Termini di Servizio del Feed per esercenti OpenAI

I presenti Termini di servizio del Feed per esercenti OpenAI (“Termini”) sono stipulati tra OpenAI OpCo, LLC e le sue Affiliate (collettivamente, “OpenAI”) e il soggetto che accetta i presenti Termini (“Esercente”). I presenti Termini disciplinano la condivisione dei Contenuti dell’Esercente con OpenAI e l’utilizzo di tali contenuti da parte di OpenAI nell’ambito dei propri prodotti e servizi. Si dichiara e garantisce di essere legittimamente autorizzati ad accettare i presenti Termini e a vincolare l’Esercente.

L'Esercente può inviare (direttamente o tramite i propri agenti) contenuti relativi ai prodotti ("Contenuti dell'Esercente") a OpenAI tramite modalità concordate, anche mediante feed. L'Esercente sarà responsabile degli atti e delle omissioni di ciascuno di tali agenti in relazione all'invio. L'Esercente accetta di inviare i Contenuti dell'Esercente secondo modalità conformi alle istruzioni e alle specifiche disponibili all'indirizzo https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(si apre in una nuova finestra) (come eventualmente aggiornate periodicamente da OpenAI) (le "Specifiche del feed di prodotto"). Le Affiliate dell'Esercente possono inviare contenuti relativi ai prodotti ai sensi dei presenti Termini e tali contenuti saranno considerati "Contenuti dell'Esercente". L'Esercente sarà responsabile di tali Contenuti dell'Esercente e di tutti gli atti e le omissioni delle sue Affiliate in relazione ai presenti Termini.

• L'Esercente è responsabile dei contenuti che invia a OpenAI.

• L’esercente garantirà che i Contenuti dell’esercente siano conformi (i) alle norme sui prodotti vietati di OpenAI reperibili all’indirizzo /policies/commerce-policies/⁠ e a tutte le altre norme messe a disposizione da OpenAI all’Esercente, come di volta in volta modificate da OpenAI (collettivamente, “Politiche”), (ii) alle presenti Condizioni e (iii) alle leggi applicabili.

• Qualora i Contenuti dell'Esercente contengano Dati personali (come definiti nell’Allegato A), quali recensioni, le parti si conformeranno all’Allegato A in relazione a tali Dati personali.

• L'Esercente concede a OpenAI e alle sue affiliate una licenza mondiale, senza pagamento di royalty, per riprodurre, distribuire, modificare, eseguire pubblicamente e mostrare i Contenuti dell'Esercente (nella misura in cui siano protetti da diritti di proprietà intellettuale e tale licenza sia necessaria) in connessione con i prodotti e servizi di OpenAI o delle sue affiliate, al fine di consentire a OpenAI di proporre, consigliare o mostrare agli utenti i prodotti dell'Esercente (“Servizi OpenAI”). 

• Inoltre, OpenAI e le sue Affiliate possono accedere ai Contenuti dell'Esercente ai fini di un indice di ricerca e del miglioramento dei servizi OpenAI. 

• Per la durata del contratto, l'Esercente garantirà quanto segue: (a) non impedirà né consentirà alle proprie Affiliate, o ad agenti, appaltatori o prestatori di servizi che agiscono per loro conto, di impedire o vietare la scansione da parte dei crawler web di OpenAI e delle sue Affiliate, anche mediante file robots.txt o altri tag o istruzioni leggibili dalle macchine sui siti web dell'Esercente e delle sue Affiliate; (b) l'Esercente e le sue Affiliate consentiranno agli agenti di OpenAI e delle sue Affiliate di visitare e interagire con i rispettivi siti web, anche includendo il traffico Web Bot Auth firmato di OpenAI e delle sue Affiliate nell'elenco delle autorizzazioni; e (c) l'Esercente e le sue Affiliate non eserciteranno né si riserveranno alcun diritto ai sensi di eccezioni per l'estrazione di testo e dati, opt-out o meccanismi analoghi nei confronti di OpenAI o delle sue Affiliate in relazione ai siti web dell'Esercente o delle sue Affiliate, ai Contenuti dell'Esercente o ad altri contenuti, dati o materiali (e, qualora l'Esercente o una delle sue Affiliate si riservi o eserciti uno di tali diritti, l'Esercente accetta, per conto proprio e delle proprie Affiliate, che tali diritti non avranno efficacia nei confronti di OpenAI o delle sue Affiliate).

