OpenAI

Updated: ۲۱ مهر ۱۴۰۵

شرایط خدمات OpenAI Merchant Feed

این شرایط استفاده از خدمات OpenAI Merchant Feed («شرایط») میان OpenAI OpCo, LLC و شرکت‌های وابسته آن (در مجموع، «OpenAI») و نهادی که با این شرایط موافقت می‌کند («فروشنده») منعقد می‌شود. این شرایط بر اشتراک‌گذاری محتوای فروشنده با OpenAI و استفاده OpenAI از چنین محتوایی در محصولات و خدمات خود حاکم است. شما اظهار می‌دارید که به طور قانونی مجاز به انعقاد این شرایط هستید و اختیار دارید فروشنده را به طور رسمی متعهد سازید.

۱. تحویل

فروشنده می‌تواند محتوای محصول («محتوای فروشنده») را، (مستقیماً یا از طریق یک یا چند نمایندهٔ خود)، به روش‌های مورد توافق، از جمله از طریق فیدها، به OpenAI ارسال کند. فروشنده مسئول اعمال و ترک فعل‌های هر یک از چنین عامل‌هایی در ارتباط با ارسال خواهد بود. فروشنده می‌پذیرد محتوای فروشنده را به شیوه‌ای ارائه کند که با دستورالعمل‌ها و مشخصات موجود در https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(در یک پنجره جدید باز می‌شود) مطابقت داشته باشد. (که ممکن است هر از گاهی توسط OpenAI به‌روزرسانی شود) («مشخصات فید محصول»). نهادهای وابستهٔ فروشنده می‌توانند بر اساس این شرایط محتوای محصول ارائه دهند. محتوای ارائه‌شده «محتوای فروشنده» تلقی خواهد شد. مسئولیت محتوای یادشدهٔ فروشنده و تمامی اعمال و ترک فعل‌های نهادهای وابستهٔ آن در ارتباط با این شرایط، بر عهدهٔ فروشنده خواهد بود.

۲. سیاست‌ها

  • فروشنده مسئول محتوایی است که به OpenAI ارسال می‌کند.

  • فروشنده اطمینان حاصل خواهد کرد که محتوای فروشنده با (اول) سیاست‌های محصولات ممنوعه OpenAI در /policies/commerce-policies/⁠ مطابقت دارد و تمامی سیاست‌های دیگری که توسط OpenAI در اختیار فروشنده قرار می‌گیرند، که ممکن است هر از گاهی توسط OpenAI اصلاح شوند (مجموعاً، «سیاست‌ها»)، (دوم) این شرایط و (سوم) قانون/قوانین قابل اجرا.

  • اگر محتوای پذیرنده حاوی هرگونه داده‌های شخصی (مطابق تعریف مندرج در پیوست الف)، مانند نظرات، باشد، طرفین در خصوص آن داده‌های شخصی از مفاد پیوست الف تبعیت خواهند کرد.

۳. محتوای فروشنده

  • فروشنده بدین‌وسیله به OpenAI و شرکت‌های وابسته آن مجوزی جهانی و بدون حق‌امتیاز اعطا می‌کند تا محتوای فروشنده را بازتولید، توزیع، اصلاح، به‌صورت عمومی اجرا و نمایش دهند (تا حدی که تحت حمایت حقوق مالکیت فکری باشد و چنین مجوزی ضروری باشد)، در ارتباط با محصولات و خدمات OpenAI یا شرکت‌های وابسته آن، به‌منظور اینکه OpenAI بتواند محصولات فروشنده را برای کاربران در معرض دید قرار دهد، توصیه کند یا نمایش دهد («خدمات OpenAI»). 

  • علاوه بر این، OpenAI و شرکت‌های وابسته آن ممکن است به‌منظور ایجاد نمایه جست‌وجو و بهبود خدمات OpenAI به محتوای پذیرنده دسترسی داشته باشند. 

