OpenAI Худалдаачны мэдээллийн үйлчилгээний нөхцөл

Энэхүү OpenAI-ийн Худалдаачны мэдээллийн үйлчилгээний нөхцөлийг (“Нөхцөл”) нэг талаас OpenAI OpCo, LLC болон түүний Харьяа компаниуд (хамтад нь “OpenAI” гэх) нөгөө талаас энэхүү Нөхцөлийг зөвшөөрч буй хуулийн этгээд (“Худалдаачин”) харилцан тохиролцож байгуулав. Эдгээр Нөхцөл нь Худалдаачны контентыг OpenAI-тай хуваалцах болон OpenAI-ийн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээндээ уг контентыг ашиглахтай холбоотой асуудлыг зохицуулдаг. Та эдгээр Нөхцөлийг хууль ёсоор зөвшөөрч, Худалдаачинтай холбогдох боломжтой гэдгээ баталж байна.

Худалдаачин (өөрөө эсвэл агент(ууд)-аараа дамжуулан) бүтээгдэхүүний контент (“Худалдаачны контент”)-ийг OpenAI-д тохиролцсон арга хэрэгслээр, үүнд мэдээллийн сувгаар дамжуулан, илгээж болно. Худалдаачин нь хүсэлт гаргахтай холбоотойгоор тухайн төлөөлөгчийн хийсэн болоод хийгээгүй үйлдлийн өмнөөс хариуцлага хүлээнэ. Худалдаачин нь https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ) хаягаар зааварчилгаа болон техникийн тодорхойлолтод нийцүүлэн Худалдаачны контентыг илгээхийг зөвшөөрч байна. (OpenAI-с тухай бүр шинэчилж болно) (“Бүтээгдэхүүний мэдээллийн тодорхойлолт”). Худалдаачны Харьяа компаниуд нь эдгээр Нөхцөлийн дагуу бүтээгдэхүүний контент илгээж болох бөгөөд ийм бүтээгдэхүүний контентыг "Худалдаачны контент" гэж үзнэ. Худалдаачин нь тухайн Худалдаачны контент болон эдгээр Нөхцөлтэй холбоотойгоор өөрийн Харьяа компаниудын хийсэн бүх үйлдэл, эс үйлдэхүйг хариуцна.

• Худалдаачин нь OpenAI-д илгээж буй Худалдаачны контентынхоо хариуцлагыг бүрэн хүлээнэ.

• Худалдаачин нь Худалдааны контент нь (i) /policies/commerce-policies/⁠ хаягаар орж буй OpenAI-ийн Хориотой Бүтээгдэхүүний Бодлого болон болон OpenAI-аас Худалдаа эрхлэгчид зориулан гаргасан, OpenAI-ийн зүгээс үе үе өөрчилж болох бусад бүх бодлого (хамтад нь “Бодлогогэх), (ii) эдгээр Нөхцөлүүд болон (iii) холбогдох хууль тогтоомжид нийцэж байгааг хангах үүрэгтэй.

• Хэрэв худалдаачны контент нь шүүмж гэх мэт хувийн мэдээлэл (А хавсралтад тодорхойлсончлон) агуулсан бол талууд тухайн хувийн мэдээллийн талаар А хавсралтыг дагаж мөрдөнө.

• Худалдаачин нь энэхүү гэрээгээр OpenAI болон түүний харьяа компаниудад дэлхий даяар, royalty-free Худалдагчийн контентыг (оюуны өмчийн эрхээр хамгаалагдсан тохиолдолд болон ийм лиценз шаардлагатай бол) хуулбарлах, түгээх, өөрчлөх, олон нийтэд тоглуулах болон үзүүлэх эрхийг олгож байна. Энэ нь OpenAI эсвэл түүний харьяа компаниудын бүтээгдэхүүн, үйлчилгээнд Худалдагчийн бүтээгдэхүүнийг хэрэглэгчдэд ил гаргах, санал болгох эсвэл харуулах (“OpenAI үйлчилгээ”) боломжийг бүрдүүлэх зорилготой. 

• Түүнчлэн OpenAI болон түүний харьяа компаниудын хайлтын индексийн зорилгоор болон OpenAI үйлчилгээг сайжруулах зорилгоор худалдаа эрхлэгчийн контентод хандаж болно. 

