OpenAI сатушы арнасының қызмет көрсету шарттары

Осы OpenAI Merchant Feed қызмет көрсету шарттары («Шарттар») OpenAI OpCo, LLC және оның үлестес тұлғалары (бірлесіп, «OpenAI») мен осы шарттарға келісетін тұлға («Сатушы») арасында жасалады. Осы Шарттар «Сатушының» контентін OpenAI-ға беру мен OpenAI-ның оны өз өнімдері мен қызметтерінде пайдалануын реттейді. Сіз осы Шарттарды жасасуға және Сатушыны міндеттеуге заңды түрде құқылы екеніңізді мәлімдейсіз.

Сатушы өнімге қатысты контентті («Сатушы контенті») OpenAI-ға келісілген тәсілдермен, оның ішінде фидтер арқылы, өзі немесе бір не бірнеше агенті арқылы жібере алады. Мұндай контентті жіберуге байланысты кез келген осындай агенттің әрекеттері мен әрекетсіздігі үшін Сатушы жауапты болады. Сатушы контентін https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(жаңа терезеде ашылады) мекенжайында берілген нұсқаулар мен техникалық сипаттамаларға (OpenAI оларды мезгіл-мезгіл жаңартып отыруы мүмкін) (бұдан әрі — «Өнім фидінің сипаттамасы») сәйкес келетін тәсілмен жіберуге келіседі. Сатушының үлестес тұлғалары осы Шарттар шеңберінде өнімге қатысты контентті жібере алады және мұндай контент «Сатушы контенті» болып есептеледі. Сатушы мұндай Сатушы контенті үшін, сондай-ақ өзінің үлестес тұлғаларының осы Шарттарға байланысты барлық әрекеттері мен әрекетсіздігі үшін жауапты болады.

• Сатушы OpenAI-ға ұсынатын сатушы мазмұны үшін жауапты.

• Сатушы OpenAI компаниясының /policies/commerce-policies/⁠ мекенжайында орналасқан тыйым салынған өнімдерге қатысты саясаттарына сәйкес келетін сатушы контентінің сақталуын қамтамасыз етеді. және OpenAI сатушыға ұсынған, OpenAI мезгіл-мезгіл өзгертуі мүмкін барлық басқа саясаттарға (бірге — «саясаттар»), (ii) осы шарттарға және (iii) қолданылатын заңға немесе заңдарға.

• Егер Саудагер контентінде пікірлер сияқты қандай да бір дербес деректер (A-қосымшада анықталғандай) болса, тараптар осындай дербес деректерге қатысты A-қосымшаның талаптарын орындайды.

• Осы арқылы Сатушы OpenAI және оның үлестес тұлғаларына, зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалатын көлемде және мұндай лицензия қажет болған жағдайда, OpenAI немесе оның үлестес тұлғаларының өнімдері мен қызметтеріне байланысты Сатушы контентін көшіруге, таратуға, өзгертуге, көпшілік алдында орындауға және көрсетуге арналған дүниежүзілік, роялтисіз лицензия береді, бұл OpenAI-ға Сатушы өнімдерін пайдаланушыларға шығарып көрсетуге, ұсынуға немесе көрсетуге мүмкіндік беру үшін қажет («OpenAI қызметтері»). 

• Сонымен қатар, OpenAI және оның үлестес тұлғалары іздеу индексі үшін және OpenAI қызметтерін жақсарту мақсатында сатушының мазмұнына қол жеткізе алады. 

