্য গ্রাহক” বলতে ধারা 3.3 এবং 3.4-এর উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের গ্রাহক, ক্রেতা এবং প্রাপককে বোঝায়, যা নিম্নরূপে নির্ধারিত হবে: (ক) আপনি যদি সরাসরি বিজ্ঞাপনদাতা হন, তাহলে আপনি প্রযোজ্য গ্রাহক; (খ) আপনি যদি বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হন এবং চালানের প্রাপক হিসেবে আপনার নিজের আইনগত নাম ও বিলিং ঠিকানা উল্লেখ করেন, তাহলে আপনি মূল পক্ষ হিসেবে কাজ করেন এবং আপনি প্রযোজ্য গ্রাহক; এবং (গ) আপনি যদি বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী হন এবং চালানের প্রাপক হিসেবে আপনার নিজের আইনগত নাম ও বিলিং ঠিকানা উল্লেখ না করেন, তাহলে আপনি শুধুমাত্র বিজ্ঞাপনদাতার প্রকাশিত এজেন্ট হিসেবে কাজ করেন এবং বিজ্ঞাপনদাতাই প্রযোজ্য গ্রাহক. শুধুমাত্র ইনভয়েস পাঠানো বা প্রশাসনিক কাজের জন্য ব্যবহৃত কোনো ঠিকানা এই উদ্দেশ্যে বিলিং ঠিকানা হিসেবে গণ্য হবে না. যেখানে কোনো বিজ্ঞাপন মধ্যস্থতাকারী প্রযোজ্য গ্রাহক, সেখানে মূল বিজ্ঞাপনদাতা প্রযোজ্য গ্রাহক নয়.

“অনুমোদিত ব্যবহারকারী” বলতে গ্রাহক বা বিজ্ঞাপনদাতা কর্তৃক অনুমোদিত এমন কোনো ব্যক্তি বা সত্তাকে বোঝায়, যাকে OpenAI গ্রাহকের অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার জন্য নিষিদ্ধ করেনি; এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছেন গ্রাহক, বিজ্ঞাপনদাতা বা তাদের নিজ নিজ অ্যাফিলিয়েটদের কর্মচারী, পরামর্শদাতা, গ্রাহক, এজেন্ট বা প্রতিনিধিরা.

“ব্যাচ” বলতে 10.6-এর উদ্দেশ্যে সর্বোচ্চ 50 জন দাবিদারের একটি দল বোঝায়.

“বিটা পরিষেবা” বলতে আলফা, বিটা, প্রিভিউ, প্রারম্ভিক অ্যাক্সেস বা মূল্যায়ন হিসাবে চিহ্নিত পরিষেবা বা বৈশিষ্ট্য অথবা একই অর্থযুক্ত শব্দ বা বাক্যাংশ বোঝায়।

“ক্যাম্পেইন” বলতে অ্যাড ম্যানেজারের মাধ্যমে, একটি অনুমোদিত API-এর মাধ্যমে, অথবা OpenAI কর্তৃক নির্ধারিত অন্য কোনো পদ্ধতিতে জমা দেওয়া এমন একটি অনুরোধকে বোঝায়, যার ভিত্তিতে OpenAI অ্যাড ম্যানেজারে প্রতিফলিত বাজেট, সময়সূচি, টার্গেটিং, গন্তব্য এবং অন্যান্য তথ্য ও সেটিংস অনুযায়ী এক বা একাধিক বিজ্ঞাপন সরবরাহ করবে.

“দাবি” অর্থ কোনো তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক উত্থাপিত যেকোনো দাবি, দাবিনামা, মামলা, তদন্ত বা কার্যধারা.

"গোপনীয় তথ্য" বলতে প্রকাশকারীর দ্বারা প্রাপকের কাছে প্রকাশিত যেকোনো ব্যবসায়িক, প্রযুক্তিগত বা আর্থিক তথ্য, উপাদান বা অন্যান্য বিষয়বস্তু বোঝায় যা: (ক) প্রকাশের সময় গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে; অথবা (খ) পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রাপকের কাছে যুক্তিসঙ্গতভাবে গোপনীয় বলে বিবেচিত হওয়া উচিত. 

“গন্তব্যসমূহ” বলতে সেই ল্যান্ডিং পেজ, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং অন্যান্য গন্তব্য বোঝায়, যেখানে বিজ্ঞাপন ব্যবহারকারীদের নির্দেশিত করে, যার মধ্যে URL, রিডাইরেক্ট এবং ওয়েপয়েন্ট অন্তর্ভুক্ত.

