OpenAI Merchant Feed-ի ծառայության պայմաններ

OpenAI Merchant Feed-ի ծառայության սույն պայմանները («Պայմաններ») կնքվում են OpenAI OpCo, LLC-ի և նրա փոխկապակցված անձանց (միասին՝ «OpenAI») և սույն Պայմաններին համաձայնող սուբյեկտի («Վաճառող») միջև։ Սույն Պայմանները կարգավորում են Առևտրականի բովանդակության համօգտագործումը OpenAI-ի հետ և OpenAI-ի կողմից այդպիսի բովանդակության օգտագործումը իր արտադրանքների և ծառայությունների շրջանակներում։ Դուք հայտարարում եք, որ օրինականորեն կարող եք կնքել սույն Պայմանները և պարտավորեցնել Առևտրականին։

Վաճառողը կարող է անձամբ կամ իր գործակալ(ներ)ի միջոցով ապրանքների վերաբերյալ բովանդակություն («Վաճառողի բովանդակություն») տրամադրել OpenAI-ին՝ համաձայնեցված եղանակներով, այդ թվում՝ տվյալների հոսքերի միջոցով։ Վաճառողը պատասխանատվություն է կրում նման գործակալների՝ բովանդակության տրամադրման հետ կապված գործողությունների և անգործության համար։ Վաճառողը համաձայնում է Վաճառողի բովանդակությունը տրամադրել https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(բացվում է նոր պատուհանում) հասցեում ներկայացված հրահանգներին և տեխնիկական պահանջներին համապատասխան (որոնք OpenAI-ը կարող է պարբերաբար թարմացնել) («Ապրանքների հոսքի բնութագիր»)։ Վաճառողի փոխկապակցված անձինք նույնպես կարող են սույն Պայմանների համաձայն տրամադրել ապրանքների վերաբերյալ բովանդակություն, որը կհամարվի «Վաճառողի բովանդակություն»։ Վաճառողը պատասխանատվություն է կրում այդ բովանդակության, ինչպես նաև սույն Պայմանների հետ կապված իր փոխկապակցված անձանց բոլոր գործողությունների և անգործության համար։

• Վաճառականը պատասխանատու է Վաճառականի բովանդակության համար, որը նա ներկայացնում է OpenAI-ին։

• Առևտրականը կապահովի, որ Առևտրականի բովանդակությունը համապատասխանի (i) OpenAI-ի Արգելված ապրանքների քաղաքականություններին՝ /policies/commerce-policies/⁠ հասցեով ինչպես նաև OpenAI-ի կողմից վաճառականին հասանելի դարձված բոլոր այլ քաղաքականություններին, որոնք OpenAI-ն կարող է պարբերաբար փոփոխել (միասին՝ «Քաղաքականություններ»), (ii) սույն Պայմաններին և (iii) կիրառելի օրենքներին։

• Եթե Վաճառականի բովանդակությունը պարունակում է որևէ անձնական տվյալներ (ինչպես սահմանված է Հավելված A-ում), օրինակ՝ կարծիքներ, կողմերը կպահպանեն Հավելված A-ի պահանջներն այդպիսի անձնական տվյալների առնչությամբ։

• Վաճառականը սույնով OpenAI-ին և նրա փոխկապակցված ընկերություններին տրամադրում է համաշխարհային, առանց ռոյալթիի վճարման լիցենզիա՝ վերարտադրելու, տարածելու, փոփոխելու, հրապարակայնորեն կատարելու և ցուցադրելու վաճառականի բովանդակությունը (այն չափով, որքանով այն պաշտպանված է մտավոր սեփականության իրավունքներով, և նման լիցենզիան անհրաժեշտ է)՝ OpenAI-ի կամ նրա փոխկապակցված ընկերությունների արտադրանքների և ծառայությունների հետ կապված, որպեսզի OpenAI-ին հնարավորություն տրվի օգտատերերին ներկայացնել, առաջարկել կամ ցուցադրել վաճառականի ապրանքները (“OpenAI Services”). 