  • در طول مدت قرارداد، فروشنده اطمینان حاصل خواهد کرد که:(a) فروشنده مانع خزش خزنده‌های وب OpenAI و شرکت‌های وابستهٔ آن نشود و آن را ممنوع نکند؛ همچنین به شرکت‌های وابستهٔ خود یا هیچ‌یک از نمایندگان، پیمانکاران یا ارائه‌دهندگان خدماتی که از جانب فروشنده یا شرکت‌های وابستهٔ آن اقدام می‌کنند، اجازهٔ چنین کاری ندهد. این ممنوعیت، استفاده از فایل‌های robots.txt یا سایر برچسب‌ها یا دستورالعمل‌های ماشین‌خوان در وب‌سایت(های) فروشنده و شرکت‌های وابستهٔ آن برای جلوگیری از خزش یا ممنوع کردن آن را نیز دربرمی‌گیرد؛(b)فروشنده و شرکت‌های وابستهٔ آن به عامل‌های OpenAI و شرکت‌های وابستهٔ آن اجازه خواهند داد از وب‌سایت(های) مربوط به فروشنده و شرکت‌های وابستهٔ آن بازدید کنند و با این وب‌سایت‌ها تعامل داشته باشند؛ از جمله با افزودن ترافیک Web Bot Auth که به‌صورت دیجیتال امضا شده است و به OpenAI و شرکت‌های وابستهٔ آن تعلق دارد، به فهرست مجاز؛ و (c) فروشنده و شرکت‌های وابستهٔ آن، در ارتباط با هر یک از وب‌سایت‌های خود، محتوای فروشنده یا سایر محتواها، داده‌ها یا مطالب، هیچ حقی را بر اساس استثناهای متن‌کاوی و داده‌کاوی، سازوکار انصراف یا سازوکارهای مشابه، نسبت به OpenAI یا شرکت‌های وابستهٔ آن اعمال نکنند و برای خود محفوظ ندارند (و اگر فروشنده یا هر یک از شرکت‌های وابستهٔ آن چنین حقوقی را برای خود محفوظ بدارد یا اعمال کند، فروشنده از طرف خود و شرکت‌های وابسته‌اش می‌پذیرد که این حقوق نسبت به OpenAI یا شرکت‌های وابستهٔ آن هیچ اثری نخواهد داشت).

  • در چارچوب این شرایط، «نهاد وابسته» در مورد هر یک از طرفین، به هر نهادی گفته می‌شود که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم کنترل آن طرف را در اختیار دارد، تحت کنترل آن طرف قرار دارد یا همراه با آن طرف تحت کنترل واحدی است. OpenAI و نهادهای وابستهٔ آن می‌توانند از تأمین‌کنندگان، پیمانکاران و ارائه‌دهندگان خدمات بهره بگیرند تا این اشخاص با استفاده از محتوای فروشنده، برای OpenAI و نهادهای وابستهٔ آن خدمات ارائه دهند.

  • هیچ‌یک از مفاد این شرایط، OpenAI را ملزم نمی‌کند که از هیچ‌گونه محتوای فروشنده استفاده کند یا آن را در معرض نمایش قرار دهد. OpenAI ممکن است بنا به صلاحدید انحصاری خود، هرگونه محتوای فروشنده را حذف کند یا تصمیم بگیرد آن را نمایش ندهد.

  • با ارسال محتوای فروشنده، فروشنده به OpenAI اجازه می‌دهد که در ارتباط با استفاده مجاز OpenAI از محتوای فروشنده، از نام، برند، نشان‌واره‌ها و علائم تجاری فروشنده استفاده کند؛ از جمله برای انتساب محصولات فروشنده به فروشنده.

  • اگر OpenAI مطلع شود و به فروشنده اطلاع دهد که هرگونه محتوای فروشنده ممکن است حقوق مالکیت فکری شخص ثالثی را نقض کند، به کالاهای تقلبی مربوط باشد، یا به هر نحو دیگری حقوق مالکانه یا حقوق حریم خصوصی شخص ثالثی را نقض کند، آنگاه فروشنده تا زمان حل‌وفصل موضوع، محتوای متخلفِ فروشنده را به‌سرعت از میان محتوای فروشنده که برای OpenAI قابل دسترسی است حذف خواهد کرد. 