“প্রকাশকারী” বলতে সেই পক্ষকে বোঝায় যে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলীর অধীনে অন্য পক্ষের কাছে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করে.

“প্রদর্শন ব্যবহার” বলতে বোঝায় বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ প্রদান, আইন মেনে চলা, OpenAI নীতিমালা কার্যকর করা এবং স্বচ্ছতা সরঞ্জাম পরিচালনার জন্য প্রয়োজন অনুযায়ী হোস্ট করা, পুনরুৎপাদন করা, বিন্যাসের জন্য সংশোধন করা, প্রদর্শন করা, প্রেরণ করা এবং বিতরণ করা. 

“বিরোধ” বলতে এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ থেকে উদ্ভূত বা সেগুলোর সাথে সম্পর্কিত কোনো পক্ষের দাবি বোঝায়.

"ডকুমেন্টেশন" বলতে বোঝায় OpenAI যে ডকুমেন্টেশন গ্রাহককে প্রদান করে বা অন্যথায় সর্বসাধারণের জন্য উপলভ্য করে।

“ফি” বলতে কোনো অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের জন্য সৃষ্ট সকল ফি ও চার্জ বোঝায়. 

“নিয়ন্ত্রণকারী আইন” বলতে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন বোঝায়, তবে ক্যালিফোর্নিয়ার আইন-সংঘাতের নিয়ম বা নীতিগুলি বাদ দিয়ে.

“অনানুষ্ঠানিক বিবাদ নিষ্পত্তির ফর্ম” বলতে এই ঠিকানায় থাকা ফর্মটিকে বোঝায়: /form/informal-dispute/⁠.

“IP অধিকার” বলতে বিশ্বব্যাপী সমস্ত নিবন্ধিত বা অনিবন্ধিত মেধাস্বত্ব বোঝায়, যার মধ্যে পেটেন্ট, কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ডিজাইন, ডেটাবেস, ডোমেইন নাম এবং নৈতিক অধিকার অন্তর্ভুক্ত।

“OpenAI ডেটা” বলতে (ক) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বিশ্লেষণ, রিপোর্টিং, পরিসংখ্যান, ব্যবহার-সংক্রান্ত এবং অনুরূপ ডেটা এবং (খ) OpenAI-এর পণ্য ও পরিষেবার সঙ্গে শেষ ব্যবহারকারীদের মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কিত সমস্ত ডেটা বোঝায়. 

“OpenAI নীতিমালা” বলতে বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত নীতিমালা, /policies/usage-policies/⁠-এ থাকা ব্যবহার নীতিমালাকে বোঝায়, এবং বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য OpenAI কর্তৃক উপলব্ধ অন্য যেকোনো নীতিমালা, যা সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়.

“ব্যক্তিগত ডেটা”-এর অর্থ বিজ্ঞাপন টুল DPA-তে নির্ধারিত অর্থ.

"প্রাপক" বলতে প্রকাশকারীর কাছ থেকে গোপনীয় তথ্য গ্রহণকারী পক্ষকে বোঝায়।

“রিপোর্টিং ডেটা” বলতে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সাথে সম্পর্কিতভাবে আপনাকে সরবরাহ করা রিপোর্টিং ডেটা বোঝায়.  সমস্ত রিপোর্টিং ডেটাই OpenAI ডেটা.

“রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার” বলতে বোঝায় রিভার্স অ্যাসেম্বল, রিভার্স কম্পাইল, ডিকম্পাইল, অনুবাদ করা, মডেল এক্সট্রাকশন বা চুরির আক্রমণে জড়িত হওয়া অথবা অন্যথায় বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ, অ্যালগরিদম এবং বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সিস্টেমগুলির সোর্স কোড বা অন্তর্নিহিত উপাদানগুলি আবিষ্কার করার চেষ্টা করা (যদি না এই বিধিনিষেধগুলি প্রযোজ্য আইনের পরিপন্থী হয়).

“ট্যাক্স আইডি” বলতে কোনো প্রাসঙ্গিক কর কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যুকৃত যেকোনো VAT, GST বা কর নিবন্ধন নম্বর বা অনুরূপ শনাক্তকরণ নম্বরকে বোঝায়.

“তৃতীয়পক্ষের পরিষেবা” বলতে OpenAI ব্যতীত অন্য পক্ষের দ্বারা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে প্রদত্ত পণ্য, পরিষেবা, ডেটা বা কনটেন্ট বোঝায়.