• Келісімнің қолданылу мерзімі ішінде Сатушы төмендегілерді қамтамасыз етеді: (a) Сатушы OpenAI мен оның үлестес тұлғаларының веб-краулерлеріне Сатушының және оның үлестес тұлғаларының веб-сайттарын автоматты түрде қарап шығуға кедергі келтірмейді немесе тыйым салмайды, сондай-ақ өзінің үлестес тұлғаларына немесе Сатушының не оның үлестес тұлғаларының атынан әрекет ететін кез келген агенттерге, мердігерлерге немесе қызмет көрсетушілерге мұндай әрекеттер жасауға жол бермейді. Бұл талап аталған веб-сайттардағы robots.txt файлдары немесе машина оқи алатын өзге де тегтер мен нұсқаулар арқылы шектеу қоюға да қатысты; (b) Сатушы және оның үлестес тұлғалары OpenAI мен оның үлестес тұлғаларының агенттеріне өздерінің тиісті веб-сайттарына кіруге және олармен өзара әрекеттесуге рұқсат береді, оның ішінде OpenAI мен оның үлестес тұлғаларының цифрлық қолтаңбамен расталған Web Bot Auth трафигін рұқсат етілген тізімге енгізу арқылы; және (c) Сатушы және оның үлестес тұлғалары өздерінің кез келген веб-сайттарына, Сатушы контентіне немесе өзге де контентке, деректерге не материалдарға қатысты OpenAI мен оның үлестес тұлғаларына байланысты мәтіндер мен деректерді талдауға қатысты ерекшеліктер, бас тарту тетіктері немесе осыған ұқсас механизмдер негізінде қандай да бір құқықтарды жүзеге асырмайды және мұндай құқықтарды өздеріне сақтап қалмайды (егер Сатушы немесе оның үлестес тұлғаларының кез келгені осындай құқықтарды өзіне сақтап қалса немесе жүзеге асырса, Сатушы өзінің және үлестес тұлғаларының атынан бұл құқықтардың OpenAI мен оның үлестес тұлғаларына қатысты ешқандай заңды күші болмайтынымен келіседі).

• Осы Шарттардың мақсаттары үшін «Үлестес тұлға» дегеніміз — белгілі бір тарапты тікелей немесе жанама түрде бақылайтын, сол тараптың бақылауында болатын немесе онымен ортақ бақылаудағы кез келген ұйым. OpenAI және оның үлестес тұлғалары Сатушы контентін пайдалана отырып, OpenAI мен оның үлестес тұлғаларына қызмет көрсету үшін жеткізушілерді, мердігерлерді және қызмет көрсетушілерді тарта алады. 

• Осы шарттарда OpenAI-дан қандай да бір сатушының контентін пайдалану немесе көрсету талап етілмейді. OpenAI өз қалауы бойынша кез келген сатушы контентін жоя алады немесе оны көрсетпеуге шешім қабылдай алады.

• Саудагер контентін жіберу арқылы Саудагер OpenAI-ға Саудагердің атын, брендін, логотиптерін және тауар белгілерін OpenAI-дың Саудагер контентін рұқсат етілген пайдалануына байланысты, мысалы, Саудагер өнімдерін Саудагерге тиесілі екенін көрсету үшін пайдалануға рұқсат береді.

• Егер OpenAI қандай да бір Саудагер контенті үшінші тараптың зияткерлік меншік құқықтарын бұзуы, контрафактілік тауарларға қатысты болуы немесе басқа жолмен үшінші тараптың меншіктік немесе құпиялылық құқықтарын бұзуы мүмкін екенін біліп, бұл туралы Саудагерге хабарласа, онда Саудагер мәселе шешілгенге дейін құқық бұзатын Саудагер контентін OpenAI-ға қолжетімді Саудагер контентінен жедел түрде алып тастайды. 

• OpenAI сұрауы бойынша Саудагер OpenAI-мен бірлесіп, Саудагер контенті мен Саудагердің ресурстарында көрсетілетін ақпарат арасындағы кез келген сәйкессіздіктерді, пішімдеу сәйкессіздіктерін, жетіспейтін деректер өрістерін немесе техникалық интеграция мәселелерін анықтап, түзетеді және OpenAI анықтаған мәселені шешу үшін жедел жұмыс істейді. Сатушы контентінің сапасы мен жүйемен үйлесімділігін қамтамасыз ету үшін ақылға қонымды техникалық қолдау және тиісті сала бойынша сараптамалық көмек көрсетеді.