  • در صورت درخواست OpenAI، فروشنده با OpenAI همکاری خواهد کرد تا هرگونه مغایرت بین محتوای فروشنده و اطلاعات نمایش‌داده‌شده در دارایی‌های فروشنده، ناسازگاری‌های قالب‌بندی، فیلدهای داده مفقود، یا مشکلات یکپارچه‌سازی فنی را شناسایی و برطرف کند و بی‌درنگ برای رفع مسئله شناسایی‌شده توسط OpenAI اقدام خواهد کرد. فروشنده پشتیبانی فنی معقول و تخصص موضوعی لازم را برای اطمینان از کیفیت محتوای فروشنده و سازگاری با سیستم ارائه خواهد کرد.

۴. محرمانگی

  • استفاده و افشاء. گیرنده: (الف) از اطلاعات محرمانه افشاء کننده فقط برای اعمال حقوق خود و ایفای تعهداتش تحت این شرایط استفاده خواهد کرد؛ (ب) اقدامات معقولی برای حفاظت از محرمانگی اطلاعات محرمانه افشاکننده اتخاذ خواهد کرد؛ و (ج) اطلاعات محرمانه افشاء کننده را به هیچ شخص ثالثی افشا نخواهد کرد، مگر در مواردی که به‌صراحت در این شرایط مجاز شده باشد. «اطلاعات محرمانه» به معنای هرگونه اطلاعات تجاری، فنی یا مالی، مطالب، یا سایر موضوعاتی است که توسط افشاء کننده به گیرنده افشاء شده و: (الف) در زمان افشاء به‌عنوان محرمانه مشخص شده باشد؛ یا (ب) با توجه به اوضاع‌واحوال، باید به‌طور معقول توسط گیرنده محرمانه تلقی شود. برای رفع هرگونه ابهام، محتوای پذیرنده جزو اطلاعات محرمانه محسوب نمی‌شود.

  • استثناء ها. تعهدات مندرج در بخش ۴ در مورد اطلاعاتی اعمال نمی‌شود که: (الف) بدون قصور یا تخلف از سوی گیرنده، عموماً در دسترس عموم قرار دارد یا قرار می‌گیرد؛ (ب) پیش از دریافت از افشاکننده، در اختیار گیرنده بوده یا گیرنده از آن آگاه بوده است؛ (ج) توسط شخص ثالثی، به‌طور قانونی و بدون محدودیت برای گیرنده افشا شده است؛ یا (د) بدون استفاده از اطلاعات محرمانه افشاء کننده، به‌طور مستقل توسعه یافته است. 

  • موارد مجاز افشای اطلاعات. گیرنده می‌تواند اطلاعات محرمانه را فقط در اختیار نهادهای وابسته، کارکنان، پیمانکاران و نمایندگان خود قرار دهد، به شرط آنکه به این اطلاعات نیاز داشته باشند و ملزم به رعایت تعهدات محرمانگی‌ای باشند که دست‌کم به اندازهٔ تعهدات مندرج در این شرایط محدودکننده است. اگر هر یک از نهادهای وابسته، کارکنان، پیمانکاران یا نمایندگان گیرنده بخش ۴ را نقض کند، گیرنده مسئول آن نقض خواهد بود. گیرنده همچنین می‌تواند اطلاعات محرمانه را فقط در حدی که به‌موجب قانون قابل‌اعمال یا فرایند قانونی الزامی است، افشا کند. در صورتی که قانون اجازه دهد، گیرنده افشاکننده را به‌نحو معقول مطلع خواهد کرد و در حد معقول با او همکاری خواهد کرد تا افشاکننده بتواند درخواست حفاظت از محرمانگی اطلاعات را مطرح کند.