• Ai fini dei presenti Termini, per "Affiliata" si intende, in relazione a una parte, qualsiasi entità che, direttamente o indirettamente, controlla tale parte, è controllata da tale parte o è soggetta a controllo comune con tale parte. OpenAI e le sue Affiliate possono avvalersi di fornitori, appaltatori e prestatori di servizi per l'esecuzione di servizi a favore di OpenAI e delle sue Affiliate mediante l'uso dei Contenuti dell'Esercente. 

• Nessuna disposizione dei presenti Termini impone a OpenAI l’obbligo di utilizzare o rendere visibili alcuna parte dei Contenuti dell'Esercente. OpenAI può rimuovere o decidere di non rendere visibile alcuna parte dei Contenuti dell'Esercente a sua esclusiva discrezione.

• Inviando i Contenuti dell'Esercente, l’Esercente autorizza OpenAI a utilizzare il suo nome, marchio, logo e marchi registrati in relazione all’uso autorizzato dei Contenuti dell'Esercente, ad esempio per attribuire i prodotti all'Esercente.

• Qualora OpenAI venga a conoscenza e informi l’Esercente che determinati Contenuti dell’Esercente potrebbero violare diritti di proprietà intellettuale di terzi, riguardare prodotti contraffatti o altrimenti violare diritti proprietari o diritti alla privacy di terzi, l’Esercente provvederà tempestivamente a rimuovere tali Contenuti dell’Esercente dai Contenuti dell’Esercente accessibili a OpenAI fino alla risoluzione della questione. 

• Su richiesta di OpenAI, l’Esercente collaborerà con OpenAI al fine di individuare e porre rimedio a eventuali discrepanze tra i Contenuti dell’Esercente e le informazioni pubblicate sui canali dell’Esercente, a incoerenze di formattazione, dati mancanti o problemi di integrazione tecnica, e provvederà senza indugio a risolvere le problematiche individuate da OpenA. L’Esercente fornirà un ragionevole supporto tecnico e competenze specialistiche al fine di garantire la qualità dei Contenuti dell’Esercente e la compatibilità dei sistemi.

• Uso e divulgazione. Il destinatario dovrà: (a) utilizzare le informazioni riservate del divulgatore esclusivamente per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni; (b) adottare misure ragionevoli per proteggere la riservatezza delle informazioni riservate del divulgatore; e (c) non divulgare le Informazioni riservate del divulgatore a terzi, salvo quanto espressamente consentito dalle presenti Condizioni. Per “Informazioni riservate” si intendono tutte le informazioni commerciali, tecniche o finanziarie, i materiali o altri argomenti comunicati dal divulgatore al destinatario che: (a) siano identificati come riservati al momento della divulgazione; o che (b) dovrebbero essere ragionevolmente considerati riservati dal destinatario, date le circostanze. Per chiarezza, i Contenuti dell'Esercente non costituiscono Informazioni riservate.

• Eccezioni. Gli obblighi di cui alla presente Sezione 4 non si applicano alle informazioni che: (a) sono o diventano di pubblico dominio senza alcuna colpa del destinatario; (b) erano in possesso del destinatario o a lui note prima di riceverle dal divulgatore; (c) sono state legittimamente comunicate al destinatario senza restrizioni da parte di terzi; (d) sono state sviluppate in modo indipendente senza l'utilizzo delle Informazioni riservate del divulgatore. 

• Divulgazione consentita. Il Destinatario può divulgare le Informazioni riservate solo alle proprie Affiliate, ai propri dipendenti, appaltatori e agenti che abbiano necessità di conoscerle e che siano vincolati da obblighi di riservatezza almeno altrettanto restrittivi di quelli previsti dalle presenti Condizioni. Il Destinatario sarà responsabile di qualsiasi violazione della presente Sezione 4 da parte delle proprie Affiliate, dei propri dipendenti, appaltatori e agenti. Il Destinatario può inoltre divulgare le Informazioni riservate nella misura richiesta dalla legge applicabile o da un procedimento legale e, ove legalmente consentito, fornirà alla Parte divulgante un ragionevole preavviso e la necessaria cooperazione per ottenere misure di tutela. 

• Rimedi. Il Destinatario prende atto che la divulgazione di Informazioni riservate in violazione delle presenti Condizioni causerebbe un danno sostanziale per il quale il solo risarcimento dei danni non costituirebbe un rimedio sufficiente. Pertanto, in conseguenza di tale divulgazione da parte del Destinatario, il Divulgatore avrà il diritto di richiedere un adeguato provvedimento equitativo oltre a qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge.