• Пайдалану және жариялау. Алушы: (a) ақпарат берушінің құпия ақпаратын тек осы шарттар бойынша өз құқықтарын жүзеге асыру және міндеттемелерін орындау үшін ғана пайдаланады; (b) ақпарат берушінің құпия ақпаратының құпиялылығын қорғау үшін ақылға қонымды шаралар қабылдайды; және (c) осы шарттарда тікелей рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, ақпарат берушінің құпия ақпаратын ешбір үшінші тарапқа жария етпейді. «Құпия ақпарат» дегеніміз жария етуші алушыға ашқан кез келген коммерциялық, техникалық немесе қаржылық ақпарат, материалдар немесе өзге де мәліметтер, егер олар: (a) ашу кезінде құпия ретінде белгіленсе; немесе (b) мән-жайларға байланысты алушы оларды құпия деп негізді түрде түсінуге тиіс болса. Анықтық үшін сатушы контенті құпия ақпарат болып табылмайды.

• Ерекшеліктер. Осы 4-бөлімдегі міндеттемелер келесі ақпаратқа қолданылмайды: (a) Алушының кінәсінен емес, жалпыға қолжетімді ақпарат немесе ол қолжетімді болған жағдайда; (b) Алушының иелігінде болған немесе ақпарат берушіден алғанға дейін белгілі болған ақпарат; (c) Үшінші тарап тарапынан шектеусіз дұрыс ашылған ақпарат; немесе (d) ақпарат берушінің құпия ақпаратын пайдаланбай тәуелсіз әзірленген ақпарат. 

• Рұқсат етілген ақпаратты ашу. Алушы құпия ақпаратты тек білу қажеттілігі бар және осы шарттардағыдай қатаң құпиялылық міндеттемелерімен байланысты филиалдарына, қызметкерлеріне, мердігерлеріне және агенттеріне ғана аша алады. Алушы осы 4-бөлімді оның филиалдары, қызметкерлері, мердігерлері және агенттері бұзған жағдайда жауапты болады. Алушы құпия ақпаратты қолданыстағы заңнамада немесе заңды рәсімдерде талап етілген көлемде аша алады, әрі заңмен рұқсат етілген жағдайда қорғау шараларын қолдануға ұмтылу үшін ақпарат берушіге ақылға қонымды хабарлама мен ынтымақтастық көрсетеді. 

• Құқықтық шаралары. Алушы осы шарттарды бұза отырып құпия ақпаратты жария ету елеулі зиян келтіретінін және тек қана залалдар жеткілікті шешім болмайтынын мойындайды, сондықтан алушы тарапынан осындай жария ету болған жағдайда, ақпарат беруші заң бойынша қолда бар басқа шешімдерден бөлек, тиісті әділ шешім іздеуге құқылы болады.

• Сатушы мыналарға кепілдік береді: (i) осы Шарттарға қол қоюға толық құқығы мен өкілеттігі бар; және (ii) осы Шарттар аясында өз құқықтарын жүзеге асыру және міндеттемелерін орындау кезінде қолданыстағы заңнаманы сақтайды.

• Саудагер төмендегіні мәлімдейді және оған кепілдік береді:

  • ол осы құжатта көзделгендей сатушы контентін ұсыну және 3-бөлімде көрсетілген лицензиялар мен құқықтарды беру құқықтарын иеленеді және оларды сақтайды;

  • ол Саясаттарды, қолданыстағы заңнаманы немесе кез келген қолданылатын жекелік саясатын бұзатын, үшінші тараптың зияткерлік меншік құқықтарын бұзатын, сондай-ақ қорқытатын, қудалайтын, беделге нұқсан келтіретін, жала жабатын, алаяқтық сипаттағы немесе өзге де деликттік сипаттағы қандай да бір Сатушы контентін ұсынбайды;

  • Осы шарттар аясында сатушының OpenAI мен оның еншілес ұйымдарына сатушының мазмұнын ұсынуы қолданыстағы заңнамаға, оның ішінде деректерді қорғау заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады; 

  • сатушы контентінде онда сипатталған өнімдерге қатысты барлық қажетті ескертулер, жауапкершіліктен бас тарту туралы мәлімдемелер және басқа да талап етілетін таңбалар қамтылған,

  • саудагер контентінде сипатталған барлық өнімдер түпнұсқа болып табылады, сатуға заңды түрде ұсынылады және олар нарыққа шығарылатын юрисдикциялардағы қолданыстағы қауіпсіздік стандарттары мен нормативтік талаптарға сәйкес келеді;