  • راهکارهای جبرانی. گیرنده تصدیق می‌کند که افشای اطلاعات محرمانه برخلاف این شرایط، موجب زیان قابل‌توجهی خواهد شد که صرفِ جبران خسارت برای آن کافی نخواهد بود؛ بنابراین، در صورت هرگونه افشای مزبور توسط گیرنده، افشاء کننده حق خواهد داشت علاوه بر هرگونه جبران قانونی دیگری که ممکن است در اختیار داشته باشد، جبران منصفانه مناسب را درخواست کند.

۵. ضمانت نامه‌ها

  • فروشنده اظهار و تضمین می‌کند که: (۱) اختیار و صلاحیت کامل برای انعقاد این شرایط را دارد؛ و (۲) در اعمال حقوق خود و ایفای تعهداتش تحت این شرایط، از قوانین قابل‌اعمال پیروی خواهد کرد.

  • پذیرنده اظهار و تضمین می‌کند که:

    • حقوق لازم برای ارائه محتوای فروشنده را، به شرح مقرر در این سند، دارا است و حفظ خواهد کرد و نیز حقوق لازم برای اعطای مجوزها و حقوق مقرر در بخش ۳ را دارا است و حفظ خواهد کرد؛

    • هیچ‌گونه محتوای فروشنده‌ای ارائه نخواهد کرد که ناقض سیاست‌ها، قوانین قابل‌اعمال یا هرگونه سیاست حریم خصوصی قابل‌اعمال باشد، حقوق مالکیت فکری هر شخص ثالثی را نقض کند، یا تهدیدآمیز، آزاردهنده، افتراآمیز، توهین‌آمیز، متقلبانه یا به هر نحو دیگر موجب مسئولیت مدنی باشد؛

    • ارائه محتوای پذیرنده توسط پذیرنده به OpenAI و شرکت‌های وابسته آن به موجب این شرایط، مطابق با قوانین قابل اعمال، از جمله قوانین حفاظت از داده‌ها، خواهد بود; 

    • محتوای فروشنده شامل همه هشدارهای لازم، سلب مسئولیت‌ها و سایر برچسب‌های موردنیاز برای محصولات توصیف‌شده در محتوای فروشنده می‌شود،

    • تمام محصولاتی که در محتوای فروشنده توصیف شده‌اند، اصل بوده، به‌طور قانونی برای فروش عرضه می‌شوند و با استانداردهای ایمنی و الزامات مقرراتی قابل‌اجرا در حوزه‌های قضایی‌ای که در آن‌ها بازاریابی خواهند شد، مطابقت دارند؛

    • اطلاعات مندرج در محتوای فروشنده (از جمله اطلاعات قیمت‌گذاری مربوط به محصولات و خدمات فروشنده) کامل، صحیح و به‌روز است و به همین صورت باقی خواهد ماند؛ و

    • محتوای تاجر شامل هیچ‌گونه داده‌های شخصی، داده‌های زیست‌سنجی، یا سایر داده‌های شخصی افراد، از جمله هرگونه اطلاعات مشمول قوانین حفاظت از داده‌ها، نمی‌شود؛ مگر داده‌های شخصی موجود در محتوای تاجر که به‌طور عمومی در رسانه‌های جمعی در دسترس است.

  • هیچ‌یک از طرفین هیچ‌گونه اظهارات یا تضمین‌های دیگری، اعم از صریح یا ضمنی، در ارتباط با این شرایط یا موضوع آن ارائه نمی‌کند (و هر یک از طرفین صراحتاً هرگونه چنین اظهارات یا تضمین‌هایی را سلب می‌کند) مگر در مواردی که صراحتاً به نحو دیگری در این شرایط مقرر شده باشد، از جمله هرگونه تضمین ضمنی قابلیت عرضه در بازار یا تناسب برای هدفی خاص، و هرگونه تضمینی که ممکن است ناشی از رویه اجرای قرارداد، سابقه معاملات، یا عرف تجاری باشد.

