Ketentuan Periklanan Brasil

Ketentuan Periklanan OpenAI Brasil ini (“Ketentuan Periklanan”) dibuat antara organisasi yang menyetujui ketentuan ini (“Pelanggan” atau “Anda”) dan OpenAI OpCo, LLC (“OpenAI”) dan mengatur penggunaan Anda atas Penyisipan Iklan OpenAI. Dalam Ketentuan Periklanan ini, OpenAI dan Pelanggan masing-masing disebut sebagai “Pihak” dan secara bersama-sama sebagai “Para Pihak.” Dengan menggunakan atau mengakses Penyisipan Iklan, Anda menyetujui Ketentuan Periklanan ini dan menyatakan bahwa Anda memiliki kewenangan untuk mengikat secara hukum entitas terkait.

• 1.1. Kampanye. Berdasarkan Ketentuan ini, Anda dapat mengajukan Kampanye untuk penempatan di platform atau layanan OpenAI mana pun. Anda dapat mengajukan Kampanye melalui Manajer Iklan, API yang disetujui, atau metode lain yang ditetapkan oleh OpenAI, dan akan memberikan semua informasi dan materi yang diminta OpenAI untuk meninjau atau menyediakan Kampanye tersebut. Setiap Kampanye tunduk pada penerimaan OpenAI atas kebijakan mutlaknya. Untuk setiap Kampanye yang diterima, OpenAI akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk menyediakan Penyisipan Iklan sesuai dengan Ketentuan Periklanan ini serta informasi dan pengaturan Kampanye yang berlaku sebagaimana tercermin di Manajer Iklan. Akses ke Manajer Iklan atau alat serupa disediakan semata-mata untuk memfasilitasi penyediaan Penyisipan Iklan oleh OpenAI.

• 1.2. Pembatasan. Anda akan mematuhi semua hukum yang berlaku dan Kebijakan OpenAI sehubungan dengan akses dan penggunaan Anda atas Penyisipan Iklan, dan Anda akan mematuhi kewajiban tambahan yang ditetapkan dalam Lampiran A pada Ketentuan ini.

• 2.1. Wewenang dan Tanggung Jawab. Jika Anda bertindak sebagai Perantara Periklanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (a) Anda memiliki semua hak, kewenangan, dan persetujuan yang diperlukan untuk mengajukan dan mengelola Kampanye serta menyediakan Iklan, informasi Kampanye, instruksi, dan materi lainnya untuk dan atas nama Pengiklan tersebut; (b) sebelum mengajukan Kampanye, Anda telah memiliki perjanjian tertulis dengan Pengiklan yang mengizinkan Anda untuk mengadakan kontrak dengan OpenAI dan mengizinkan OpenAI untuk menyediakan Penyisipan Iklan, mengikat Pengiklan pada Ketentuan Periklanan ini, dan mengizinkan OpenAI untuk menegakkan kewajiban ini terhadap Pengiklan; (c) Anda akan bertindak dalam lingkup kewenangan Anda dari Pengiklan dan sesuai dengan hukum yang berlaku serta kewajiban hukum dan fidusia yang berlaku; dan (d) Anda bertanggung jawab atas kepatuhan Pengiklan terhadap Ketentuan Periklanan ini serta tindakan dan kelalaiannya sehubungan dengan Penyisipan Iklan. Atas permintaan, Anda akan memberikan bukti atas hal-hal tersebut di atas dan menegakkan kewajiban Pengiklan yang berlaku. OpenAI dapat memberikan pelaporan Kampanye khusus Pengiklan kepada Pengiklan dan dapat mengandalkan pernyataan Anda mengenai kewenangan Anda tanpa penyelidikan lebih lanjut. 

• 2.2. Pemeriksaan Kelayakan Pengiklan. Jika Anda bertindak sebagai Perantara Periklanan, Anda hanya boleh memperkenalkan, melakukan orientasi, mengajukan, atau mengelola Kampanye hanya untuk Pengiklan yang telah Anda periksa menggunakan proses yang wajar yang dirancang untuk memverifikasi: (a) eksistensi hukum dan kelayakan Pengiklan, termasuk lisensi atau pendaftaran yang diwajibkan, untuk mengiklankan Produk Pengiklan di yurisdiksi yang berlaku; (b) bahwa Pengiklan tidak dikenai sanksi yang berlaku atau tercantum dalam daftar pihak yang dibatasi oleh pemerintah yang berlaku; dan (c) kepatuhan Pengiklan terhadap hukum yang berlaku dan Kebijakan OpenAI. Anda tidak akan mengajukan atau terus mengelola Kampanye untuk Pengiklan jika Anda mengetahui atau secara wajar menduga bahwa Pengiklan tersebut tidak memenuhi persyaratan ini. Atas permintaan, Anda akan memberikan informasi dan kerja sama yang wajar terkait pemeriksaan kelayakan yang Anda lakukan terhadap Pengiklan. OpenAI dapat secara independen meninjau, menolak, memblokir, atau mengecualikan Pengiklan mana pun dari Penyisipan Iklan.
  

• 3.1. Biaya dan Pembayaran. Sebagai imbalan atas Penyisipan Iklan, Anda wajib membayar semua Biaya, termasuk penyesuaian apa pun untuk memperbaiki kesalahan penetapan harga. Semua Biaya berbasis metrik akan ditentukan berdasarkan pengukuran dan/atau data OpenAI. Anda memberi wewenang kepada OpenAI untuk menagih metode pembayaran yang terkait dengan Akun Anda atau, jika penagihan melalui faktur diaktifkan, menagih Anda melalui faktur menggunakan informasi Akun Anda. Anda harus menjaga informasi Akun Anda tetap lengkap, akurat, dan terkini. Jika Anda bertindak sebagai Perantara Periklanan, kewajiban pembayaran Anda kepada OpenAI tidak bergantung pada penerbitan faktur kepada atau penagihan dari Pengiklan, dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua risiko kredit dan biaya penagihan terkait. Biaya tertunggak yang tidak diperselisihkan dapat dikenakan biaya keuangan sebesar 1,5% dari saldo yang belum dibayar per bulan. 

• 3.2. Perselisihan Biaya. Untuk menyengketakan Biaya apa pun, Anda harus memberi tahu OpenAI dalam waktu tiga puluh hari sejak aktivitas yang disengketakan. OpenAI dapat menyesuaikan Biaya yang disengketakan atas kebijakan OpenAI sendiri. Setiap penyesuaian tersebut hanya akan diberikan dalam bentuk kompensasi atau kredit yang tidak dapat dipindahtangankan dan harus Anda gunakan sebelum pengakhiran Akun Anda. 