  • сатушы контентінде қамтылған ақпарат (соның ішінде Сатушының өнімдері мен қызметтеріне қатысты баға туралы ақпарат) толық, дұрыс және өзекті болып табылады және солай болып қала береді; және

  • сатушы контенті бұқаралық ақпарат құралдарында жалпыға қолжетімді болып табылатын Сатушы контентіндегі Дербес деректерді қоспағанда, қандай да бір Дербес деректерді, биометриялық деректерді немесе жеке тұлғалардың өзге де Дербес деректерін, соның ішінде деректерді қорғау туралы заңнама қолданылатын кез келген ақпаратты қамтымайды.

• Осы Шарттарда тікелей өзгеше көзделген жағдайларды қоспағанда, тараптардың ешқайсысы осы Шарттарға немесе олардың мәніне қатысты қандай да бір өзге мәлімдемелер немесе кепілдіктер бермейді (және әрбір тарап олардан тікелей бас тартады), олар тікелей немесе жанама болсын, соның ішінде тауарлық жарамдылыққа немесе белгілі бір мақсатқа жарамдылыққа қатысты кез келген жанама кепілдіктерден, сондай-ақ орындау барысынан, іскерлік қатынастар барысынан немесе сауда айналымындағы әдет-ғұрыптардан туындауы мүмкін кез келген кепілдіктерден бас тартады.

• Жанама жауапкершілікті шектеу. Заңмен рұқсат етілген ең толық көлемде, (a) өрескел абайсыздық/қасақана теріс қылық, (b) залалдарды өтеу жөніндегі міндеттемелер немесе (c) құпиялылық жөніндегі міндеттемелер жағдайларын қоспағанда, тараптардың ешқайсысы жанама, кездейсоқ, арнайы, салдарлы немесе жазалау сипатындағы залалдар (соның ішінде жоғалған пайда) үшін, тіпті ондай залалдарды болжауға болатын болса да, жауапты болмайды.

• Жауапкершілік шегі. Заңмен рұқсат етілген ең кең көлемде OpenAI компаниясының жалпы жауапкершілігі 1000 АҚШ долларынан аспайды.

• Саудагер Саудагердің контентінен немесе осы Шарттарды бұзуынан туындаған немесе соған байланысты үшінші тараптың кез келген айыптауы, талабы, әрекеті, талап-арызы немесе іс жүргізуі («Үшінші тарап талабы») бойынша OpenAI мен оның Үлестес тұлғаларын (олардың қызметкерлерін, лауазымды тұлғаларын және директорларын) барлық жауапкершіліктерден, залалдардан, шығындардан, құндардан, алымдардан (оның ішінде ақылға қонымды заңгерлік алымдардан) және шығыстардан қорғауға, зиян шекпеуін қамтамасыз етуге және оларды қорғауға міндеттенеді. 

• OpenAI өтемақы талап еткен кезде көмексөз жазбаша хабарлама береді, ақылға қонымды ынтымақтастық көрсетеді және сізге қорғау мен реттеуді толық бақылауға мүмкіндік береді (әдеттегі келісім шектеулерімен), бірақ OpenAI өз қорғанысына тек өз есебінен қатыса алады.

Тараптардың кез келгені осы Шарттарды кез келген себеппен немесе ешқандай себепсіз, екінші тарапқа 30 күн бұрын жазбаша хабарлама беру арқылы тоқтата алады. Сатушы OpenAI-ға Сатушы контентін ұсынуды кез келген уақытта тоқтата алады. Осы Шарттардың тоқтатылуы да, осы Шарттардың қандай да бір басқа ережесі де OpenAI-ды немесе оның үлестес тұлғаларын кез келген OpenAI қызметін өзгертуге, жоюға немесе ұсынуды тоқтатуға міндеттемейді (және Сатушы осы арқылы жоғарыда аталған мәселелердің кез келгеніне қатысты OpenAI-ға немесе оның кез келген үлестес тұлғасына қарсы соттың тыйым салу шарасын қоса алғанда, әділеттілік құқығына негізделген кез келген құқықтық қорғау құралы бойынша қандай да бір талап қою құқығынан бас тартады және мұндай талап қоймауға келіседі).