• Բացի այդ, OpenAI-ն և իր փոխկապակցված ընկերությունները կարող են մուտք գործել Վաճառականի բովանդակություն՝ որոնման ինդեքսի և OpenAI ծառայությունների բարելավման նպատակներով։ 

• Սույն Պայմանների գործողության ընթացքում Վաճառողը պարտավորվում է ապահովել, որ՝ (ա) ո՛չ ինքը, ո՛չ իր փոխկապակցված անձինք, ո՛չ էլ իր կամ նրանց անունից գործող որևէ գործակալ, կապալառու կամ ծառայություն մատուցող չխոչընդոտեն կամ չարգելեն OpenAI-ի և նրա փոխկապակցված անձանց վեբ-սողունների կողմից վեբկայքերի ավտոմատացված զննումը (crawling), այդ թվում՝ Վաճառողի և նրա փոխկապակցված անձանց վեբկայքերում robots.txt ֆայլերի կամ մեքենայաընթեռնելի այլ պիտակների կամ հրահանգների միջոցով, (բ) Վաճառողը և նրա փոխկապակցված անձինք թույլ կտան OpenAI-ի և դրա փոխկապակցված անձանց գործակալներին այցելել իրենց համապատասխան վեբկայքեր և փոխգործակցել դրանց հետ, այդ թվում՝ OpenAI-ի և դրա փոխկապակցված անձանց՝ Web Bot Auth-ի միջոցով ստորագրված թրաֆիկը թույլատրվածների ցանկում ներառելու միջոցով. և (գ) Վաճառողը և նրա փոխկապակցված անձինք OpenAI-ի կամ դրա փոխկապակցված անձանց նկատմամբ չեն իրացնի կամ իրենց չեն վերապահի տեքստերի և տվյալների արդյունահանման որևէ բացառությամբ, դրանից հրաժարվելու մեխանիզմով կամ նմանատիպ այլ մեխանիզմով նախատեսված իրավունքներ՝ կապված Վաճառողի կամ նրա փոխկապակցված անձանց որևէ վեբկայքի, Վաճառողի բովանդակության կամ այլ բովանդակության, տվյալների կամ նյութերի հետ (իսկ եթե Վաճառողը կամ նրա փոխկապակցված անձանցից որևէ մեկը վերապահի կամ իրացնի նման իրավունքներ, Վաճառողն իր և իր փոխկապակցված անձանց անունից համաձայնում է, որ այդ իրավունքները որևէ իրավական ուժ չեն ունենա OpenAI-ի կամ դրա փոխկապակցված անձանց նկատմամբ)։

• Սույն Պայմանների իմաստով՝ «Փոխկապակցված անձ» նշանակում է ցանկացած կազմակերպություն, որն ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն վերահսկում է Պայմանների կողմերից որևէ մեկին, վերահսկվում է նրա կողմից կամ գտնվում է նրա հետ ընդհանուր վերահսկողության ներքո։ OpenAI-ը և դրա փոխկապակցված անձինք կարող են ներգրավել մատակարարների, կապալառուների և ծառայություններ մատուցողների՝ Վաճառողի բովանդակությունն օգտագործելով OpenAI-ի և դրա փոխկապակցված անձանց համար ծառայություններ մատուցելու նպատակով։ 

• Սույն Պայմաններում ոչինչ չի պարտավորեցնում OpenAI-ին օգտագործել կամ ցուցադրել որևէ Վաճառականի բովանդակություն։ OpenAI-ն կարող է հեռացնել կամ որոշել չցուցադրել Վաճառականի որևէ բովանդակություն՝ իր միանձնյա հայեցողությամբ։

• Ներկայացնելով Առևտրականի բովանդակությունը՝ Առևտրականը լիազորում է OpenAI-ին օգտագործել Առևտրականի անունը, ապրանքանիշը, լոգոտիպերը և ապրանքային նշանները՝ Առևտրականի բովանդակության՝ OpenAI-ի կողմից լիազորված օգտագործման կապակցությամբ, օրինակ՝ Առևտրականի ապրանքները Առևտրականին վերագրելու նպատակով։

• Եթե OpenAI-ին հայտնի է դառնում և այն ծանուցում է Վաճառողին, որ Վաճառողի որևէ բովանդակություն կարող է խախտել երրորդ կողմի մտավոր սեփականության իրավունքները, առնչվել կեղծված ապրանքների հետ կամ այլ կերպ խախտել երրորդ կողմի սեփականության կամ գաղտնիության իրավունքները, ապա Վաճառողը անհապաղ կհեռացնի խախտող Վաճառողի բովանդակությունը OpenAI-ին հասանելի Վաճառողի բովանդակությունից՝ մինչև խնդրի լուծումը։ 