“লেনদেন কর” বলতে প্রযোজ্য আইনের অধীনে প্রয়োজনীয় যেকোনো বিক্রয় কর, ব্যবহার কর, মূল্য সংযোজন কর, ডিজিটাল সেবা কর, মোট প্রাপ্তি কর বা অনুরূপ লেনদেন কর বোঝায়. 

“কার্যস্থল” বলতে বোঝায় ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকো কাউন্টিতে অবস্থিত ফেডারেল বা স্টেট আদালত.

বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের জন্য অতিরিক্ত বাধ্যবাধকতা

1. লাইসেন্স. আপনি যদি বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের জন্য চুক্তি করেন, তাহলে OpenAI আপনাকে এই শর্তাবলির মেয়াদকালে যেকোনো OpenAI প্ল্যাটফর্ম বা পরিষেবায় সন্নিবেশের জন্য ক্যাম্পেইন তৈরি ও জমা দিতে এবং বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ পরিচালনা করতে OpenAI-এর সফটওয়্যার অ্যাড ম্যানেজার অ্যাক্সেস ও ব্যবহারের জন্য একটি সীমিত, প্রত্যাহারযোগ্য, হস্তান্তর-অযোগ্য, উপ-লাইসেন্স-অযোগ্য এবং রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করবে. অ্যাড ম্যানেজার বা অনুরূপ টুলে প্রবেশাধিকার কেবল OpenAI-এর বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ সহজতর করার উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়.

2. নিষেধাজ্ঞা. অ্যাড ম্যানেজার ও বিজ্ঞাপন সন্নিবেশে আপনার প্রবেশাধিকার ও ব্যবহার সম্পর্কিত ক্ষেত্রে আপনি সকল প্রযোজ্য আইন, ডকুমেন্টেশন এবং OpenAI নীতিমালা মেনে চলবেন. উপরোক্ত বিষয়কে সীমিত না করে, আপনি: (ক) তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে এমনভাবে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ ও অ্যাড ম্যানেজার ব্যবহার করবেন না; (খ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ, অ্যাড ম্যানেজার বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ প্রদানের জন্য ব্যবহৃত অন্যান্য সিস্টেমের কোনো অংশ রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার করবেন না; (গ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে অনুমোদিত নয় এমন কোনো পদ্ধতিতে অ্যাড ম্যানেজার বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ প্রদানের জন্য ব্যবহৃত অন্যান্য সিস্টেম থেকে ডেটা আহরণ করবেন না; (ঘ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ বা অ্যাড ম্যানেজারে হস্তক্ষেপ বা বিঘ্ন ঘটাবেন না, যার মধ্যে কোনো সীমা বা বিধিনিষেধ এড়িয়ে যাওয়া বা বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ বা অ্যাড ম্যানেজারের জন্য প্রযোজ্য কোনো সুরক্ষামূলক ব্যবস্থা বা নিরাপত্তা প্রশমন ব্যবস্থা পাশ কাটানোও অন্তর্ভুক্ত; (ঙ) স্বয়ংক্রিয় অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের মাধ্যমে বা অন্য কোনোভাবে বিজ্ঞাপন সন্নিবেশে প্রতারণামূলক, পুনরাবৃত্তিমূলক বা অন্যথায় অবৈধ ক্লিক, ইমপ্রেশন, কোয়েরি বা অন্যান্য ইন্টারঅ্যাকশন তৈরি করবেন না; (চ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশে কোনো ভাইরাস, “ট্রোজান হর্স,” বা অন্য কোনো ক্ষতিকর কোড প্রেরণ করবেন না; অথবা (ছ) বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সঙ্গে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে নিজের পরিচয়, কোনো বিজ্ঞাপনদাতার পরিচয় বা নিজের কর্তৃত্ব সম্পর্কে ভুল উপস্থাপন বা তা গোপন করবেন না.