• 3.3. Pajak. Biaya belum termasuk pajak yang berlaku. OpenAI akan membebankan, memungut, dan menyetorkan Pajak Transaksi sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Anda akan membayar semua Biaya tanpa pengurangan atau pemotongan. Jika hukum yang berlaku mengharuskan pengurangan atau pemotongan, Anda akan membayar jumlah tambahan apa pun yang diperlukan agar OpenAI menerima Biaya secara penuh. Untuk mengajukan pembebasan, Anda harus memberikan sertifikat pembebasan yang lengkap dan sah serta dokumentasi lain apa pun yang diminta oleh OpenAI. Setiap pembebasan hanya berlaku secara prospektif setelah OpenAI menerima dokumentasi yang lengkap dan sah. Akses ke antarmuka, konsol, alat pelaporan, atau fungsionalitas serupa apa pun bersifat insidental terhadap Penyisipan Iklan. Jika Anda membebankan biaya kepada Pengiklan sehubungan dengan penjualan, penjualan kembali, atau fasilitasi Penyisipan Iklan, Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk menentukan, membebankan, memungut, menyetorkan, dan melaporkan semua pajak atas jumlah tersebut serta atas setiap ketetapan, denda, dan bunga terkait.

• 3.4. Informasi Pajak. Jika Anda adalah Pengiklan, Anda wajib memberikan nama lengkap resmi, alamat penagihan, dan setiap ID Pajak yang berlaku milik Anda. Jika Anda adalah Perantara Periklanan, Anda wajib memberikan nama lengkap resmi, alamat penagihan, dan setiap ID Pajak yang berlaku milik Pengiklan, serta menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan untuk bertindak atas namanya. Jika Anda memberikan ID Pajak guna memperoleh perlakuan reverse-charge, business-to-business, tarif nol, atau perlakuan PPN/GST lainnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Pengiklan terdaftar secara sah untuk pajak yang berlaku di yurisdiksi terkait dan memenuhi syarat untuk perlakuan pajak yang diklaim, dan (b) ID Pajak serta informasi dan dokumentasi lain yang Anda berikan lengkap, akurat, dan mutakhir. Anda akan segera memberitahukan kepada OpenAI mengenai setiap perubahan yang relevan, dan OpenAI dapat mengandalkan informasi serta dokumentasi yang Anda berikan. Anda bertanggung jawab atas segala Pajak Transaksi, ketetapan pajak, denda, dan bunga yang timbul akibat pelanggaran terhadap Bagian ini.

• 4.1. Peninjauan dan Kendali Penayangan Iklan. OpenAI dapat (a) meninjau, menolak, menghapus, mengubah, atau meminta perubahan atas Iklan apa pun; (b) mengubah, menjeda, atau menghentikan penayangan Iklan; atau (c) memblokir atau mengecualikan Pengiklan mana pun atau kategori Pengiklan tertentu, termasuk jika Anda melanggar Ketentuan Periklanan ini atau Kebijakan OpenAI, atau jika OpenAI menilai bahwa tindakan tersebut diperlukan untuk mematuhi hukum atau kebijakan, melindungi pengguna, menangani masalah operasional, atau menjaga integritas Penyisipan Iklan. 

• 4,2. Penyajian Iklan. OpenAI dapat menentukan dan mengubah format, penempatan, ukuran, pelabelan, dan penyajian Iklan, termasuk untuk mengoptimalkan pengalaman pengguna atau mematuhi Kebijakan OpenAI. Penayangan dan penyajian Iklan dapat dipengaruhi oleh pengaturan pengguna atau hukum yang berlaku.

• 4.3. Kedekatan Editorial. OpenAI akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memastikan bahwa Iklan tidak ditempatkan berdekatan dengan konten yang melanggar Kebijakan Periklanan atau termasuk dalam kategori lain yang diidentifikasi dalam pengaturan Kampanye yang berlaku di Manajer Iklan. Jika Anda meyakini bahwa suatu Iklan dipasang dengan melanggar Pasal 4.3 ini, Anda dapat mengajukan keluhan tertulis kepada OpenAI. OpenAI akan meninjau keluhan yang Anda sampaikan. Jika OpenAI menilai bahwa tindakan perbaikan diperlukan, OpenAI dapat memberikan kompensasi pengganti atau kredit sesuai kebijakannya sendiri. Kompensasi atau kredit tersebut merupakan satu-satunya bentuk penyelesaian yang dapat Anda peroleh atas pelanggaran terhadap Bagian 4.3 ini.
  

• 5.1. Kepemilikan dan Masukan. Antara Para Pihak, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda tetap memiliki semua hak yang Anda miliki atas Iklan, dan OpenAI memiliki semua hak atas Penyisipan Iklan dan Data OpenAI. Kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas di sini, Ketentuan Periklanan ini tidak memberikan: (a) OpenAI hak kekayaan intelektual apa pun dalam Iklan; atau (b) Anda hak kekayaan intelektual apa pun dalam Penyisipan Iklan atau Data OpenAI. Jika Anda memberikan umpan balik tentang Penyisipan Iklan, Anda memberikan OpenAI hak untuk menggunakan dan memanfaatkan umpan balik tersebut tanpa batasan atau kompensasi.

• 5.2.  Iklan dan Materi Kampanye. Anda akan memberikan Iklan serta informasi dan materi lain yang terkait dengan setiap Kampanye, serta menyediakan Tujuan, kepada OpenAI untuk Tujuan Akses dan, sehubungan dengan Iklan, Penggunaan Tampilan. Sejauh OpenAI atau Afiliasinya memerlukan lisensi tersebut berdasarkan hukum yang berlaku, Anda memberikan kepada OpenAI dan Afiliasinya lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti atas Iklan untuk Penggunaan Tampilan.  

• 5.3. Tanggung Jawab Kampanye. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap Kampanye, termasuk Iklan, pengaturan, instruksi, Tujuan, Produk Pengiklan, dan setiap rekomendasi, konfigurasi, atau output lainnya (termasuk output yang dihasilkan AI) yang disediakan, dihasilkan, atau dikirimkan melalui Penyisipan Iklan. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan Anda atas rekomendasi, konfigurasi, atau output apa pun, termasuk melalui alat atau fitur opsional apa pun yang diaktifkan secara default dan tetap aktif untuk Kampanye Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) setiap Kampanye mematuhi Kebijakan OpenAI dan hukum yang berlaku, termasuk persyaratan mengenai penyangkalan dan pengungkapan, kebenaran dan pembuktian klaim, serta promosi, kontes, atau dukungan; dan (b) tidak ada Kampanye yang melanggar hak pihak ketiga mana pun, dan Anda memiliki semua hak, lisensi, persetujuan, dan izin yang diperlukan agar OpenAI dapat menggunakan Iklan dan materi Kampanye lainnya sebagaimana dimaksud dalam Ketentuan Periklanan ini, termasuk hak atas data, musik, rekaman video, gambar, dukungan, merek dagang, atau materi lainnya. Anda akan menjaga agar setiap Tujuan tetap dapat diakses oleh OpenAI dan agen pengguna webnya. OpenAI dapat menangguhkan pengiriman Kampanye yang terdampak jika suatu Tujuan tidak dapat diakses atau dibatasi, dan Anda tetap bertanggung jawab atas semua Biaya yang timbul. 