• L'Esercente garantisce di: (i) disporre di pieni poteri e piena autorità per stipulare i presenti Termini; e (ii) rispettare la legge applicabile nell’esercizio dei propri diritti e nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini.

• L’Esercente dichiara e garantisce che:

  • è titolare, e continuerà a essere titolare, dei diritti necessari a fornire i Contenuti dell’Esercente come stabilito nel presente documento e a concedere le licenze e i diritti previsti nella Sezione 3;

  • non fornirà Contenuti dell'Esercente che violino le politiche, la normativa applicabile o eventuali informative sulla privacy applicabili, ledano diritti di proprietà intellettuale di terzi, o siano minacciosi, molesti, diffamatori, lesivi della reputazione, fraudolenti o altrimenti illeciti;

  • la fornitura dei Contenuti dell'Esercente da parte dell'Esercente a OpenAI e alle sue Affiliate ai sensi dei presenti Termini sarà conforme alla legge applicabile, inclusa la normativa in materia di protezione dei dati; 

  • i Contenuti dell'Esercente includono tutte le avvertenze, le esclusioni di responsabilità e le altre etichette necessarie richieste per i prodotti descritti nei Contenuti dell'Esercente;

  • tutti i prodotti descritti nei Contenuti dell'Esercente sono autentici, offerti legalmente in vendita e conformi agli standard di sicurezza e ai requisiti normativi applicabili nelle giurisdizioni in cui saranno commercializzati;

  • le informazioni contenute nei Contenuti dell'Esercente (comprese le informazioni sui prezzi relative ai prodotti e servizi dell'Esercente) sono e rimarranno complete, corrette e aggiornate; e

  • i Contenuti dell'Esercente non includono Dati personali, dati biometrici o altri Dati personali di individui, incluse eventuali informazioni soggette alla normativa in materia di protezione dei dati, ad eccezione dei Dati personali nei Contenuti dell'Esercente che siano pubblicamente disponibili tramite i mass media.

• Salvo quanto diversamente espressamente stabilito nei presenti Termini, nessuna delle parti rilascia (e ciascuna parte espressamente esclude) alcun’altra dichiarazione o garanzia, sia essa espressa o implicita, in relazione ai presenti Termini o al loro oggetto, incluse eventuali garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare, nonché eventuali garanzie che possano derivare dalle modalità di esecuzione, dalla prassi instaurata tra le parti o dagli usi commerciali.

• Limitazione della responsabilità indiretta. Nella misura massima consentita dalla legge, fatta eccezione per (a) colpa grave o dolo, (b) obblighi di indennizzo, o (c) obblighi di riservatezza, nessuna delle parti sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi (inclusa la perdita di profitti), anche se prevedibili.

• Limitazione di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di OpenAI non supererà 1.000 €.

• L’Esercente terrà indenni, manleverà e difenderà OpenAI e le sue Affiliate (nonché i rispettivi dipendenti, dirigenti e amministratori) da e contro qualsiasi responsabilità, danno, perdita, costo, spesa e onere (incluse le ragionevoli spese legali), derivanti da o connessi a qualsiasi pretesa, reclamo, azione, causa o procedimento promosso da terzi (“Reclamo di terzi”) che sorga da o sia comunque connesso ai Contenuti dell’Esercente o a qualsiasi violazione delle presenti Condizioni da parte dell’Esercente. 

• OpenAI fornirà una comunicazione scritta tempestiva in caso di richiesta di manleva, garantirà una ragionevole cooperazione e consentirà all’utente il controllo esclusivo della difesa e/o della transazione (con i consueti limiti di consenso), fermo restando che OpenAI potrà partecipare alla propria difesa a proprie spese.

Ciascuna parte può recedere dai presenti Termini, per qualsiasi motivo o senza motivo, dandone all'altra parte un preavviso scritto di 30 giorni. L'Esercente può cessare la fornitura dei Contenuti dell'Esercente a OpenAI in qualsiasi momento. Né la risoluzione delle presenti Condizioni né qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni comporterà l'obbligo per OpenAI o per le sue Affiliate di modificare, eliminare o cessare di fornire qualsiasi Servizio OpenAI (e l'Esercente rinuncia espressamente e accetta di non far valere alcuna pretesa relativa a qualsiasi rimedio equitativo, incluso un provvedimento inibitorio, nei confronti di OpenAI o di una qualsiasi delle sue Affiliate in relazione a una qualsiasi delle questioni sopra indicate).