• Гэрээний хугацаанд Худалдаа эрхлэгч нь дараах нөхцөлийг хангана. Үүнд: (a) Худалдаа эрхлэгч нь өөрөө болон өөрийн Харьяа компаниуд, эсвэл тэдгээрийн өмнөөс үйл ажиллагаа явуулж буй аливаа төлөөлөгч, гэрээт гүйцэтгэгч, үйлчилгээ үзүүлэгчээр дамжуулан OpenAI болон түүний Харьяа компаниудын веб мөлхөгч программуудыг вэбсайтаар нь мэдээлэл цуглуулахад саад учруулахгүй, хориглохгүй байх бөгөөд үүнд robots.txt файл болон Худалдаа эрхлэгч, түүний Харьяа компаниудын вэбсайт дахь машинд уншигдах бусад шошго, заавраар дамжуулан хориглохгүй байх нөхцөл хамаарна; (b) Худалдаа эрхлэгч болон түүний Харьяа компаниуд OpenAI болон түүний Харьяа компаниудын төлөөлөгчдөд өөрсдийн холбогдох вэбсайтад нэвтрэх, харилцан үйлдэл хийх боломж олгох бөгөөд үүнд OpenAI болон түүний Харьяа компаниудын гарын үсгээр баталгаажсан Web Bot Auth урсгалыг зөвшөөрөгдсөн жагсаалтад оруулах замаар зөвшөөрөх нөхцөл хамаарна; (c) Худалдаа эрхлэгч болон түүний Харьяа компаниуд өөрсдийн холбогдох вэбсайт, Худалдаа эрхлэгчийн контент болон бусад контент, өгөгдөл, материалтай холбоотойгоор OpenAI эсвэл түүний Харьяа компаниудын эсрэг текст болон өгөгдөл олборлохтой холбоотой аливаа хуульд заасан онцгой нөхцөл, татгалзах эрх болон түүнтэй адилтгах зохицуулалтад үндэслэн эрх эдлэхгүй, ийм эрх эдлэхээ урьдчилан мэдэгдэхгүй байна. Хэрэв Худалдаа эрхлэгч эсвэл түүний Харьяа компаниуд ийм эрхийг урьдчилан мэдэгдсэн эсвэл эдэлсэн бол Худалдаа эрхлэгч нь өөрийн болон Харьяа компаниудынхаа нэрийн өмнөөс уг эрх нь OpenAI болон түүний Харьяа компаниудын хувьд ямар нэгэн үр дагавар үүсгэхгүй гэдгийг зөвшөөрнө.

• Эдгээр нөхцөлийн зорилгоор “Харьяа компани” гэдэг нь OpenAI-г шууд эсвэл шууд бусаар хянадаг, OpenAI-н хяналтад байдаг, эсвэл OpenAI-тай нийтлэг хяналтад байдаг аливаа этгээдийг хэлнэ. OpenAI болон түүний Харьяа компаниуд нь Худалдаачны контентыг ашиглан OpenAI болон түүний Харьяа компаниудад үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд нийлүүлэгчид, гэрээт гүйцэтгэгчид болон үйлчилгээ үзүүлэгчдийг ашиглаж болно. 

• Эдгээр Нөхцөлийн аль нь ч OpenAI-д Худалдаачны контентыг ашиглах эсвэл харуулахыг шаарддаггүй. OpenAI нь өөрийн сонголтоор Худалдаачны контентыг устгах эсвэл харуулахгүй байх шийдвэр гаргаж болно.

• Худалдаачны контентыг илгээснээр Худалдаачин нь OpenAI-д Худалдаачны контентыг OpenAI-н зөвшөөрөлтэй ашиглахтай холбогдуулан Худалдаачны нэр, брэнд, лого, худалдааны тэмдгийг ашиглах, тухайлбал Худалдаачны бүтээгдэхүүнийг Худалдаачинд хамааруулахыг зөвшөөрнө.

• Хэрэв OpenAI нь Худалдаачинд ямар нэгэн Худалдаачны контент гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн эрхийг зөрчиж, хуурамч бараа оролцсон эсвэл гуравдагч этгээдийн өмчийн болон хувийн нууцлалын эрхийг зөрчсөн байж болзошгүй талаар мэдэгдсэн бол Худалдаачин асуудал шийдэгдэх хүртэл OpenAI-д хандах боломжтой Худалдаачны контентыг яаралтай устгана. 

• OpenAI-н хүсэлтээр Худалдаачин нь Худалдаачны контент болон Худалдаачны өмчүүд дээр харуулж буй мэдээллийн хоорондын аливаа зөрүү, форматын зөрчил, дутуу өгөгдлийн талбар эсвэл техникийн интеграцийн асуудлыг тодорхойлж, засаж залруулахын тулд OpenAI-тэй хамтран ажиллах бөгөөд OpenAI-н тодорхойлсон асуудлыг шийдвэрлэхээр шуурхай ажиллана. Худалдаачин нь Худалдаачны контентын чанар болон системийн нийцлийг хангахын тулд зохих техникийн дэмжлэг болон холбогдох мэргэжлийн мэдлэг, туршлагаар хангана.

• Ашиглалт ба Тодруулга. Хүлээн авагч нь: (a) зөвхөн эдгээр Нөхцөлөөр заасан эрхээ хэрэгжүүлэх, үүргээ биелүүлэхийн тулд Задруулагчийн Нууц мэдээллийг ашиглана; (б) Задруулагчийн Нууц мэдээллийг хамгаалахын тулд зохих арга хэмжээ авна; (в) эдгээр Нөхцөлд тусгайлан зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд Задруулагчийн Нууц мэдээллийг аливаа гуравдагч этгээдэд задруулахгүй. “Нууц мэдээлэл” гэдэг нь ил болгогчоос хүлээн авагчид мэдэгдсэн аливаа бизнесийн, техникийн болон санхүүгийн мэдээлэл, материал болон бусад сэдвийг хэлнэ: (a) ил болгох үед нууц гэж тодорхойлсон; эсвэл (b) хүлээн авагч тухайн нөхцөл байдалд нууц гэж ойлгох ёстой. Тодруулбал, худалдаачны контент нь нууц мэдээлэл биш юм.