• 5.4. Data Pelaporan. Jika OpenAI memberikan Data Pelaporan kepada Anda, Anda hanya boleh menggunakannya untuk mengukur frekuensi, jangkauan, atau efektivitas suatu Kampanye. Jika Anda adalah Perantara Periklanan, Anda dapat memberikan Data Pelaporan kepada Pengiklan yang semata-mata berkaitan dengan Kampanyenya, dan Anda akan memastikan bahwa Pengiklan menggunakan Data Pelaporan hanya sebagaimana diizinkan oleh Bagian ini. Kecuali OpenAI memberikan izin lain secara tertulis, Anda tidak boleh (a) mengungkapkan, memindahkan, melisensikan, atau dengan cara lain memberikan hak atas atau akses ke Data Pelaporan atau turunannya, kecuali kepada Pengiklan sebagaimana diizinkan di atas atau kepada penyedia layanan yang bertindak semata-mata atas nama Anda untuk tujuan yang diizinkan, dengan ketentuan bahwa Anda tetap bertanggung jawab atas kepatuhan penyedia layanan tersebut terhadap Bagian ini; (b) menggunakan atau menggabungkan Data Pelaporan dengan cara yang memungkinkan identitas orang perseorangan mana pun diketahui; (c) menjual, memonetisasi, atau dengan cara lain mengeksploitasi Data Pelaporan untuk tujuan komersial, mengizinkan salah satu tindakan tersebut, atau memberikan Data Pelaporan, baik secara langsung maupun tidak langsung, kepada pihak ketiga mana pun untuk memperoleh keuntungan komersial atau imbalan bernilai lainnya; atau (d) menggunakan Data Pelaporan atau data lain yang Anda kumpulkan sehubungan dengan Penyisipan Iklan untuk membuat atau memodifikasi segmen audiens, profil, atau kumpulan data yang secara eksplisit maupun implisit mengidentifikasi, menargetkan, atau berkaitan dengan OpenAI, penggunanya, atau mereknya. 

• 5.5. Perlindungan Data. DPA Alat Iklan dimasukkan ke dalam Ketentuan Periklanan ini dan berlaku untuk pemrosesan Data Pribadi oleh Para Pihak dalam cakupannya. Jika DPA Alat Iklan bertentangan dengan Ketentuan Periklanan ini, DPA Alat Iklan akan berlaku semata-mata sehubungan dengan pemrosesan tersebut.

• 6,1. Penggunaan dan Nonpengungkapan. Penerima akan (a) menggunakan Informasi Rahasia milik Pemberi hanya untuk menjalankan hak dan memenuhi kewajiban berdasarkan Ketentuan Iklan ini; (b) mengambil langkah yang wajar untuk melindungi Informasi Rahasia tersebut; dan (c) tidak mengungkapkan Informasi Rahasia kepada pihak ketiga mana pun kecuali sebagaimana diizinkan dalam Ketentuan Periklanan ini.

• 6.2. Pengecualian. Kewajiban dalam Pasal 6.1 tidak berlaku untuk informasi yang: (a) telah atau menjadi tersedia secara umum bagi publik bukan karena kesalahan Penerima; (b) berada dalam kepemilikan Penerima atau telah diketahui olehnya sebelum diterima dari Pengungkap; (c) diungkapkan secara sah kepada Penerima tanpa pembatasan oleh pihak ketiga; atau (d) dikembangkan secara independen tanpa menggunakan Informasi Rahasia milik Pengungkap. 

• 6.3. Pengungkapan yang Diizinkan. Penerima boleh mengungkapkan Informasi Rahasia kepada Afiliasinya, karyawan, kontraktor, dan agen yang perlu mengetahuinya dan terikat oleh kewajiban kerahasiaan yang sekurang-kurangnya sama ketatnya dengan yang ada dalam Ketentuan Periklanan ini. Penerima harus bertanggung jawab atas setiap pelanggaran terhadap Pasal 6 ini oleh setiap orang atau entitas kepada siapa Penerima mengungkapkan Informasi Rahasia. Penerima juga dapat mengungkapkan Informasi Rahasia sejauh diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau proses hukum, dan jika diizinkan secara hukum, Penerima akan memberikan pemberitahuan yang wajar kepada Pemberi serta bekerja sama untuk memperoleh perlindungan yang sesuai. 

• 6.4. Upaya Hukum. Penerima mengakui bahwa pengungkapan Informasi Rahasia yang melanggar ketentuan ini akan menyebabkan kerugian besar, di mana ganti rugi saja tidak akan menjadi upaya hukum yang memadai. Oleh karena itu, atas setiap pengungkapan tersebut oleh Penerima, Pengungkap berhak untuk meminta upaya hukum yang bersifat ekuitas yang sesuai, selain upaya hukum lain apa pun yang mungkin dimilikinya berdasarkan hukum. 

• 6.5. Publikasi. Kecuali sebagaimana disetujui secara tegas secara tertulis oleh OpenAI, Pelanggan tidak akan: (a) menggunakan nama, merek, atau logo OpenAI di situs web mana pun atau dalam media, materi pemasaran, atau komunikasi lainnya; atau (b) membuat pernyataan publik apa pun tentang hubungannya dengan OpenAI atau Ketentuan Periklanan ini. Setiap pemasaran yang diizinkan harus akurat, hanya menggunakan materi dan deskripsi yang disetujui oleh OpenAI, mematuhi pedoman merek OpenAI, dan tidak menyiratkan bahwa Pelanggan dapat mengikat OpenAI atau membuat komitmen atas nama OpenAI.
  

• 7.1. Oleh Anda. Anda setuju untuk memberikan ganti rugi, membela, dan membebaskan OpenAI dan afiliasinya serta pemberi lisensinya dari segala tanggung jawab, kerugian, dan biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang dibayarkan kepada pihak ketiga yang timbul dari klaim yang terkait dengan: (a) penggunaan Anda atas penyisipan iklan yang melanggar Ketentuan Periklanan ini, (b) setiap Iklan, Tujuan, Produk Pengiklan, atau konten, informasi, materi, atau instruksi lainnya yang diberikan, disediakan, atau digunakan oleh atau atas nama Anda sehubungan dengan suatu Kampanye atau melalui penyisipan iklan, termasuk penggunaan oleh OpenAI atas hal-hal tersebut sebagaimana diizinkan berdasarkan Ketentuan Periklanan ini, atau (c) tindakan atau kelalaian Pengiklan, atau kewenangan Anda untuk bertindak atas namanya, dalam setiap kasus sehubungan dengan penyisipan iklan, atau (d) setiap pernyataan, jaminan, komitmen, atau ketentuan yang Anda berikan kepada Pengiklan atau pihak ketiga lainnya yang melampaui kewenangan Anda atau tidak sesuai dengan Ketentuan Periklanan ini.