• OpenAI-ի պահանջի դեպքում Վաճառողը կհամագործակցի OpenAI-ի հետ՝ հայտնաբերելու և շտկելու Վաճառողի բովանդակության և Վաճառողի ռեսուրսներում ցուցադրվող տեղեկատվության միջև առկա ցանկացած անհամապատասխանություն, ձևաչափման անհամապատասխանությունները, բացակայող տվյալների դաշտերը կամ տեխնիկական ինտեգրման խնդիրները, և անհապաղ կաշխատի լուծել OpenAI-ի կողմից հայտնաբերված խնդիրը։ Վաճառողը կտրամադրի ողջամիտ տեխնիկական աջակցություն և առարկայական ոլորտի փորձագիտական գիտելիքներ՝ Վաճառողի բովանդակության որակն ու համակարգի հետ համատեղելիությունն ապահովելու համար։

• Օգտագործում և բացահայտում։ Ստացողը՝ (ա) օգտագործելու է Բացահայտողի գաղտնի տեղեկությունները միայն սույն Պայմաններով նախատեսված իր իրավունքներն իրացնելու և պարտավորությունները կատարելու համար, (բ) ձեռնարկելու է ողջամիտ միջոցներ՝ Բացահայտողի գաղտնի տեղեկությունների գաղտնիությունը պաշտպանելու համար, և (գ) չի բացահայտելու Բացահայտողի գաղտնի տեղեկությունները որևէ երրորդ կողմի՝ բացառությամբ սույն Պայմաններով հստակորեն թույլատրված դեպքերի։ «Գաղտնի տեղեկություններ» նշանակում է ցանկացած գործնական, տեխնիկական կամ ֆինանսական տեղեկություն, նյութեր կամ այլ խնդրո առարկա, որը բացահայտողը փոխանցում է ստացողին, որը՝ (ա) բացահայտման պահին նույնականացվել է որպես գաղտնի, կամ (բ) տվյալ հանգամանքներում ստացողի կողմից պետք է ողջամտորեն ընկալվի որպես գաղտնի։ Հստակեցնելու համար՝ Վաճառականի բովանդակությունը գաղտնի տեղեկատվություն չի համարվում։

• Բացառություններ։ Բաժին 4-ում նշված պարտավորությունները չեն տարածվում այն տեղեկությունների վրա, որոնք՝ (ա) հասանելի են կամ դառնում են հանրությանը հասանելի առանց Ստացողի մեղքի, (բ) գտնվել են Ստացողի տիրապետության տակ կամ հայտնի են եղել նրան մինչև Բացահայտողից ստանալը, (գ) երրորդ կողմը օրինականորեն և առանց սահմանափակումների բացահայտել է Ստացողին, կամ (դ) մշակվել են անկախ՝ առանց Բացահայտողի Գաղտնի տեղեկությունների օգտագործման։ 

• Բացահայտման թույլտվություն։ Ստացող կողմը կարող է Գաղտնի տեղեկատվությունը բացահայտել միայն իր այն փոխկապակցված անձանց, աշխատակիցներին, կապալառուներին և գործակալներին, որոնց անհրաժեշտ է ծանոթանալ այդ տեղեկատվությանը և որոնք պարտավորված են պահպանել գաղտնիության պահանջներ, որոնք առնվազն նույնքան խիստ են, որքան սույն Պայմաններով սահմանված պահանջները։ Ստացող կողմը պատասխանատվություն է կրում իր փոխկապակցված անձանց, աշխատակիցների, կապալառուների և գործակալների կողմից սույն 4-րդ կետի ցանկացած խախտման համար։ Ստացող կողմը կարող է նաև բացահայտել Գաղտնի տեղեկատվությունն այն չափով, որքանով դա պահանջվում է կիրառելի օրենսդրությամբ կամ իրավական ընթացակարգով։ Ընդ որում, օրենքով թույլատրված դեպքերում Ստացող կողմը պարտավորվում է Բացահայտող կողմին ողջամիտ ժամկետում ծանուցել այդ մասին և համագործակցել նրա հետ՝ տեղեկատվության գաղտնիության պաշտպանության միջոցներ կիրառելու նպատակով։ 