Осы шарттарға сәйкес жүзеге асыратын барлық қызметіне қатысты Сатушы, соның ішінде оның тиісті лауазымды тұлғалары, директорлары, қызметкерлері, еншілес ұйымдары және/немесе оның атынан әрекет ететін кез келген басқа тұлға: осы Шарттарға сәйкес жүзеге асыратын қызметіне қатысты барлық қолданылатын халықаралық сауда, экономикалық санкциялар және экспорттық бақылау туралы заңдар мен нормативтік актілерді, соның ішінде АҚШ заңдарын, нормативтік актілерін және қаулыларын (оның ішінде АҚШ Қазынашылық департаментінің Шетелдік активтерді бақылау басқармасы («OFAC») және АҚШ Сауда департаментінің Өнеркәсіп және қауіпсіздік бюросы («BIS») әкімшілік ететін нормативтік актілерді), ЕО, Ұлыбритания және БҰҰ заңдарын, нормативтік актілерін және қарарларын («Халықаралық сауда заңдары») сақтауға тиіс; Сатушы да, оның тиісті бас компаниялары немесе еншілес ұйымдары да: (1) Америка Құрама Штаттары, ЕО, Ұлыбритания немесе БҰҰ жүргізетін санкция салынған тараптар немесе экспорттық бақылау бойынша шектеу қойылған тараптар тізімдерінің ешқайсысына енгізілмегенін (бірге — «Шектеу қойылған тараптар тізімдері»; осындай Шектеу қойылған тараптар тізімдеріндегі тұлғалар — «Шектеу қойылған тарап»), (2) Шектеу қойылған тараптың меншігінде емес екенін немесе оның бақылауында емес екенін, (3) Кубада, Иранда, Солтүстік Кореяда немесе Украинаның Қырым өңірінде не Донецк немесе Луганск Халық Республикалары деп аталатын аумақтарда орналасқан, тұратын немесе солардың заңдарына сәйкес құрылған кез келген жеке тұлғаның немесе ұйымның меншігінде емес екенін, оның бақылауында емес екенін немесе оның атынан әрекет етпейтінін (әрқайсысы — «Санкция салынған юрисдикция»); немесе (4) Венесуэла үкіметінің меншігінде емес екенін, оның бақылауында емес екенін немесе оның атынан әрекет етпейтінін мәлімдейді; сондай-ақ Сатушы осы Шарттарға сәйкес OpenAI компаниясының Халықаралық сауда заңдарын, соның ішінде олардың өнімдеріне қатысты, бұзуына әкелетін ешқандай әрекет жасамайтынын мәлімдейді және кепілдік береді; және заңмен рұқсат етілген көлемде осы ереженің кез келген белгілі бұзылуы туралы OpenAI компаниясына дереу хабарлайды.

OpenAI осы шарттарға елеулі емес өзгерістерді кез келген уақытта хабарламастан енгізе алады, бірақ OpenAI саудагердің құқықтарына немесе міндеттемелеріне елеулі түрде әсер ететін осы шарттарға енгізілетін кез келген өзгерістер туралы алдын ала хабарлама береді. Шарттарға енгізілетін өзгерістер кері күшке ие болмайды және олар жарияланғаннан немесе саудагерге өзге жолмен қолжетімді етілгеннен кейін кемінде 15 күн өткен соң күшіне енеді. Алайда құқықтық себептермен немесе шұғыл жағдайларда (мысалы, жалғасып жатқан теріс пайдалануды болдырмау үшін) енгізілген өзгерістер хабарлама берілген сәттен бастап дереу күшіне енеді.