• 7.2. Prosedur. OpenAI akan memberikan pemberitahuan tertulis segera saat meminta ganti rugi, bekerja sama secara wajar, dan memberikan kendali tunggal kepada Anda atas pembelaan/penyelesaian (dengan batasan persetujuan yang lazim), dengan ketentuan bahwa OpenAI dapat berpartisipasi dalam pembelaannya sendiri dengan biayanya sendiri.

• 8.1. Batasan Tanggung Jawab Tidak Langsung. Sejauh diizinkan oleh hukum, kecuali untuk (a) kelalaian berat atau kesengajaan melakukan pelanggaran, (b) pelanggaran Anda terhadap Pasal 5.4 (Pelaporan Data), (c) kewajiban ganti rugi, atau (d) pelanggaran salah satu pihak terhadap Pasal 6 (Kerahasiaan), tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau penghukuman (termasuk hilangnya keuntungan), meskipun kerugian tersebut dapat diperkirakan.

• 8.2. Batas Tanggung Jawab. Sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab OpenAI tidak akan melebihi jumlah total yang Anda bayarkan kepada OpenAI selama enam bulan tepat sebelum peristiwa yang menimbulkan tanggung jawab tersebut.

• 8.3. Tidak Ada Jaminan. OpenAI tidak menjamin: (a) ketersediaan Penyisipan Iklan; (b) keakuratan, kelengkapan, kesesuaian, kinerja, atau kepatuhan hukum dari prakiraan, rekomendasi, instruksi, konfigurasi, keluaran, atau saran lain yang disediakan melalui Penyisipan Iklan atau Manajer Iklan, jika berlaku; (c) kinerja, jangkauan, frekuensi, atau hasil kampanye iklan Anda; atau (d) bahwa impresi, penayangan, klik, kueri, atau interaksi lainnya berasal dari manusia, valid, tidak curang, atau bebas dari aktivitas tidak valid.

• 8.4. Penafian. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, PENYISIPAN IKLAN DAN PENGELOLA IKLAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA,” DAN OPENAI BESERTA AFILIASI DAN PEMBERI LISENSINYA MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, ATAU LAINNYA, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN. OPENAI TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN, JAMINAN, ATAU GARANSI BAHWA PENYISIPAN IKLAN DAN PENGELOLA IKLAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ATAU HARAPAN PELANGGAN, BAHWA PENYISIPAN IKLAN DAN PENGELOLA IKLAN AKAN AKURAT, BAHWA CACAT AKAN DIPERBAIKI, ATAU TERKAIT DENGAN LAYANAN PIHAK KETIGA MANAPUN. OPENAI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAU BERKEWAJIBAN ATAS SEGALA IKLAN, LAYANAN PIHAK KETIGA, KONTEN PIHAK KETIGA, ATAU LAYANAN NON-OPENAI (TERMASUK ATAS SEGALA KETERLAMBATAN, GANGGUAN, KESALAHAN TRANSMISI, KEGAGALAN KEAMANAN, DAN MASALAH LAIN YANG DISEBABKAN OLEH ITEM-ITEM INI).

• 8.5. Layanan Beta. Terlepas dari ketentuan apa pun yang bertentangan dalam Ketentuan Periklanan ini: (a) Anda dapat memilih untuk menggunakan Layanan Beta atas kebijaksanaan Anda sendiri; (b) Layanan Beta mungkin tidak didukung dan dapat diubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan; (c) Layanan Beta mungkin tidak andal atau tersedia seperti Penyisipan Iklan; (d) Layanan Beta belum melalui langkah-langkah keamanan dan audit yang sama seperti Penyisipan Iklan; dan (e) OPENAI TIDAK AKAN MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APA PUN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN BETA – PENGGUNAAN SEPENUHNYA MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI.

• 9.1. Pembatalan; Perubahan pada Kampanye. Kecuali dinyatakan lain dalam Kebijakan OpenAI atau Manajer Iklan, Anda dapat membatalkan atau mengubah Kampanye melalui Manajer Iklan kapan saja. Pembatalan atau perubahan mungkin memerlukan waktu hingga satu hari kerja untuk berlaku. Anda  tetap bertanggung jawab atas Biaya yang timbul sebelum pembatalan atau perubahan tersebut mulai berlaku.

• 9.2. Penangguhan dan Pengakhiran. OpenAI dapat (i) membatasi, menangguhkan, menonaktifkan, atau mengakhiri setiap Kampanye atau penayangan Iklan; (ii) membatasi, menangguhkan, atau menonaktifkan setiap Akun atau akses ke seluruh atau bagian mana pun dari Penyisipan Iklan; atau (iii) memblokir, mengecualikan, atau mengakhiri partisipasi Pengiklan mana pun dalam Penyisipan Iklan; atau (iv) mengakhiri Ketentuan Periklanan ini, jika: (a) Biaya telah lewat jatuh tempo; (b) OpenAI menentukan bahwa Anda, Pengiklan, setiap Kampanye, setiap Produk Pengiklan, atau penggunaan Anda atas Penyisipan Iklan atau Manajer Iklan melanggar atau dapat melanggar Ketentuan Periklanan ini, Kebijakan OpenAI, hukum yang berlaku, atau hak pihak ketiga; (c) OpenAI menentukan bahwa tindakan tersebut sesuai untuk mematuhi hukum, melindungi pengguna, mencegah atau menangani risiko keamanan, penipuan, aktivitas tidak valid, hukum, peraturan, atau reputasi, atau menjaga integritas Penyisipan Iklan; atau (d) OpenAI menghentikan Penyisipan Iklan, fitur, inventaris, atau pasar yang didukung yang berlaku. OpenAI dapat mengambil tindakan semacam itu dengan segera dan, jika secara wajar diperlukan, tanpa pemberitahuan sebelumnya. OpenAI juga dapat mengakhiri Ketentuan Periklanan ini dengan alasan apa pun dengan pemberitahuan tiga puluh hari sebelumnya. 

• 9.3. Dampak Pengakhiran. Setelah berakhirnya atau pengakhiran Ketentuan Periklanan ini, atau pembatalan atau pengakhiran Kampanye, OpenAI dapat berhenti menayangkan Iklan, tunduk pada Bagian 9.1, dan dapat menonaktifkan akses Akun terkait. Anda tetap bertanggung jawab atas semua Biaya yang timbul sebelum tanggal efektif berakhirnya masa berlaku, pembatalan, atau pengakhiran. Baik pengakhiran Ketentuan Periklanan ini maupun ketentuan lain mana pun dalam Ketentuan Periklanan ini tidak akan mewajibkan OpenAI atau Afiliasinya untuk mengubah, menghapus, atau menghentikan penyediaan produk dan layanan mereka, termasuk Layanan Periklanan, dan Anda dengan ini mengesampingkan dan berjanji untuk tidak mengajukan tuntutan atas upaya pemulihan berdasarkan prinsip keadilan, termasuk perintah pengadilan, terhadap OpenAI atau Afiliasinya terkait hal-hal tersebut di atas. Setiap ketentuan yang berdasarkan sifatnya harus tetap berlaku akan tetap berlaku, termasuk Pasal 3 (Pembayaran), 5 (Hak dan Tanggung Jawab), 6 (Kerahasiaan), 7 (Ganti Rugi), 8 (Pembatasan Tanggung Jawab; Penafian), 10 (Penyelesaian Sengketa), dan 11 (Lain-lain).