• Իրավական պաշտպանություններ ։ Ստացողն ընդունում է, որ սույն Պայմանների խախտմամբ Գաղտնի տեղեկությունների բացահայտումը կպատճառի էական վնաս, որի համար միայն վնասների հատուցումը բավարար իրավական պաշտպանության միջոց չի լինի, և հետևաբար Ստացողի կողմից նման բացահայտման դեպքում Բացահայտողն իրավունք կունենա հայցել համապատասխան արդարացի իրավական պաշտպանության միջոց՝ ի լրումն օրենքով իրեն հասանելի ցանկացած այլ իրավական պաշտպանության միջոցների։

• Առևտրականը երաշխավորում է, որ այն՝ (i) ունի լիարժեք լիազորություն և իրավասություն՝ կնքելու սույն Պայմանները, և (ii) կպահպանի կիրառելի օրենսդրությունը՝ սույն Պայմանների շրջանակներում իր իրավունքներն իրականացնելիս և իր պարտավորությունները կատարելիս։

• Վաճառականը հավաստում և երաշխավորում է, որ՝

  • պահպանում է և կպահպանի Վաճառականի բովանդակությունը սույնով սահմանված կարգով տրամադրելու և Բաժին 3-ում սահմանված լիցենզիաներն ու իրավունքները շնորհելու իրավունքները;

  • այն չի տրամադրի որևէ վաճառականի բովանդակություն, որը խախտում է քաղաքականությունները, կիրառելի օրենքը կամ որևէ կիրառելի գաղտնիության քաղաքականություն, խախտում է որևէ երրորդ կողմի մտավոր սեփականության իրավունքները, կամ սպառնացող, հետապնդող, վարկաբեկող, զրպարտչական, խարդախ կամ այլ կերպ իրավախախտ բնույթ ունի։

  • Վաճառողի կողմից Վաճառողի բովանդակության տրամադրումը OpenAI-ին և նրա Փոխկապակցված անձանց սույն Պայմանների շրջանակներում կհամապատասխանի կիրառելի օրենսդրությանը, ներառյալ տվյալների պաշտպանության մասին օրենսդրությունը; 

  • Առևտրականի բովանդակությունը ներառում է բոլոր անհրաժեշտ նախազգուշացումները, պատասխանատվությունից հրաժարման հայտարարությունները և այլ պիտակավորումները, որոնք պահանջվում են Առևտրականի բովանդակությունում նկարագրված ապրանքների համար,

  • Առևտրականի բովանդակության մեջ նկարագրված բոլոր ապրանքներն իսկական են, օրինականորեն առաջարկվում են վաճառքի և համապատասխանում են կիրառելի անվտանգության չափանիշներին ու կարգավորող պահանջներին այն իրավազորություններում, որտեղ դրանք շուկայահանվելու են;

  • Առևտրականի բովանդակության մեջ պարունակվող տեղեկությունները (ներառյալ առևտրականի ապրանքների և ծառայությունների գնագոյացման վերաբերյալ տեղեկությունները) ամբողջական, ճիշտ և արդիական են և կմնան։

  • Վաճառականի բովանդակությունը չի պարունակում ֆիզիկական անձանց որևէ անձնական տվյալ, կենսաչափական տվյալ կամ այլ անձնական տվյալ, այդ թվում՝ տվյալների պաշտպանության օրենսդրության շրջանակում գտնվող որևէ տեղեկատվություն, բացառությամբ այն անձնական տվյալների, որոնք վաճառականի բովանդակության մեջ հանրայնորեն հասանելի են զանգվածային լրատվամիջոցներում։

• Եթե սույն Պայմաններում այլ բան հստակորեն սահմանված չէ, կողմերից ոչ մեկը չի տալիս (և յուրաքանչյուր կողմ հստակորեն հրաժարվում է) որևէ այլ հավաստիացում կամ երաշխիք՝ լինի դա հստակ արտահայտված թե ենթադրյալ, սույն Պայմանների կամ դրանց առարկայի վերաբերյալ, ներառյալ առևտրային պիտանիության կամ որոշակի նպատակի համար համապատասխանության ցանկացած ենթադրյալ երաշխիք, ինչպես նաև ցանկացած երաշխիք, որը կարող է ծագել կատարման ընթացքից, գործարար փոխհարաբերությունների ընթացքից կամ առևտրային սովորույթներից։

• Անուղղակի պատասխանատվության սահմանափակում։ Օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով, բացառությամբ (ա) կոպիտ անփութության/դիտավորյալ ոչ պատշաճ վարքագծի, (բ) փոխհատուցման պարտավորությունների, կամ (գ) գաղտնիության պարտավորությունների, կողմերից և ոչ մեկը պատասխանատվություն չի կրում անուղղակի, պատահական, հատուկ, հետևանքային կամ պատժիչ վնասների համար (ներառյալ կորցրած շահույթը), նույնիսկ եթե դրանք կանխատեսելի էին։