Талап бермес бұрын әрбір тарап төмендегі 12-бөлімде көрсетілген хабарлама рәсімдері арқылы екінші тарапқа хабарласып, дауды шешуге тырысуға келіседі. Егер дау осындай хабарламадан кейін отыз күн ішінде шешілмесе, сатушы немесе OpenAI осы бөлімге сәйкес ресми іс жүргізуді бастай алады. Бұл шарттар Калифорния штатының заңдарымен реттеледі, оның заңдар қайшылығы туралы ережелері ескерілмейді. Осы шарттардан немесе олардың бұзылуынан туындайтын не оларға қатысты кез келген дау, келіспеушілік немесе талап, соның ішінде оларды түсіндіру, орындау немесе тоқтату мәселелері, америкалық арбитраж қауымдастығының (AAA), JAMS ұйымының немесе соған баламалы ұйымның коммерциялық арбитраж қағидаларына сәйкес, осындай қағидаларға сай тағайындалған бір тәуелсіз, бейтарап коммерциялық арбитр арқылы Сан-Франциско, Калифорния қаласында ағылшын тілінде арбитраж арқылы түпкілікті шешіледі. Төрелік процесінде жеңіске жеткен тарап осыған байланысты шеккен ақылға қонымды шығыстарын (соның ішінде адвокаттардың ақылға қонымды қаламақыларын, сарапшы куәлардың қаламақыларын және барлық өзге де шығыстарды) өтеуді алуға құқылы болады. Тараптар барлық талаптар тек өздерінің жеке мәртебесінде ғана қойылады және кез келген болжамды топтық, біріктірілген немесе өкілдік іс жүргізуде талапкерлер немесе топ мүшелері ретінде қойылмайды деп келіседі. Төреші бірнеше адамның талаптарын біріктіруге немесе өкілдік немесе топтық іс жүргізудің кез келген нысанына қандай да бір өзге түрде төрағалық етуге құқылы емес.

• (a) Осы Шарттар өз нысанасына қатысты тараптар арасындағы толық келісімді құрайды және осы мәселелер бойынша бұрын жасалған немесе бір мезгілде жасалған кез келген келісімдердің күшін жояды. (ә) Сатушы осы Шарттарда көзделген қатынастарға қатысты қандай да бір жария мәлімдеме жасай алмайды (заң бойынша талап етілетін және OpenAI-ға хабарлама берілетін жағдайларды қоспағанда). 

• (б) 10-бөлімге сәйкес OpenAI енгізетін талаптарға өзгерістерді қоспағанда, осы талаптарға кез келген түзету екі тараптың жазбаша келісімімен жасалуы және онда осы талаптарға түзету енгізілетіні анық көрсетілуі тиіс. 

• (в) Хабарламалар жазбаша түрде болуы тиіс және олардың алынғаны жазбаша немесе электрондық құралдар арқылы расталған кезде табыс етілген болып есептеледі. OpenAI компаниясына арналған хабарламалар мына мекенжайға жіберілуі керек: contract-notices@openai.com, көшірмесі 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158 мекенжайына, «Заң бөліміне» жолдануы керек.  Саудагерге арналған хабарламалар Саудагердің заң бөліміне (немесе Саудагердің заң бөлімінің байланыс ақпараты белгісіз болса, Саудагердің негізгі байланыс тұлғасына немесе құжаттарда көрсетілген басқа мекенжайға) жолданады. 

• (г) Осы Шарттардың қандай да бір ережесінен бас тарту кез келген басқа ережеден (ұқсас немесе ұқсас емес екеніне қарамастан) бас тартуды білдірмейді. Құқықтан бас тартумен міндеттелетін тарап оны жазбаша түрде ресімдемейінше, ешбір құқықтан бас тарту міндетті күшке ие болмайды.

• (ғ) Егер осы Шарттардың қандай да бір ережесі мәжбүрлеп орындатуға жарамсыз деп танылса, ол ереже бөлініп алынады, ал Шарттардың қалған ережелері толық күшінде және қолданыста қалады. 