• 10.1. Resolusi Sengketa Informal. OpenAI ingin memahami dan menangani kekhawatiran Pelanggan sebelum melakukan tindakan hukum formal. Para Pihak sepakat untuk mencoba menyelesaikan Sengketa secara informal sebelum mengajukan klaim terhadap satu sama lain. Pelanggan akan melakukannya dengan melengkapi Formulir Penyelesaian Sengketa Informal. OpenAI akan melakukannya dengan memberitahukan Pelanggan melalui alamat email yang terdaftar di Akun. Jika Para Pihak tidak dapat menyelesaikan Sengketa dalam waktu enam puluh hari, salah satu Pihak dapat memulai arbitrase. Kedua Pihak juga sepakat untuk menghadiri pertemuan mediasi pribadi jika salah satu Pihak memintanya saat Sengketa itu terjadi. Batas waktu pengajuan gugatan akan ditangguhkan selama proses penyelesaian informal ini.

• 10.2. Arbitrase Wajib. Pelanggan dan OpenAI sepakat untuk menyelesaikan Sengketa apa pun, terlepas dari kapan sengketa tersebut muncul, melalui arbitrase yang bersifat final dan mengikat, kecuali sebagaimana ditetapkan di bawah ini. Salah satu Pihak dapat memulai arbitrase yang bersifat mengikat melalui NAM, atau, jika NAM tidak tersedia, forum arbitrase alternatif yang dipilih oleh Para Pihak. Pihak yang memulai arbitrase harus membayar semua biaya pendaftaran arbitrase dan pembayaran biaya administratif dan arbiter lainnya akan diatur berdasarkan peraturan penyedia arbitrase. Apabila gugatan suatu Pihak dianggap tidak berdasar, maka Pihak yang mengajukan gugatan tidak berdasar tersebut bertanggung jawab untuk mengganti rugi semua biaya administrasi, biaya sidang, dan biaya lainnya yang dikeluarkan oleh Pihak lain akibat gugatan yang tidak berdasar tersebut.

• 10.3. Pengecualian. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan Periklanan ini yang mengharuskan arbitrase atas klaim berikut: (a) klaim individu yang diajukan di pengadilan klaim kecil; dan (b) putusan sela atau tindakan sepadan lainnya untuk menghentikan penggunaan tidak sah atau penyalahgunaan Penyisipan Iklan atau pelanggaran hak kekayaan intelektual.

• 10.4. Prosedur. Arbitrase akan dilakukan melalui telepon, menggunakan dokumen tertulis, konferensi video, atau secara langsung di tempat atau di lokasi lain yang disepakati bersama. Arbitrase akan dilakukan di hadapan seorang arbiter tunggal berdasarkan peraturan NAM yang berlaku saat itu. Semua masalah adalah untuk diputuskan oleh arbiter, kecuali pengadilan California memiliki wewenang untuk menentukan: (a) apakah ketentuan dari bagian arbitrase ini harus dipisahkan dan konsekuensi dari pemisahan tersebut; (b) apakah Para Pihak telah mematuhi syarat-syarat pendahuluan untuk arbitrase; dan (c) apakah penyedia arbitrase tersedia untuk mendengar arbitrase. Jumlah tawaran penyelesaian tidak akan diungkapkan kepada arbiter oleh kedua pihak sampai arbiter menentukan putusan akhir, jika ada.

• 10.5. Tidak Ada Gugatan Kelompok. Sengketa harus diajukan secara perseorangan saja dan tidak boleh diajukan sebagai anggota penggugat atau kelompok dalam proses hukum kelompok, gabungan, atau perwakilan yang dicurigai kebenarannya. Arbitrase kelompok, gugatan kelompok, gugatan oleh pengacara umum swasta, dan penggabungan dengan arbitrase lain tidak diperbolehkan. Jika karena alasan apa pun suatu Sengketa diselesaikan di pengadilan dan bukan melalui arbitrase, masing-masing Pihak secara sadar dan tidak dapat ditarik kembali melepaskan hak apa pun untuk diadili oleh juri dalam tindakan, proses, atau gugatan balik apa pun. Hal ini tidak menghalangi Pihak mana pun untuk berpartisipasi dalam penyelesaian klaim secara kelompok.

• 10.6. Arbitrase Kelompok. Jika dua puluh lima atau lebih penggugat yang diwakili oleh penasihat hukum yang sama atau serupa file tuntutan arbitrase yang menimbulkan Sengketa yang secara substansial serupa dalam waktu sembilan puluh hari satu sama lain, maka Pelanggan dan OpenAI sepakat bahwa NAM akan mengaturnya secara Kelompok, kecuali jika jumlah penggugat secara total kurang dari lima puluh atau setelah pengelompokan, yang akan mencakup satu Kelompok. NAM akan mengatur setiap Batch sebagai satu arbitrase gabungan dengan satu arbiter, satu set biaya arbitrase, dan satu sidang yang diadakan melalui konferensi video atau di lokasi yang ditentukan oleh arbiter untuk setiap Batch. Jika ada bagian dari bagian ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan terhadap penggugat atau Kelompok tertentu, maka bagian tersebut akan dipisahkan dan diselesaikan melalui proses arbitrase secara individu.

• 10.7. Keterpisahan. Apabila terdapat bagian dari Pasal 10 ini yang ternyata melanggar hukum atau tidak dapat dilaksanakan, maka bagian lain dari Pasal 10 ini akan tetap berlaku, kecuali jika ditemukannya bagian yang melanggar hukum atau tidak dapat dilaksanakan tersebut memungkinkan arbitrase kelompok, gugatan kelompok, atau tindakan perwakilan, maka Pasal 10 ini tidak dapat dilaksanakan secara keseluruhan. Tidak ada dalam bagian ini yang akan dianggap mengesampingkan atau membatasi hak untuk mencari putusan injungtif publik atau hak lain yang tidak dapat dilepaskan, sambil menunggu putusan arbiter atas substansi klaim tersebut.

• 11.1. Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan Periklanan ini memasukkan melalui rujukan Kebijakan OpenAI, Ketentuan Alat Iklan yang berlaku, DPA Alat Iklan, dan ketentuan lainnya yang secara tegas dimasukkan melalui rujukan dalam dokumen ini. Secara bersama-sama, ketentuan tersebut merupakan keseluruhan perjanjian antara Pelanggan dan OpenAI berkenaan dengan pokok bahasannya dan menggantikan semua perjanjian, komunikasi, dan kesepahaman sebelumnya atau yang bersamaan, baik tertulis maupun lisan. Segala ketentuan dalam pesanan pembelian yang Anda ajukan tidak berlaku untuk Ketentuan Periklanan ini dan batal demi hukum.