• Պատասխանատվության սահմանաչափ։ Օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով OpenAI-ի ընդհանուր պատասխանատվությունը չի գերազանցի 1000 ԱՄՆ դոլարը։

• Առևտրականը կփոխհատուցի, զերծ կպահի վնասից և պատասխանատվությունից և կպաշտպանի OpenAI-ին և դրա Փոխկապակցված անձանց (ինչպես նաև նրանց համապատասխան աշխատակիցներին, պաշտոնատար անձանց և տնօրեններին) բոլոր պարտավորություններից, վնասներից, կորուստներից, ծախքերից, վճարներից (ներառյալ ողջամիտ իրավաբանական վճարները) և ծախսերից՝ կապված ցանկացած երրորդ կողմի պնդման, պահանջի, գործողության, հայցի կամ վարույթի («Երրորդ կողմի պահանջ») հետ, որը բխում է Առևտրականի բովանդակությունից կամ կապված է դրա հետ կամ Առևտրականի կողմից սույն Պայմանների որևէ խախտման հետ։ 

• OpenAI-ը, փոխհատուցում պահանջելիս, կտրամադրի հարցում, ողջամիտ համագործակցություն և թույլ կտա ձեզ միանձնյա վերահսկել պաշտպանությունը կամ կարգավորումը (սովորական համաձայնության սահմանափակումներով), պայմանով, որ OpenAI-ն կարող է մասնակցել իր պաշտպանությանը՝ իր հաշվին։

Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է ցանկացած պատճառով կամ առանց որևէ պատճառի դադարեցնել սույն Պայմանների գործողությունը՝ այդ մասին 30 օր առաջ գրավոր ծանուցելով մյուս կողմին։ Վաճառողը կարող է ցանկացած պահի դադարեցնել Առևտրային բովանդակության տրամադրումը OpenAI-ին։ Ո՛չ սույն Պայմանների գործողության դադարեցումը, ո՛չ էլ դրանց որևէ այլ դրույթ OpenAI-ին կամ դրա փոխկապակցված անձանց չեն պարտավորեցնում փոփոխել, ջնջել կամ դադարեցնել OpenAI-ի որևէ ծառայության մատուցումը (ընդ որում, Վաճառողը սույնով հրաժարվում է վերոնշյալ հարցերից որևէ մեկի առնչությամբ OpenAI-ի կամ նրա փոխկապակցված անձանց նկատմամբ իրավական պաշտպանության որևէ միջոցի, այդ թվում՝ դատական արգելանքի կիրառման պահանջ ներկայացնելու իրավունքից և համաձայնում է նման պահանջ չներկայացնել)։