3. অ্যাড ম্যানেজার. আপনি যদি অ্যাড ম্যানেজার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনাকে নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে এবং আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য সঠিক, সম্পূর্ণ এবং হালনাগাদ রাখতে হবে. আপনার অ্যাকাউন্ট ও প্রবেশাধিকার সংক্রান্ত তথ্য সুরক্ষিত রাখা এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সংঘটিত সকল কার্যকলাপ এবং অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের সকল কাজ ও অবহেলার জন্য আপনি দায়ী থাকবেন. আপনি নিশ্চিত করবেন যে অনুমোদিত ব্যবহারকারীরা এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি মেনে চলেন এবং স্বতন্ত্র লগইন তথ্য শেয়ার না করেন. কোনো অনুমোদনহীন প্রবেশাধিকার, প্রবেশাধিকার সংক্রান্ত তথ্যের নিরাপত্তা লঙ্ঘন বা নিরাপত্তা ঘটনা ঘটলে অথবা কোনো অ্যাকাউন্ট বা অনুমোদিত ব্যবহারকারীর প্রবেশাধিকার নিষ্ক্রিয় করা প্রয়োজন হলে আপনাকে অবিলম্বে OpenAI-কে অবহিত করতে হবে. এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি কার্যকর করা, নিরাপত্তা ঝুঁকি মোকাবিলা করা বা OpenAI-এর সুনাম সুরক্ষার জন্য OpenAI অ্যাকাউন্ট এবং অ্যাড ম্যানেজারে প্রবেশাধিকার পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং যেকোনো একটি প্রত্যাখ্যান, স্থগিত, নিষ্ক্রিয় বা সীমিত করতে পারে.

4. API অ্যাক্সেস. OpenAI বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো API আপনার জন্য উপলভ্য করলে, আপনি শুধুমাত্র ক্যাম্পেইন জমা দিতে, পরিচালনা করতে এবং সমর্থন করতে সেই API ব্যবহার করতে পারবেন এবং আপনাকে সীমা ও প্রমাণীকরণ সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তাসহ প্রযোজ্য ডকুমেন্টেশন ও প্রযুক্তিগত শর্তাবলি মেনে চলতে হবে. আপনি API ব্যবহার করতে এবং এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলির অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা পালন করতে প্রয়োজনীয় প্রযুক্তিগত সংযোগ, সিস্টেম এবং রিসোর্স বজায় রাখবেন. আপনার API কী-এর অধীনে সংঘটিত সব কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী, আপনাকে সেগুলো নিরাপদ ও গোপনীয় রাখতে হবে এবং OpenAI-এর পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া কোনো বিজ্ঞাপনদাতা বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের সঙ্গে সেগুলো শেয়ার, বিক্রি, হস্তান্তর বা সাবলাইসেন্স করতে পারবেন না. OpenAI API ব্যবহার পর্যবেক্ষণ করতে পারে যাতে নিয়মাবলী অনুসরণ নিশ্চিত হয়, ব্যবহারকারী ও OpenAI সিস্টেম সুরক্ষিত থাকে এবং বিজ্ঞাপন সন্নিবেশ পরিচালনা ও উন্নত করা যায়; এছাড়াও API অ্যাক্সেস সীমিত করতে, এর গতি নিয়ন্ত্রণ করতে, এটি পরিবর্তন করতে, অপ্রচলিত ঘোষণা করতে, স্থগিত করতে বা বন্ধ করতে পারে. অ্যাড ম্যানেজার বা কোনো API-তে অ্যাক্সেস বিজ্ঞাপন ইনভেন্টরির প্রাপ্যতা, কোনো ক্যাম্পেইনের গ্রহণ বা সরবরাহ, কোনো ন্যূনতম ব্যয় বা কার্যকারিতা অথবা অ্যাড ম্যানেজার বা API অ্যাক্সেসের অব্যাহত প্রাপ্যতার নিশ্চয়তা দেয় না.

5. ঐচ্ছিক টুল ও ফিচার. OpenAI বিজ্ঞাপন সন্নিবেশের মাধ্যমে ঐচ্ছিক টুল ও ফিচার, যার মধ্যে বিজ্ঞাপন টুলও রয়েছে এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা উপলভ্য করতে পারে. নির্দিষ্ট কিছু ঐচ্ছিক টুল ও ফিচার ডিফল্টভাবে সক্রিয় থাকতে পারে, যেমনটি অ্যাড ম্যানেজার বা প্রযোজ্য ডকুমেন্টেশনে প্রকাশ করা হয়েছে এবং আপনি প্রযোজ্য অ্যাড ম্যানেজার নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে সেগুলো নিষ্ক্রিয় করতে পারেন. বিজ্ঞাপন টুলে আপনার প্রবেশাধিকার বা ব্যবহার প্রযোজ্য বিজ্ঞাপন টুলের শর্তাবলির অধীন এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার আপনার ব্যবহার এই বিজ্ঞাপন শর্তাবলি এবং ঐ তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেকোনো অতিরিক্ত শর্তাবলির অধীন.