• 11.2. Konflik. Jika terjadi pertentangan, urutan prioritas berikut berlaku: (a) DPA Alat Iklan, semata-mata sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi dalam cakupannya, (b) Ketentuan Alat Iklan yang berlaku, (c) Ketentuan Periklanan ini, (d) Kebijakan OpenAI, dan (e) setiap Dokumentasi dan spesifikasi teknis. 

• 11.3. Pembaruan. OpenAI dapat memperbarui Ketentuan Periklanan ini atau ketentuan apa pun yang disertakan melalui rujukan dengan memposting pembaruan tersebut di situs web OpenAI atau melalui Penyisipan Iklan. Pembaruan berlaku efektif pada tanggal yang tercantum dalam pembaruan tersebut. Jika suatu pembaruan berdampak secara material terhadap hak atau kewajiban Anda, OpenAI akan memberikan pemberitahuan setidaknya tiga puluh hari sebelumnya, kecuali jika pembaruan tersebut diperlukan untuk mematuhi hukum atau menangani risiko keamanan, penipuan, penyalahgunaan, atau risiko operasional. Dengan terus mengakses atau menggunakan Penyisipan Iklan dan/atau Manajer Iklan setelah pembaruan berlaku, Anda menyetujui pembaruan tersebut. Pembaruan tidak berlaku surut terhadap Sengketa yang timbul sebelum tanggal berlakunya. 

• 11.4. Hukum yang Berlaku. Tunduk pada Pasal 10 (Penyelesaian Sengketa), Ketentuan Periklanan ini diatur oleh Hukum yang Berlaku, dan setiap proses pengadilan yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Periklanan ini harus diajukan secara eksklusif di tempat pengadilan yang ditentukan.

• 11.5. Pengalihan. Tidak satu pun Pihak dapat mengalihkan Ketentuan Periklanan ini kecuali sebagai berikut. OpenAI dapat mengalihkan Ketentuan Periklanan ini kepada Afiliasinya tanpa pemberitahuan atau persetujuan Pelanggan. Pihak mana pun dapat mengalihkan Ketentuan Periklanan ini kepada penerus yang mewarisi sebagian besar aset atau bisnis Pihak tersebut dengan memberikan pemberitahuan tertulis setidaknya tiga puluh hari sebelumnya. Ketentuan Periklanan ini akan mengikat Para Pihak serta penerus dan penerima pengalihan yang diizinkan masing-masing.

• 11.6. Kontraktor Independen. OpenAI dan Pelanggan bukanlah mitra atau agen hukum, melainkan kontraktor independen.

• 11.7. Pemberitahuan. Pemberitahuan harus dikirim melalui email, pos biasa, pos udara, atau kurir kilat dan dianggap diberikan saat diterima. Pemberitahuan kepada Pelanggan juga dapat dikirim ke alamat email Akun yang berlaku dan dianggap telah diberikan saat dikirim. Pemberitahuan kepada OpenAI harus dikirim ke OpenAI Legal di contract-notices@openai.com, dengan salinan ke: (a) jika OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; atau (b) jika OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlandia.

• 11.8. Pengesampingan dan Keterpisahan. Pengabaian terhadap suatu wanprestasi bukan berarti pengabaian terhadap wanprestasi berikutnya. Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan Periklanan ini tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diubah hanya sejauh yang diperlukan agar dapat diberlakukan, dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku.

• 11.9. Keadaan Kahar. Kecuali untuk kewajiban pembayaran, tidak satu pun Pihak akan bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam melaksanakan kewajibannya berdasarkan Ketentuan Periklanan ini sejauh disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajarnya, termasuk tindakan pemerintah, terorisme, bencana alam, kondisi ketenagakerjaan, atau kegagalan daya listrik.

• 11.10. Kontrol Perdagangan. Untuk tujuan Bagian ini, Pihak Pelanggan berarti Pelanggan beserta direktur, pejabat, karyawan, agen, dan Afiliasinya. Pelanggan bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa penggunaan Penyisipan Iklan mematuhi undang-undang sanksi dan pengendalian ekspor yang berlaku. Pelanggan menyatakan dan menjamin bahwa tidak ada Pihak Pelanggan yang dikenai pembatasan perdagangan dan bahwa semua Pihak Pelanggan akan mematuhi undang-undang sanksi dan pengendalian ekspor yang berlaku. Pelanggan tidak akan menggunakan Penyisipan Iklan atau dengan cara lain mengambil tindakan apa pun yang melibatkan OpenAI yang dapat melanggar, atau menyebabkan OpenAI melanggar, hukum tersebut. OpenAI dapat menolak atau menghentikan hubungan bisnis dengan Pelanggan, tanpa tanggung jawab kepada Pelanggan, jika Pihak Pelanggan mana pun atau perusahaan induk Pelanggan menimbulkan risiko terkait sanksi atau pengendalian ekspor. Pelanggan akan memberikan informasi yang secara wajar diminta untuk memverifikasi kepatuhan terhadap Bagian ini.

• 11.11. Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Kecuali jika Pengiklan merupakan Pelanggan berdasarkan Ketentuan Periklanan ini atau OpenAI secara tegas menyetujui hal lain secara tertulis, tidak ada Pengiklan atau pihak ketiga lainnya yang merupakan pihak dalam atau penerima manfaat dari Ketentuan Periklanan ini, dan OpenAI tidak memiliki kewajiban apa pun kepada Pengiklan atau pihak ketiga lainnya. Bagian ini tidak membatasi hak OpenAI untuk menegakkan kewajiban apa pun yang wajib diteruskan oleh Pelanggan berdasarkan Ketentuan Periklanan ini.

“Tujuan Akses” berarti pengembangan, penyediaan, dan peningkatan produk atau layanan OpenAI dan Afiliasinya. 

“Akun” berarti akun administratif di Manajer Iklan, API, atau antarmuka lain yang ditetapkan oleh OpenAI dan disediakan kepada Anda oleh OpenAI untuk tujuan mengelola Penyisipan Iklan.

“Iklan” berarti materi, konten, data, atau teknologi periklanan apa pun yang Anda kirimkan, setujui, terima, terapkan, atau gunakan dengan cara lain untuk ditayangkan melalui atau digunakan sehubungan dengan Penyisipan Iklan. 

“Alat Iklan” berarti alat dan fitur opsional yang disediakan melalui Penyisipan Iklan yang diidentifikasi sebagai tunduk pada Ketentuan Alat Iklan. 

“DPA Alat Iklan” bermakna Addendum Pemrosesan Data Alat Iklan di: /policies/ad-tools-dpa⁠. 

“Ketentuan Alat Iklan” berarti ketentuan yang mengatur penggunaan Alat Iklan di: /policies/ad-tools-terms⁠. 

“Manajer Iklan” berarti antarmuka, API, alat, dan fitur terkait yang disediakan oleh OpenAI kepada Pelanggan atau Pengiklan untuk digunakan dalam mengelola Penyisipan Iklan.