Այս Պայմանների համաձայն իր բոլոր գործողությունների առնչությամբ՝ Վաճառականը, ներառյալ իր համապատասխան պաշտոնատար անձինք, տնօրենները, աշխատակիցները, դուստր ընկերությունները և/կամ իր անունից գործող ցանկացած այլ անձ, պարտավոր է պահպանել բոլոր կիրառելի միջազգային առևտրի, տնտեսական պատժամիջոցների և արտահանման վերահսկողության մասին օրենքներն ու կանոնակարգերը՝ այս Պայմանների համաձայն իր գործողությունների առնչությամբ, ներառյալ ԱՄՆ-ի օրենքներն ու կանոնակարգերը (ներառյալ ԱՄՆ ֆինանսների նախարարության Օտարերկրյա ակտիվների վերահսկողության գրասենյակի («OFAC») և ԱՄՆ առևտրի նախարարության Արդյունաբերության և անվտանգության բյուրոյի («BIS») կողմից կառավարվող կանոնակարգերը), ԵՄ-ի, ՄԹ-ի և ՄԱԿ-ի օրենքները, կանոնակարգերը և բանաձևերը («Միջազգային առևտրի մասին օրենքներ»)։ Վաճառականը հայտարարում է, որ ո՛չ Վաճառականը, ո՛չ նրա համապատասխան մայր ընկերություններից կամ դուստր ընկերություններից որևէ մեկը՝ (1) ներառված չէ Միացյալ Նահանգների, ԵՄ-ի, ՄԹ-ի կամ ՄԱԿ-ի կողմից վարվող պատժամիջոցների ենթակա կողմերի կամ արտահանման վերահսկողությամբ սահմանափակված կողմերի որևէ ցուցակում (հավաքականորեն՝ «Սահմանափակված կողմերի ցուցակներ». Սահմանափակված կողմերի ցուցակներում ընդգրկված նման անձինք՝ «Սահմանափակված կողմ»), (2) չի պատկանում կամ չի վերահսկվում Սահմանափակված կողմի կողմից, (3) չի պատկանում կամ չի վերահսկվում Կուբայում, Իրանում, Հյուսիսային Կորեայում կամ Ուկրաինայի Ղրիմի տարածաշրջանում կամ այսպես կոչված Դոնեցկի կամ Լուգանսկի Ժողովրդական Հանրապետություններում գտնվող, բնակվող կամ դրանց օրենքներով կազմակերպված որևէ ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձի կողմից կամ չի գործում նրա անունից (յուրաքանչյուրը՝ «Պատժամիջոցների ենթակա իրավազորություն»), կամ (4) չի պատկանում կամ չի վերահսկվում Վենեսուելայի կառավարության կողմից կամ չի գործում նրա անունից։ Վաճառականը հայտարարում և երաշխավորում է, որ չի ձեռնարկի որևէ գործողություն այս Պայմանների համաձայն, որը կհանգեցնի նրան, որ OpenAI-ն խախտի Միջազգային առևտրի մասին օրենքները, այդ թվում՝ իր արտադրանքների առնչությամբ, և օրենքով թույլատրելի չափով անհապաղ կծանուցի OpenAI-ին այս դրույթի ցանկացած հայտնի չպահպանման մասին։

OpenAI-ը կարող է ցանկացած պահի, առանց ծանուցման, սույն Պայմաններում կատարել ոչ էական փոփոխություններ, սակայն OpenAI-ը նախապես կծանուցի սույն Պայմանների ցանկացած փոփոխության մասին, որն էականորեն ազդում է Առևտրականի իրավունքների կամ պարտավորությունների վրա։ Պայմանների փոփոխությունները հետադարձ ուժով չեն կիրառվի և ուժի մեջ կմտնեն առնվազն 15 օր անց այն բանից հետո, երբ դրանք հրապարակվեն կամ այլ կերպ հասանելի դարձվեն Վաճառողին։ Այնուամենայնիվ, իրավական պատճառներով կամ հրատապ իրավիճակներում (օրինակ՝ շարունակվող չարաշահումը կանխելու նպատակով) կատարված փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն ծանուցման պահից անմիջապես։

Նախքան հայց ներկայացնելը՝ յուրաքանչյուր կողմ համաձայնում է փորձել լուծել վեճը՝ կապ հաստատելով մյուս կողմի հետ ստորև նշված Բաժին 12-ում սահմանված ծանուցման ընթացակարգերի միջոցով։ Եթե վեճը չի լուծվում այդպիսի ծանուցումից հետո երեսուն օրվա ընթացքում, Առևտրականը կամ OpenAI-ն կարող են սույն Բաժնի համաձայն նախաձեռնել պաշտոնական վարույթ։ Սույն Պայմանները կկարգավորվեն Կալիֆոռնիա նահանգի օրենքներով՝ առանց հաշվի առնելու դրա օրենքների կոլիզիայի վերաբերյալ դրույթները։ Սույն Պայմաններից կամ դրանց խախտումից բխող կամ դրանց հետ կապված ցանկացած վեճ, տարաձայնություն կամ պահանջ, ներառյալ դրանց մեկնաբանումը, կատարումը կամ դադարեցումը, վերջնականապես կլուծվի արբիտրաժի միջոցով Սան Ֆրանցիսկոյում, Կալիֆոռնիա, անգլերեն լեզվով՝ Ամերիկյան արբիտրաժային ասոցիացիայի, JAMS-ի կամ համարժեք կազմակերպության Առևտրային արբիտրաժի կանոնների համաձայն, մեկ անկախ, անաչառ առևտրային արբիտրի կողմից, որը նշանակվում է այդ կանոնների համաձայն։ Արբիտրաժում հաղթող կողմն իրավունք կունենա ստանալու դրա հետ կապված իր կրած ողջամիտ ծախսերի փոխհատուցում (ներառյալ փաստաբանների ողջամիտ հոնորարները, փորձագետ վկաների վճարները և բոլոր այլ ծախսերը)։ Կողմերը համաձայնում են, որ բոլոր հայցերը կներկայացվեն բացառապես իրենց անհատական կարգավիճակով և ոչ որպես հայցվորներ կամ խմբային հայցի անդամներ որևէ ենթադրյալ խմբային, միավորված կամ ներկայացուցչական վարույթում։ Արբիտրը իրավունք չունի միավորել մեկից ավելի անձանց պահանջները կամ այլ կերպ վարել ներկայացուցչական կամ խմբային վարույթի որևէ ձև։