۶. محدودیت مسئولیت

  • محدودیت در قبال مسئولیت غیرمستقیم. تا حداکثر حد مجاز قانون، به‌استثنای (الف) بی‌احتیاطی فاحش/سوء رفتار عمدی، (ب) تعهدات جبران خسارت، یا (ج) تعهدات محرمانگی، هیچ‌یک از طرفین در قبال خسارات غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی (از جمله عدم‌النفع) مسئول نخواهد بود، حتی اگر قابل پیش‌بینی باشند.

  • سقف مسئولیت. تا حداکثر حد مجاز طبق قانون، کل مسئولیت OpenAI از 1000 دلار فراتر نخواهد رفت.

۷. جبران خسارت

  • فروشنده باید OpenAI و شرکت‌های وابسته آن (و کارکنان، مدیران اجرایی و اعضای هیئت‌مدیره مربوطه آن‌ها) را در برابر کلیه مسئولیت‌ها، خسارات، زیان‌ها، هزینه‌ها، کارمزدها (از جمله حق‌الوکاله‌های معقول) و مخارج مربوط به هرگونه ادعا، مطالبه، اقدام، دعوی یا رسیدگی از سوی شخص ثالث («ادعای شخص ثالث») که ناشی از محتوای فروشنده یا هرگونه نقض این شرایط توسط فروشنده باشد یا با آن ارتباط داشته باشد، جبران خسارت کند، مبرا نگه دارد و از آن‌ها دفاع کند. 

  • OpenAI در صورت درخواست جبران خسارت، اعلان کتبی فوری ارائه خواهد کرد، همکاری معقول به عمل خواهد آورد، و به شما اجازه خواهد داد که کنترل انحصاری دفاع یا سازش را (با محدودیت‌های متعارف مربوط به رضایت) در اختیار داشته باشید، مشروط بر اینکه OpenAI بتواند با هزینهٔ انحصاری خود در دفاع از خود مشارکت کند.

۸. خاتمه

هر یک از طرفین می‌تواند به هر دلیل یا بدون هیچ دلیلی، با اعلام کتبی به طرف دیگر از ۳۰ روز قبل، این شرایط را فسخ کند. فروشنده می‌تواند هر زمان که بخواهد، ارائهٔ محتوای فروشنده به OpenAI را متوقف کند. فسخ این شرایط یا هر یک از مفاد دیگر آن، OpenAI یا شرکت‌های وابستهٔ آن را موظف نخواهد کرد که هیچ‌یک از خدمات OpenAI را تغییر دهند، حذف کنند یا ارائهٔ آن را متوقف کنند (و فروشنده بدین‌وسیله از مطالبهٔ هرگونه راهکار جبرانی مبتنی بر انصاف، از جمله صدور دستور قضایی برای الزام به انجام عمل یا منع آن، علیه OpenAI یا هر یک از شرکت‌های وابستهٔ آن در ارتباط با هر یک از موارد یادشده صرف‌نظر می‌کند و موافقت می‌کند که چنین مطالبه‌ای را مطرح نکند).