In relazione a tutte le proprie attività ai sensi dei presenti Termini, l'Esercente, inclusi i suoi rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, società controllate e/o qualsiasi altro soggetto che agisca per suo conto: dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di commercio internazionale, sanzioni economiche e controlli sulle esportazioni in relazione alle proprie attività ai sensi dei presenti Termini, incluse le leggi, i regolamenti e le risoluzioni degli Stati Uniti (compresi i regolamenti amministrati dall’Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti (“OFAC”) e dal Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti (“BIS”)), dell’UE, del Regno Unito e delle Nazioni Unite (“Leggi sul commercio internazionale”); dichiara che né l’Esercente né alcuna delle sue rispettive società controllanti o controllate è (1) inclusa in alcun elenco di soggetti sanzionati o di soggetti sottoposti a restrizioni in materia di controlli sulle esportazioni mantenuto dagli Stati Uniti, dall’UE, dal Regno Unito o dalle Nazioni Unite (collettivamente, “Elenchi delle parti soggette a restrizioni”; tali persone incluse negli Elenchi delle parti soggette a restrizioni, una “Parte soggetta a restrizioni”), (2) posseduta o controllata da una Parte soggetta a restrizioni, (3) posseduta o controllata da, o agente per conto di, qualsiasi persona fisica o giuridica situata o residente a Cuba, in Iran, in Corea del Nord o nella regione della Crimea in Ucraina, oppure costituita ai sensi delle leggi di tali paesi o regioni, o nelle cosiddette Repubbliche popolari di Donetsk o Luhansk (ciascuna di queste, una “Giurisdizione soggetta a sanzioni”); o (4) posseduta o controllata da, o agente per conto del, governo del Venezuela; e dichiara e garantisce che l’Esercente non intraprenderà alcuna azione ai sensi dei presenti Termini che possa indurre OpenAI a violare le Leggi sul commercio internazionale, anche in relazione ai suoi prodotti; e informerà tempestivamente OpenAI, nella misura consentita dalla legge, di qualsiasi inosservanza nota della presente disposizione.

OpenAI può apportare modifiche non sostanziali alle presenti Condizioni in qualsiasi momento senza preavviso, ma OpenAI darà preavviso di eventuali modifiche alle presenti Condizioni che incidano in modo sostanziale sui diritti o sugli obblighi dell'Esercente. Le modifiche alle Condizioni non si applicheranno retroattivamente e diventeranno efficaci almeno 15 giorni dopo la loro pubblicazione o dopo essere state altrimenti rese disponibili all’Esercente. Tuttavia, le modifiche apportate per motivi legali o in situazioni urgenti (come per prevenire abusi in corso) avranno effetto immediato dal momento della comunicazione.

Prima di presentare un reclamo, ciascuna parte accetta di tentare di risolvere la controversia contattando l’altra parte tramite le procedure di notifica indicate nella Sezione 12 qui di seguito. Se una controversia non viene risolta entro trenta giorni da tale avviso, l’Esercente o OpenAI può avviare un procedimento formale ai sensi della presente Sezione. Le presenti Condizioni saranno disciplinate dalle leggi dello Stato della California, prescindendo dalle disposizioni in materia di conflitto tra leggi. Qualsiasi controversia, contestazione o pretesa derivante da o relativa alle presenti Condizioni o a una violazione delle stesse, incluse la loro interpretazione, esecuzione o risoluzione, sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato a San Francisco, California, in lingua inglese, in conformità al Regolamento di arbitrato commerciale dell’American Arbitration Association, di JAMS o equivalente, da un unico arbitro commerciale indipendente e imparziale nominato in conformità a tali regole. La parte prevalente nell’arbitrato avrà diritto al rimborso delle spese ragionevoli sostenute (incluse gli onorari ragionevoli dell'avvocato, i compensi dei periti e tutte le altre spese) in relazione allo stesso. Le parti convengono che tutte le domande saranno proposte esclusivamente in forma individuale e non in qualità di attori o membri di una classe in qualsiasi presunto procedimento collettivo, riunito o rappresentativo. L’arbitro non può riunire le domande di più di una persona né altrimenti presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o collettivo.

• (a) I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra le parti in relazione al loro oggetto e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contestuale sulle medesime materie. (b) L’Esercente non può rilasciare alcuna dichiarazione pubblica riguardante il rapporto previsto dai presenti Termini (salvo quando richiesto dalla legge, previa notifica a OpenAI). 

• (c) Fatte salve le modifiche alle Condizioni apportate da OpenAI ai sensi della Sezione 10, qualsiasi modifica alle presenti Condizioni deve essere concordata per iscritto da entrambe le parti e deve indicare espressamente che modifica le presenti Condizioni. 