“Pengiklan” berarti entitas yang atas namanya suatu Kampanye dibuat, diajukan, dikelola, atau ditayangkan melalui Penyisipan Iklan, baik secara langsung maupun melalui perantara yang berwenang. 

“Produk Pengiklan” berarti setiap layanan atau produk yang ditawarkan oleh Pengiklan, termasuk yang ditawarkan di Destinasi mana pun.

“Penyisipan Iklan” berarti program periklanan OpenAI pada atau melalui platform OpenAI mana pun yang terutama ditujukan untuk penyisipan Iklan, Manajer Iklan, dan alat atau fitur terkait apa pun, termasuk pengaturan, alat, dan fungsi otomatis yang digunakan untuk mengirimkan, mengelola, mengoptimalkan, menargetkan, menayangkan, menampilkan, membuat, atau mengukur Kampanye, iklan, atau konten promosi lainnya.

“Perantara Periklanan” berarti Pelanggan yang menggunakan Penyisipan Iklan untuk dan atas nama Pengiklan, menjual atau menjual kembali Penyisipan Iklan kepada Pengiklan, atau dengan cara lain memfasilitasi partisipasi Pengiklan, termasuk sebagai agen, perwakilan, mitra permintaan, atau perantara lainnya. 

“Kebijakan Periklanan” adalah kebijakan periklanan di: /policies/ad-policies/⁠. 

“Afiliasi” merujuk pada pihak lain, baik orang maupun entitas, yang secara langsung atau tidak langsung memiliki hubungan pengendalian dengan suatu pihak, baik sebagai pengendali, yang dikendalikan, atau berada dalam kendali yang sama.

“Pelanggan yang Berlaku” berarti, untuk tujuan Bagian 3.3 dan 3.4, pelanggan, pembeli, dan penerima Penyisipan Iklan yang berlaku, yang ditentukan sebagai berikut: (a) jika Anda adalah Pengiklan langsung, Anda adalah Pelanggan yang Berlaku; (b) jika Anda adalah Perantara Periklanan dan mencantumkan nama resmi serta alamat penagihan Anda sendiri sebagai penerima faktur, Anda bertindak sebagai prinsipal dan merupakan Pelanggan yang Berlaku; dan (c) jika Anda adalah Perantara Periklanan dan tidak mencantumkan nama resmi serta alamat penagihan Anda sendiri sebagai penerima faktur, Anda bertindak semata-mata sebagai agen yang diungkapkan untuk Pengiklan dan Pengiklan tersebut merupakan Pelanggan yang Berlaku. Alamat yang digunakan semata-mata untuk pengiriman faktur atau administrasi bukan merupakan alamat penagihan untuk tujuan ini. Dalam hal Perantara Periklanan merupakan Pelanggan yang Berlaku, Pengiklan yang mendasarinya bukan merupakan Pelanggan yang Berlaku.

“Pengguna Resmi” berarti setiap individu atau entitas yang diberi wewenang oleh Pelanggan atau Pengiklan dan tidak dilarang oleh OpenAI untuk mengakses atau menggunakan Penyisipan Iklan melalui Akun Pelanggan, termasuk karyawan, konsultan, pelanggan, agen, atau perwakilan Pelanggan, Pengiklan, atau Afiliasi masing-masing.

“Kelompok” adalah, untuk keperluan Bagian 10.6, sekelompok pihak yang terdiri atas paling banyak lima puluh pihak yang mengajukan klaim.

“Layanan Beta” berarti layanan atau fitur yang diidentifikasi sebagai alfa, beta, pratinjau, akses awal, atau evaluasi, atau kata atau frasa dengan makna serupa.

“Kampanye” berarti permintaan yang diajukan melalui Manajer Iklan, API yang disetujui, atau metode lain yang ditetapkan oleh OpenAI agar OpenAI dapat menyediakan satu atau beberapa Iklan berdasarkan anggaran, jadwal, penargetan, Tujuan, serta informasi dan pengaturan lain yang tercermin dalam Manajer Iklan.

“Klaim” berarti setiap klaim, tuntutan, gugatan, investigasi, atau proses hukum yang diajukan oleh pihak ketiga.

“Informasi Rahasia” adalah setiap informasi bisnis, teknis, atau keuangan, materi, atau pokok bahasan lain yang diungkapkan oleh Pengungkap kepada Penerima yang: (a) diidentifikasi sebagai rahasia pada saat diungkapkan; atau (b) harus dipahami secara wajar oleh Penerima sebagai rahasia dalam keadaan tertentu. 

“Tujuan” mengacu pada halaman arahan, aplikasi seluler, dan tujuan lainnya yang menjadi tempat pengalihan pengguna oleh Iklan, termasuk URL, pengalihan, dan titik perantara.

“Pengungkap” adalah Pihak yang mengungkapkan Informasi Rahasia kepada pihak lain berdasarkan Ketentuan Periklanan ini.

“Penggunaan Tampilan” berarti meng-hosting, mereproduksi, memodifikasi untuk pemformatan, menampilkan, mengirimkan, dan mendistribusikan sebagaimana diperlukan untuk menyediakan Penyisipan Iklan, mematuhi hukum, menegakkan Kebijakan OpenAI, dan mengoperasikan alat transparansi. 

“Perselisihan” berarti klaim oleh suatu Pihak yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Periklanan ini atau Penyisipan Iklan.

“Dokumentasi” berarti dokumentasi yang disediakan OpenAI kepada Pelanggan atau yang tersedia untuk umum dengan cara lain.

“Biaya” berarti semua biaya dan tagihan untuk Penyisipan Iklan yang timbul melalui suatu Akun. 

“Hukum yang Mengatur” berarti hukum Negara Bagian California, tidak termasuk aturan atau prinsip pertentangan hukum California.

“Formulir Resolusi Sengketa Informal” berarti formulir di: /form/informal-dispute/⁠.

“Hak Kekayaan Intelektual” berarti semua hak kekayaan intelektual yang terdaftar atau tidak terdaftar di seluruh dunia, termasuk hak atas paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, desain, basis data, nama domain, dan hak moral.

“Data OpenAI” berarti (a) semua data analitik, pelaporan, statistik, penggunaan, dan data serupa sehubungan dengan Penyisipan Iklan, dan (b) semua data yang berkaitan dengan interaksi pengguna akhir dengan produk dan layanan OpenAI. 

“Kebijakan OpenAI” berarti Kebijakan Periklanan, kebijakan penggunaan di: /policies/usage-policies/⁠, dan kebijakan lain yang disediakan OpenAI yang berlaku untuk Penyisipan Iklan, yang masing-masing dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

“Data Pribadi” memiliki arti sebagaimana didefinisikan dalam Ad Tools DPA.

“Penerima” adalah Pihak yang menerima Informasi Rahasia dari Pengungkap

“Data Pelaporan” adalah data pelaporan yang diberikan kepada Anda sehubungan dengan Penyisipan Iklan.  Semua Data Pelaporan juga merupakan Data OpenAI.