• (д) Тараптардың ешқайсысы екінші тараптың жазбаша келісімінсіз осы Талаптар бойынша өз құқықтары мен міндеттемелерін басқаға бере алмайды, Үлестес тұлғаға беруді қоспағанда, бірақ мұндай беру тек мына жағдайларда ғана рұқсат етіледі: (i) құқықтар мен міндеттемелерді қабылдаушы осы Талаптарды сақтауға жазбаша түрде келіссе, (ii) қабылдаушы осы Талаптар бойынша міндеттемелерді орындамаған жағдайда, беруші тарап осы Талаптар бойынша міндеттемелер үшін жауапты болып қала берсе және (iii) беруші тарап мұндай беру туралы екінші тарапты жазбаша түрде хабардар еткен болса. OpenAI корпоративтік қайта ұйымдастыру жағдайында осы шарттар бойынша өз құқықтары мен міндеттемелерін келісімін алмай немесе хабарлама бермей басқа тұлғаға бере алады. Беруге немесе басқаға табыстауға жасалған кез келген өзге әрекет жарамсыз болып табылады.  

• (е) Осы шарттар бойынша үшінші тұлғалар пайда алушы болып табылмайды. Осы шарттар тараптар арасында агенттік, серіктестік, бірлескен кәсіпорын немесе еңбек қатынастары туындамайды. Тараптар осы шарттар бойынша қандай да бір бірлескен туындылар жасамайды.

• (j) Осы шарттардың мерзімі аяқталғаннан немесе олар тоқтатылғаннан кейін келесі ережелер өз күшін сақтайды: 3-9 және 11-12.

«Деректерді қорғау туралы заңнама» тиісті кезеңде қолданылатын көлемде мына заңнаманы білдіреді: (a) Құпиялық және электрондық коммуникациялар туралы директиваны (2002/58/EC) іске асыратын ұлттық заңдар; (ә) Деректерді қорғау туралы жалпы регламент (2016/679) және сол Регламент негізінде қабылданған кез келген ұлттық заң; (б) Ұлыбритания GDPR-ы, 2018 жылғы Деректерді қорғау туралы заң және 2003 жылғы Құпиялық және электрондық коммуникациялар (EC директивасы) туралы регламенттер; және (в) осы құжат бойынша Дербес деректерді өңдеуге қатысты кез келген басқа ұқсас ұлттық немесе штаттық құпиялық туралы заң.

«Дербес деректер» осы Талаптарға сәйкес өңделетін кез келген дербес деректерді (бұл термин Деректерді қорғау туралы заңнамада айқындалған мағынада) білдіреді.

Осы шарттардың мақсаттары үшін «деректерді басқарушы» және «өңдеу» терминдері Деректерді қорғау туралы заңнамада берілген мағынаға ие. 

Тараптар Саудагер контенті дербес деректерді қамтуы мүмкін екенін мойындайды және келіседі. Әрбір тарап осындай жеке деректерге қатысты тәуелсіз деректерді басқарушы ретінде әрекет етеді (бірлескен басқарушылар немесе ортақ басқарушылар ретінде емес) және осы шарттарда белгіленген құқықтар мен міндеттерге сәйкес әрі деректерді қорғау туралы заңнаманы сақтай отырып, жеке деректерді өз мақсаттары үшін өңдей алады. Тараптар саудагер контентіндегі осындай кез келген дербес деректердің бұқаралық ақпарат құралдарында жалпыға қолжетімді етіп жарияланғанын мойындайды.  

Егер Сатушының контентінде Дербес деректер болса, OpenAI мұндай Дербес деректердің сипаты мен сезімталдығын түсініп, әрқашан: (i) Дербес деректерді өңдеуге қатысты Деректерді қорғау заңнамасы мен нормативтік актілерін сақтайды; (ii) ашықтық туралы нақты ақпарат беруге арналған шараларды жүзеге асырады; және (iii) Деректерді қорғау заңнамасына сәйкес жеке тұлғалардың құқықтарын жүзеге асыру жөніндегі сұрауларды орындауға қажетті шараларды қабылдайды.

Қолданылатын заңнамада бұған тыйым салынбаған жағдайда, егер тараптардың бірі осы Шарттарға сәйкес өңделетін Дербес деректерге қатысты Деректерді қорғау туралы заңнамаға сәйкес тағайындалған реттеуші органнан немесе кез келген басқа реттеуші не мемлекеттік органнан сұрау, сауал немесе шағым алса, екінші тарап сұрау бойынша оған осындай кез келген шағымдарға жауап беруде көмек көрсетуге міндетті.