• (d) Le comunicazioni devono essere effettuate per iscritto e si considerano effettuate al momento della ricezione, come confermato con mezzi scritti o elettronici. Le comunicazioni a OpenAI devono essere inviate a: contract-notices@openai.com, con copia a 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158, all'attenzione di: ufficio legale.  Le comunicazioni all’esercente saranno indirizzate all’ufficio legale dell’esercente, oppure, qualora le informazioni di contatto dell’ufficio legale dell’esercente non siano note, al referente principale dell’esercente o a un altro indirizzo in archivio. 

• (e) Nessuna rinuncia a una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini costituirà una rinuncia a qualsiasi altra disposizione (simile o meno). Nessuna rinuncia sarà vincolante salvo che sia formalizzata per iscritto e sottoscritta dalla parte che deve esserne vincolata.

• (f) Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà separata e le restanti disposizioni dei Termini resteranno pienamente valide ed efficaci. 

• (g) Nessuna delle parti può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto dell’altra parte, salvo a favore di un'Affiliata, purché (i) il cessionario accetti per iscritto di essere vincolato dai presenti Termini, (ii) la parte cedente rimanga responsabile delle obbligazioni ai sensi dei presenti Termini in caso di inadempimento del cessionario, e (iii) la parte cedente abbia notificato per iscritto all’altra parte la cessione. OpenAI può cedere qualsiasi proprio diritto od obbligo ai sensi dei presenti Termini senza consenso né preavviso in caso di riorganizzazione societaria. Qualsiasi altro tentativo di trasferire o cedere è nullo.  

• (h) Non vi sono terzi beneficiari dei presenti Termini. I presenti Termini non creano alcun rapporto di agenzia, partnership, joint venture o di lavoro subordinato tra le parti. Le parti non intendono creare alcuna opera congiunta ai sensi dei presenti Termini.

• (j) Le seguenti disposizioni continueranno ad applicarsi anche dopo la scadenza o la risoluzione delle presenti Condizioni: 3-9 e 11-12.

Per "Normativa in materia di protezione dei dati" si intende la seguente normativa, nella misura in cui sia di volta in volta applicabile: (a) le leggi nazionali che recepiscono la Direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche (2002/58/CE); (b) il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 e qualsiasi normativa nazionale adottata ai sensi di tale Regolamento; (c) il GDPR del Regno Unito, il Data Protection Act 2018 e il Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003; e (d) qualsiasi altra normativa nazionale o statale analoga in materia di privacy rilevante per il trattamento dei Dati personali ai sensi del presente documento.

Per “Dati personali” si intendono tutti i dati personali (come definiti nella Normativa in materia di protezione dei dati) trattati ai sensi dei presenti Termini.

Ai fini dei presenti Termini, i termini “titolare del trattamento” e “trattamento” hanno il significato loro attribuito dalla Normativa in materia di protezione dei dati. 

Le parti riconoscono e convengono che i Contenuti dell'Esercente possono includere Dati personali. Ciascuna parte agisce quale titolare del trattamento in relazione a tali Dati personali (e non quali titolari del trattamento congiunti, né titolari del trattamento comuni) e può trattare i Dati personali per le proprie finalità, in conformità ai diritti e agli obblighi previsti nelle presenti condizioni e nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati. Le parti riconoscono che tali Dati personali eventualmente contenuti all’interno dei Contenuti dell'Esercente sono stati resi pubblicamente disponibili attraverso i mass media.  

Nella misura in cui i Contenuti dell’Esercente includano dati personali, OpenAI comprende la natura e la sensibilità di tali Dati personali e dovrà in ogni momento: (i) rispettare la Normativa in materia di protezione dei dati, le norme e i regolamenti in relazione al trattamento dei Dati personali; (ii) garantire di disporre di misure atte a fornire informazioni accurate in materia di trasparenza; e (iii) garantire di disporre di misure atte a dare seguito alle richieste di esercizio dei diritti ricevute dagli interessati in relazione ai diritti degli interessati ai sensi della Normativa in materia di protezione dei dati.

Salvo divieto previsto dalla legge applicabile, qualora una delle parti riceva una richiesta, una richiesta di informazioni o un reclamo da parte di un’autorità di controllo nominata ai sensi della Normativa in materia di protezione dei dati o di qualsiasi altro organismo di regolamentazione o governativo in relazione ai Dati personali trattati ai sensi dei presenti Termini, l’altra parte, su richiesta, la assisterà nel rispondere a tali reclami.