“Rekayasa Balik” berarti merakit ulang, mengompilasi ulang, mendekompilasi, menerjemahkan, melakukan ekstraksi model atau serangan pencurian, atau mencoba menemukan kode sumber atau komponen dasar dari Penyisipan Iklan, algoritma, dan sistem Penyisipan Iklan (kecuali jika pembatasan ini bertentangan dengan hukum yang berlaku).

“ID Pajak” berarti setiap nomor PPN, GST, atau nomor registrasi pajak, maupun nomor identifikasi serupa yang diterbitkan oleh otoritas perpajakan yang berwenang.

“Layanan Pihak Ketiga” berarti produk, layanan, data, atau konten yang ditawarkan oleh pihak selain OpenAI melalui Penyisipan Iklan.

“Pajak Transaksi” berarti setiap pajak penjualan, penggunaan, pertambahan nilai, layanan digital, penerimaan bruto, atau pajak transaksi serupa sebagaimana mungkin diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku. 

“Venue” berarti pengadilan federal atau negara bagian yang terletak di San Francisco County, California.

Kewajiban Tambahan untuk Penyisipan Iklan

1. Lisensi. Jika Anda mengadakan kontrak untuk Penyisipan Iklan, OpenAI akan memberikan kepada Anda lisensi bebas royalti yang terbatas, dapat dicabut, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat disublisensikan untuk mengakses dan menggunakan perangkat lunak Manajer Iklan milik OpenAI guna membuat dan mengajukan Kampanye agar ditayangkan di platform atau layanan OpenAI mana pun, serta mengelola Penyisipan Iklan selama masa berlaku Ketentuan ini. Akses ke Manajer Iklan atau alat serupa disediakan semata-mata untuk memfasilitasi penyediaan Penyisipan Iklan oleh OpenAI.

2. Pembatasan. Anda wajib mematuhi seluruh hukum yang berlaku, Dokumentasi, dan Kebijakan OpenAI sehubungan dengan akses dan penggunaan Manajer Iklan serta Penyisipan Iklan. Tanpa membatasi ketentuan di atas, Anda dilarang untuk: (a) menggunakan Penyisipan Iklan dan Manajer Iklan dengan cara yang melanggar hak pihak ketiga; (b) melakukan Rekayasa Balik terhadap aspek apa pun dari Penyisipan Iklan, Manajer Iklan, atau sistem lain yang digunakan untuk menyediakan Penyisipan Iklan; (c) mengekstrak data dari Manajer Iklan atau sistem lain yang digunakan untuk menyediakan Penyisipan Iklan, kecuali jika diizinkan melalui Penyisipan Iklan; (d) mengganggu atau mengacaukan Penyisipan Iklan atau Manajer Iklan, termasuk menghindari batasan atau pembatasan apa pun, atau melewati langkah-langkah perlindungan maupun mitigasi keselamatan yang diterapkan pada Penyisipan Iklan atau Manajer Iklan; (e) menghasilkan klik, impresi, kueri, atau interaksi lainnya yang bersifat curang, berulang, atau tidak valid karena alasan lain dalam Penyisipan Iklan, baik melalui penggunaan aplikasi otomatis maupun dengan cara lain; (f) mengirimkan virus, “kuda Troya”, atau kode berbahaya lainnya melalui Penyisipan Iklan; atau (g) memberikan gambaran yang keliru atau menyamarkan identitas Anda, identitas Pengiklan, atau kewenangan Anda sehubungan dengan Penyisipan Iklan.

3. Manajer Iklan. Jika Anda menggunakan Manajer Iklan, Anda harus menyelesaikan proses pendaftaran dan menjaga agar informasi Akun Anda tetap akurat, lengkap, dan terkini. Anda bertanggung jawab untuk mengamankan Akun dan kredensial akses Anda, serta atas semua aktivitas di bawah Akun Anda dan semua tindakan serta kelalaian Pengguna yang Berwenang. Anda akan memastikan bahwa Pengguna yang Berwenang mematuhi Ketentuan Periklanan ini dan tidak membagikan kredensial login unik. Anda harus dengan segera memberitahukan kepada OpenAI mengenai setiap akses tidak sah, kompromi kredensial, atau insiden keamanan, atau jika akses Akun atau Pengguna yang Berwenang mana pun harus dinonaktifkan. OpenAI dapat memantau Akun dan akses ke Manajer Iklan serta dapat menolak, menangguhkan, menonaktifkan, atau membatasi keduanya untuk menegakkan Ketentuan Periklanan ini, menangani risiko keamanan, atau melindungi reputasi OpenAI.

4. Akses API. Jika OpenAI menyediakan API kepada Anda sehubungan dengan Penyisipan Iklan, Anda hanya boleh menggunakan API tersebut untuk mengajukan dan mengelola Kampanye serta mendukung pelaksanaannya. Anda juga wajib mematuhi Dokumentasi dan persyaratan teknis yang berlaku, termasuk batas laju permintaan dan persyaratan autentikasi. Anda wajib memelihara koneksi teknis, sistem, dan sumber daya yang diperlukan untuk menggunakan API dan melaksanakan kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Periklanan. Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas yang dilakukan menggunakan kunci API Anda, wajib menjaga keamanan dan kerahasiaan kunci tersebut, serta dilarang membagikan, menjual, mengalihkan, atau memberikan sublisensi atas kunci tersebut kepada Pengiklan mana pun atau pihak ketiga lainnya tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari OpenAI. OpenAI dapat memantau penggunaan API untuk memverifikasi kepatuhan, melindungi pengguna dan sistem OpenAI, serta mengoperasikan dan meningkatkan Penyisipan Iklan. OpenAI juga dapat membatasi, mengendalikan laju permintaan, mengubah, menghentikan dukungan secara bertahap, menangguhkan, atau menghentikan akses API. Akses ke Manajer Iklan atau API mana pun tidak menjamin ketersediaan inventaris iklan, penerimaan atau penayangan Kampanye, adanya pembelanjaan minimum atau kinerja tertentu, maupun ketersediaan Manajer Iklan atau akses API secara berkelanjutan.

5. Alat dan Fitur Opsional. OpenAI dapat menyediakan alat dan fitur opsional, termasuk Alat Iklan dan Layanan Pihak Ketiga, melalui Penyisipan Iklan. Beberapa alat dan fitur opsional dapat diaktifkan secara default, sebagaimana diinformasikan dalam Manajer Iklan atau Dokumentasi yang berlaku, Anda dapat menonaktifkannya melalui kontrol yang tersedia di Ads Manager terkait. Akses atau penggunaan Ad Tools oleh Anda tunduk pada Ketentuan Alat Iklan yang berlaku, sedangkan penggunaan Layanan Pihak Ketiga tunduk pada Ketentuan Periklanan ini dan ketentuan tambahan apa pun yang berlaku untuk Layanan Pihak Ketiga tersebut.