۹. تحریم‌ها، کنترل صادرات، و رعایت مقررات تجارت بین‌الملل

در خصوص تمامی فعالیت‌های خود به‌موجب این شرایط، فروشنده، از جمله مقامات، مدیران، کارکنان، شرکت‌های تابعه مربوطه، و/یا هر شخص دیگری که از جانب آن اقدام می‌کند: موظف است تمامی قوانین و مقررات قابل‌اعمال مربوط به تجارت بین‌الملل، تحریم‌های اقتصادی و کنترل صادرات را در خصوص فعالیت‌های خود به‌موجب این شرایط رعایت کند، از جمله قوانین، مقررات و قطعنامه‌های ایالات متحده آمریکا (از جمله مقرراتی که توسط دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده آمریکا («OFAC») و اداره صنعت و امنیت وزارت بازرگانی ایالات متحده آمریکا («BIS») اجرا می‌شوند)، اتحادیه اروپا، بریتانیا و سازمان ملل متحد («قوانین تجارت بین‌الملل»)؛ اظهار می‌کند که نه فروشنده و نه هیچ‌یک از شرکت‌های مادر یا تابعه مربوطه آن، (۱) در هیچ‌یک از فهرست‌های طرف‌های تحریم‌شده یا طرف‌های مشمول محدودیت کنترل صادرات که توسط ایالات متحده آمریکا، اتحادیه اروپا، بریتانیا یا سازمان ملل متحد نگهداری می‌شوند، درج نشده‌اند (مجموعاً، «فهرست‌های طرف‌های محدودشده»؛ اشخاص موجود در فهرست‌های طرف‌های محدودشده، یک «طرف محدودشده»)، (۲) تحت مالکیت یا کنترل یک طرف محدودشده نیستند، (۳) تحت مالکیت یا کنترل هیچ فرد یا نهادی که در کوبا، ایران، کره شمالی، یا منطقه کریمه اوکراین یا به‌اصطلاح جمهوری‌های خلق دونتسک یا لوهانسک واقع است، مقیم است یا بر اساس قوانین آن‌ها تأسیس شده است، نیستند یا از جانب چنین فرد یا نهادی اقدام نمی‌کنند (هر یک از این موارد، یک «حوزه قضایی تحریم‌شده»)؛ یا (۴) تحت مالکیت یا کنترل دولت ونزوئلا نیستند یا از جانب آن اقدام نمی‌کنند؛ و اظهار و تضمین می‌کند که فروشنده هیچ اقدامی به‌موجب این شرایط انجام نخواهد داد که موجب نقض قوانین تجارت بین‌الملل توسط OpenAI شود، از جمله در خصوص محصولات آن‌ها؛ و تا حدی که از نظر قانونی مجاز باشد، OpenAI را فوراً از هرگونه عدم رعایت شناخته‌شده این مقرره مطلع خواهد کرد.

10. تغییرات در شرایط

OpenAI ممکن است در هر زمان و بدون اطلاع قبلی، تغییرات غیر اساسی در این شرایط ایجاد کند، اما OpenAI درباره هرگونه تغییری در این شرایط که حقوق یا تعهدات پذیرنده را به‌طور اساسی تحت تأثیر قرار دهد، از پیش اطلاع‌رسانی خواهد کرد. تغییرات در شرایط عطف به ماسبق نخواهد شد و حداقل ۱۵ روز پس از انتشار یا در دسترس قرار گرفتن آن‌ها به هر نحو دیگری برای فروشنده، لازم‌الاجراء خواهد شد. با این حال، تغییراتی که به دلایل قانونی یا در شرایط اضطراری (مانند جلوگیری از سوء استفاده در حال وقوع) ایجاد می‌شوند، بلافاصله پس از اطلاع‌رسانی لازم‌الاجراء خواهند شد.

۱۱. قانون حاکم؛ حل و فصل اختلافات

پیش از طرح هرگونه دعوی، هر یک از طرفین توافق می‌کند که با تماس با طرف دیگر از طریق رویه‌های ابلاغ مندرج در بخش ۱۲ زیر، برای حل و فصل اختلاف تلاش کند. اگر اختلاف ظرف ۳۰ روز از تاریخ آن اخطار حل و فصل نشود، پذیرنده یا OpenAI می‌تواند رسیدگی رسمی را مطابق این بخش آغاز کند. این شرایط تابع قوانین ایالت کالیفرنیا خواهند بود، بدون توجه به مقررات تعارض قوانین آن. هرگونه اختلاف، مناقشه یا ادعایی که ناشی از این شرایط یا مرتبط با آن‌ها یا ناشی از نقض آن‌ها باشد، از جمله تفسیر، اجراء یا خاتمه آن‌ها، به‌طور نهایی از طریق داوری در سان‌فرانسیسکو، کالیفرنیا، به زبان انگلیسی و مطابق با قواعد داوری تجاری انجمن داوری آمریکا، JAMS یا قواعد معادل آن، توسط یک داور تجاری مستقل و بی‌طرف که مطابق با چنین قواعدی منصوب می‌شود، حل و فصل خواهد شد. طرف پیروز در داوری حق خواهد داشت بازپرداخت هزینه‌های متعارف خود (از جمله حق‌الوکاله متعارف وکلاء، حق الزحمه شهود خبره و کلیه هزینه‌های دیگر) را که در ارتباط با داوری مزبور متحمل شده است، دریافت کند. طرفین توافق می‌کنند که همه دعاوی صرفاً در مقام فردی خود مطرح شوند و نه به عنوان خواهان یا عضو گروه در هیچ‌گونه دادرسی گروهی، یکپارچه یا نمایندگی. داور مجاز نیست دعاوی بیش از یک شخص را تجمیع کند یا به هر نحو دیگری اداره هر نوع رسیدگی به نمایندگی از دیگران یا رسیدگی گروهی را بر عهده گیرد.