• (a) Սույն Պայմաններն իրենց առարկային առնչվող հարցերի վերաբերյալ կողմերի ամբողջական համաձայնությունն են և փոխարինում են այդ հարցերի վերաբերյալ ցանկացած նախկին կամ միաժամանակյա համաձայնագրերի։ (b) Առևտրականը իրավունք չունի որևէ հրապարակային հայտարարություն անելու սույն Պայմաններով նախատեսված հարաբերությունների վերաբերյալ (բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա պահանջվում է օրենքով՝ OpenAI-ին ծանուցելու պայմանով)։ 

• (c) Բացառությամբ OpenAI-ի կողմից 10-րդ բաժնի համաձայն Պայմաններում կատարվող փոփոխություններից՝ այս Պայմանների ցանկացած փոփոխություն պետք է գրավոր համաձայնեցվի երկու կողմերի կողմից և պետք է հստակ նշի, որ փոփոխում է այս Պայմանները։ 

• (դ) Ծանուցումները պետք է կատարվեն գրավոր ձևով և համարվում են տրված դրանց ստացման պահից, ինչը հաստատվում է գրավոր կամ էլեկտրոնային միջոցներով։ OpenAI-ին ուղղված ծանուցումները պետք է ուղարկվեն հետևյալ հասցեին՝ contract-notices@openai.com, պատճենը՝ 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158, Ուշադրություն՝ Իրավաբանական բաժին։  Վաճառականին ուղղված ծանուցումները հասցեագրվելու են Վաճառականի իրավաբանական բաժնին (կամ, եթե Վաճառականի իրավաբանական բաժնի կոնտակտային տվյալները հայտնի չեն, ապա՝ Վաճառականի հիմնական կոնտակտային անձին կամ գործում առկա այլ հասցեին)։ 

• (e) Սույն Պայմանների դրույթներից որևէ մեկից հրաժարումը չի համարվի հրաժարում որևէ այլ դրույթից (անկախ այն բանից՝ նման է այն, թե ոչ)։ Որևէ հրաժարում պարտադիր ուժ չի ունենա, եթե այն գրավոր ձևով չձևակերպվի այն կողմի կողմից, որը պետք է պարտավորված լինի այդ հրաժարմամբ։

• (f) Եթե սույն Պայմանների որևէ դրույթ ճանաչվի կիրարկման ենթակա չլինող, այդ դրույթը կառանձնացվի, իսկ Պայմանների մնացած դրույթները կշարունակեն ամբողջությամբ ուժի և գործողության մեջ մնալ։ 

• (g) Կողմերից ոչ մեկը չի կարող փոխանցել սույն Պայմաններով նախատեսված իր իրավունքներից կամ պարտավորություններից որևէ մեկը առանց մյուս կողմի գրավոր համաձայնության, բացառությամբ Փոխկապակցված անձի փոխանցման դեպքի, սակայն միայն այն դեպքում, երբ (i) փոխանցման ստացողը գրավոր համաձայնում է պարտավորված լինել սույն Պայմաններով, (ii) փոխանցող կողմը շարունակում է պատասխանատվություն կրել սույն Պայմաններով նախատեսված պարտավորությունների համար, եթե փոխանցման ստացողը չի կատարում դրանք, և (iii) փոխանցող կողմը գրավոր ծանուցել է մյուս կողմին փոխանցման մասին։ OpenAI-ն կարող է փոխանցել սույն Պայմաններով նախատեսված իր ցանկացած իրավունք կամ պարտավորություն՝ առանց համաձայնության կամ ծանուցման, կորպորատիվ վերակազմակերպման դեպքում։ Փոխանցման կամ զիջման ցանկացած այլ փորձ անվավեր է։  