۱۲. متفرقه

  • (الف) این شرایط، توافق کامل طرفین در ارتباط با موضوع آن‌ها محسوب می‌شود و جایگزین هرگونه توافق قبلی یا هم‌زمان در خصوص آن موضوعات است و بر آن‌ها مقدم خواهد بود. (ب) تاجر مجاز نیست هیچ بیانیه عمومی درباره رابطه‌ای که در این شرایط پیش‌بینی شده است صادر کند (مگر در مواردی که قانون الزام کند، با اطلاع به OpenAI). 

  • (ج) به‌جز تغییراتی که OpenAI طبق بخش ۱۰ در شرایط اعمال می‌کند، هرگونه اصلاح این شرایط باید به‌صورت کتبی مورد توافق هر دو طرف قرار گیرد و باید صراحتاً بیان کند که در حال اصلاح این شرایط است. 

  • (د) اطلاعیه‌ها باید به‌صورت کتبی باشند و در زمان دریافت، به شرطی که دریافت آن‌ها از طریق کتبی یا الکترونیکی تأیید شده باشد، ابلاغ‌شده تلقی می‌شوند. اطلاعیه‌های رسمی خطاب به OpenAI باید به این نشانی ارسال شوند: contract-notices@openai.com، با ارسال رونوشت به 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158، قابل توجه: واحد حقوقی.  اعلان‌ها به واحد حقوقی پذیرنده ارسال خواهد شد (یا در صورتی که اطلاعات تماس واحد حقوقی پذیرنده معلوم نباشد، به مخاطب اصلی پذیرنده یا نشانی دیگری که در سوابق ثبت شده است ارسال خواهد شد). 

  • (ه) صرف‌نظر کردن از هر یک از مفاد این شرایط، به منزله صرف‌نظر کردن از هیچ‌یک از مفاد دیگر (اعم از مشابه یا غیرمشابه) نخواهد بود. هیچ‌گونه اسقاط حقی الزام‌آور نخواهد بود، مگر آنکه به‌صورت کتبی توسط طرفی که قرار است به موجب آن اسقاط حق ملزم شود، امضا شده باشد.

  • (و) اگر هر یک از مقررات این شرایط غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آن مقره تفکیگ خواهد شد و سایر مقررات این شرایط با قوت و اعتبار کامل به قوت خود باقی خواهند. 

  • (ز) هیچ‌یک از طرفین نمی‌تواند هیچ‌یک از حقوق یا تعهدات خود را تحت این شرایط بدون رضایت کتبی طرف دیگر واگذار کند، مگر به یک شخص وابسته، آن هم فقط در صورتی که (۱) منتقل‌الیه کتباً موافقت کند که به این شرایط پایبند باشد، (۲) طرف واگذارنده در صورت قصور منتقل‌الیه در انجام تعهدات تحت این شرایط، همچنان مسئول باقی بماند، و (۳) طرف واگذارنده طرف دیگر را کتباً از واگذاری مطلع کرده باشد. OpenAI می‌تواند در صورت تجدید ساختار شرکتی، هر یک از حقوق یا تعهدات خود را بر اساس این شرایط، بدون اخذ رضایت یا ارائه اطلاع قبلی، واگذار کند. هرگونه تلاش دیگر برای انتقال یا واگذاری باطل و بی‌اثر است.  