• (h) Սույն Պայմաններով երրորդ կողմ հանդիսացող շահառուներ չեն նախատեսվում։ Սույն Պայմանները կողմերի միջև չեն ստեղծում որևէ գործակալական հարաբերություն, գործընկերություն, համատեղ ձեռնարկություն կամ աշխատանքային հարաբերություններ։ Կողմերը սույն Պայմանների շրջանակներում մտադիր չեն ստեղծել որևէ համատեղ ստեղծագործություն։

• (j)Սույն Պայմանների ժամկետի ցանկացած ավարտից կամ դադարեցումից հետո հետևյալ դրույթները կմնան ուժի մեջ՝ 3-9 և 11-12։

«Տվյալների պաշտպանության օրենսդրություն» նշանակում է հետևյալ օրենսդրությունը՝ այն չափով, որքանով այն ժամանակ առ ժամանակ կիրառելի է. (a) ազգային օրենքները, որոնք իրականացնում են Գաղտնիության և էլեկտրոնային հաղորդակցությունների մասին հրահանգը (2002/58/ԵՀ), (b) Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգը (2016/679) և այդ Կանոնակարգի հիման վրա ընդունված ցանկացած ազգային օրենք, և (c) Միացյալ Թագավորության GDPR-ը, Տվյալների պաշտպանության մասին 2018 թ. օրենքը և Գաղտնիության և էլեկտրոնային հաղորդակցությունների (ԵՀ հրահանգ) 2003 թ. կանոնակարգերը, և (d) ցանկացած այլ համանման ազգային կամ նահանգային գաղտնիության մասին օրենք, որը վերաբերում է սույնի շրջանակներում Անձնական տվյալների մշակմանը։

«Անձնական տվյալներ» նշանակում է ցանկացած անձնական տվյալ (ինչպես այդ տերմինը սահմանված է Տվյալների պաշտպանության օրենսդրությամբ), որը մշակվում է սույն Պայմանների համաձայն։

Սույն Պայմանների նպատակների համար «տվյալների վերահսկիչ» և «մշակում» եզրույթներն ունեն այն նշանակությունը, որը սահմանված է Տվյալների պաշտպանության օրենսդրությամբ։ 

Կողմերը ընդունում և համաձայնում են, որ Վաճառականի բովանդակությունը կարող է ներառել անձնական տվյալներ։ Կողմերից յուրաքանչյուրը գործում է որպես անկախ տվյալների վերահսկիչ այդ անձնական տվյալների առնչությամբ (և ոչ որպես համատեղ վերահսկիչներ կամ ընդհանուր վերահսկիչներ) և կարող է մշակել անձնական տվյալները իր սեփական նպատակների համար՝ սույն պայմաններում սահմանված իրավունքներին և պարտավորություններին համապատասխան և տվյալների պաշտպանության օրենսդրության պահպանմամբ։ Կողմերն ընդունում են, որ առևտրականի բովանդակության մեջ պարունակվող ցանկացած այդպիսի անձնական տվյալներ հրապարակայնորեն հասանելի են դարձել զանգվածային լրատվության միջոցներում։  

Այն չափով, որքանով Վաճառականի բովանդակությունը ներառում է անձնական տվյալներ, OpenAI-ը հասկանում է այդ անձնական տվյալների բնույթն ու զգայունությունը և պարտավորվում է մշտապես՝ (i) պահպանել տվյալների պաշտպանության օրենսդրությունը, կանոններն ու կարգավորումները՝ անձնական տվյալների մշակման առնչությամբ, (ii) ապահովել ճշգրիտ թափանցիկության մասին տեղեկատվություն տրամադրելու միջոցներ, և (iii) ապահովել միջոցներ՝ ֆիզիկական անձանցից ստացված՝ տվյալների պաշտպանության օրենսդրությամբ նախատեսված նրանց իրավունքներին վերաբերող հարցումների կատարումը։

Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ կիրառելի օրենքով արգելվում է դա անել, այն դեպքում, երբ կողմերից որևէ մեկը Տվյալների պաշտպանության օրենսդրության համաձայն նշանակված կարգավորող մարմնից կամ որևէ այլ կարգավորող կամ պետական մարմնից ստանում է հարցում, տեղեկությունների հարցում կամ բողոք՝ սույն Պայմանների շրջանակում մշակվող Անձնական տվյալների վերաբերյալ, մյուս կողմը, ըստ պահանջի, պետք է աջակցի նրան նման բողոքներին պատասխանելու հարցում։