  • (ح) هیچ شخص ثالثی ذی‌نفع این شرایط محسوب نمی‌شود. این شرایط هیچ‌گونه رابطه نمایندگی، مشارکت، سرمایه‌گذاری مشترک یا رابطه استخدامی میان طرفین ایجاد نمی‌کند. طرفین قصد ایجاد هیچ‌گونه آثار مشترکی را به موجب این شرایط ندارند.

  • (ط)مقررات زیر پس از هرگونه انقضا یا فسخ این شرایط نیز به قوت خود باقی خواهند ماند: ۳-۹، و ۱۱-۱۲.

پیوست الف: حفاظت از داده

«قوانین حفاظت از داده‌ها» به معنای قوانین زیر است، تا حدی که در هر زمان قابل اعمال باشند: (الف) قوانین ملی اجرایی‌کننده دستورالعمل حریم خصوصی و ارتباطات الکترونیکی (2002/58/EC)؛ (ب) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (2016/679) و هر قانون ملی صادرشده به موجب آن مقررات؛ و (ج) مقررات عمومی حفاظت از داده‌های بریتانیا، قانون حفاظت از داده‌ها مصوب ۲۰۱۸ و مقررات حریم خصوصی و ارتباطات الکترونیکی (دستورالعمل EC) مصوب ۲۰۰۳؛ و (د) هر قانون ملی یا ایالتی مشابه دیگر در زمینه حریم خصوصی که به پردازش داده‌های شخصی به موجب این سند مربوط باشد.

«داده‌های شخصی» به معنای هرگونه داده شخصی است که (مطابق تعریفی که از این اصطلاح در قوانین حفاظت از داده‌ها ارائه شده است) مطابق این شرایط پردازش می‌شود.

برای مقاصد این شرایط، اصطلاحات «کنترلر داده» و «پردازش» همان معنایی را خواهند داشت که در قوانین حفاظت از داده‌ها به آن‌ها داده شده است. 

طرفین تصدیق و توافق می‌کنند که محتوای پذیرنده ممکن است شامل داده‌های شخصی باشد. هر طرف در خصوص چنین داده‌های شخصی به‌عنوان یک کنترلر داده مستقل عمل می‌کند (و نه به‌عنوان کنترلرهای مشترک، یا کنترلرهای داده مشترک)، و می‌تواند داده‌های شخصی را برای اهداف خود، مطابق با حقوق و تعهدات مقرر در این شرایط و با رعایت قوانین حفاظت از داده‌ها، پردازش کند. طرفین اذعان می‌دارند که هرگونه داده‌های شخصی از این دست که در محتوای پذیرنده گنجانده شده است، به‌صورت عمومی در رسانه‌های جمعی در دسترس قرار گرفته است.  

تا آنجا که محتوای پذیرنده شامل داده‌های شخصی باشد، OpenAI ماهیت و حساسیت چنین داده‌های شخصی را درک می‌کند و همواره باید: (۱) در رابطه با پردازش داده‌های شخصی، از قوانین، قواعد و مقررات حفاظت از داده‌ها پیروی کند؛ (۲) اطمینان حاصل کند که تدابیری برای ارائه اطلاعات شفاف‌سازی دقیق در اختیار دارد؛ و (۳) اطمینان حاصل کند که تدابیری برای رسیدگی به درخواست‌های مربوط به حقوق دریافت‌شده از افراد، در رابطه با حقوق افراد طبق قوانین حفاظت از داده‌ها، در اختیار دارد.

در صورتی که هر یک از طرفین از سوی نهاد ناظری که به موجب قوانین حفاظت از داده‌ها منصوب شده است یا هر نهاد نظارتی یا دولتی دیگر، در ارتباط با داده‌های شخصی پردازش‌شده تحت این شرایط، درخواست، استعلام یا شکایتی دریافت کند، طرف دیگر بنا به درخواست، در پاسخ‌گویی به هرگونه شکایت از این دست به آن طرف کمک خواهد کرد مگر آنکه قوانین لازم‌الاجرا چنین کاری را ممنوع کرده باشد.