• Үл хамаарах зүйлс. Энэхүү 4-р хэсэгт заасан үүрэг дараах мэдээлэлд хамаарахгүй: (a) Хүлээн авагчийн буруугаас бус олон нийтэд нээлттэй болсон; (b) Мэдээлэл өгөгчөөс хүлээн авахаас өмнө хүлээн авагчийн мэдэлд байсан эсвэл түүнд мэдэгдэж байсан; (c) Хүлээн авагчид гуравдагч этгээд хязгаарлалтгүйгээр хууль ёсны дагуу мэдэгдсэн; эсвэл (d) Мэдээлэл өгөгчийн нууц мэдээллийг ашиглахгүйгээр бие даан боловсруулсан. 

• Зөвшөөрөгдсөн мэдээлэл задруулалт. Хүлээн авагч нь Нууц мэдээллийг зөвхөн мэдэх шаардлагатай бөгөөд энэхүү Гэрээнд заасантай адил эсвэл түүнээс илүү хязгаарлалттай нууцлалын үүрэг хүлээсэн өөрийн Харьяа компани, ажилтан, гэрээт гүйцэтгэгч, төлөөлөгч нарт задруулж болно. Хүлээн авагч нь өөрийн Харьяа компаниуд, ажилтан, гэрээт гүйцэтгэгч болон төлөөлөгчөөс энэхүү 4 дүгээр хэсгийг зөрчсөн аливаа тохиолдолд хариуцлага хүлээнэ. Хүлээн авагч нь холбогдох хууль тогтоомж эсвэл хуулийн үйл явцын шаардлагын дагуу Нууц мэдээллийг задруулж болох бөгөөд хуулиар зөвшөөрөгдсөн тохиолдолд Хүлээн авагч нь задруулагчид зохих мэдэгдэл өгч, хамгаалалтын арга хэмжээ авахын тулд хамтран ажиллана. 

• Засаж залруулах. Хүлээн авагч нь эдгээр нөхцөлийг зөрчиж нууц мэдээллийг задруулах нь их хэмжээний хохирол учруулах бөгөөд зөвхөн хохирлын нөхөн төлбөр нь хангалттай арга хэмжээ болохгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрнө. Иймээс ийм мэдээлэл задруулсан тохиолдолд Задруулагч нь хуульд заасан бусад арга хэмжээнээс гадна зохих эрх тэгш тусламж хүсэх эрхтэй болно.

• Хулалдаачин нь дараах зүйлийг баталгаажуулна: (i) эдгээр нөхцөлд оролцох бүрэн эрх, эрх мэдэлтэй; (ii) эдгээр нөхцөлийн дагуу эрхээ хэрэгжүүлэх, үүргээ биелүүлэхдээ холбогдох хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөнө.

• Худалдаачин нь дараах зүйлсийг төлөөлж, баталгаажуулна:

  • энэ гэрээнд заасны дагуу худалдаачны контентыг нийлүүлэх, мөн 3-р зүйлд заасан лиценз, эрхүүдийг олгох шаардлагатай эрхийг эзэмшиж, хадгалах болно;

  • энэ нь бодлого, холбогдох хууль тогтоомж эсвэл холбогдох нууцлалын бодлогыг зөрчсөн, гуравдагч талын оюуны өмчийн эрхийг зөрчсөн эсвэл заналхийлсэн, дарамталсан, гүтгэсэн, залилан мэхэлсэн эсвэл бусад хэлбэрээр зөрчил гаргасан худалдаачны агуулгыг нийлүүлэхгүй.

  • Худалдаачин нь эдгээр Нөхцөлийн дагуу OpenAI болон түүний Харьяа компаниуд Худалдаачны контентыг олгох нь өгөгдөл хамгаалах хууль тогтоомж зэрэг холбогдох хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөнө; 

  • Худалдаачны контент нь худалдаачны контентод дурдсан бүтээгдэхүүнд шаардлагатай бүх анхааруулга, татгалзал болон бусад тэмдгийг агуулна,

  • Худалдаачны контентод дурдсан бүх бүтээгдэхүүн нь хуурамч бус, хууль ёсны дагуу худалдаанд гаргахаар санал болгож буй бүтээгдэхүүн байх бөгөөд зах зээлд нийлүүлэх харьяаллын дагуу холбогдох аюулгүй байдлын стандарт, зохицуулалтын шаардлагыг бүрэн хангасан байна.

  • Худалдаачны контентод агуулагдсан мэдээлэл (Худалдаачны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний үнийн мэдээлэл орно) нь бүрэн гүйцэд, үнэн зөв, хүчин төгөлдөр хэвээр байх болно; мөн

  • Худалдаачны контент нь олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр нийтэд нээлттэй болсон Хувийн өгөгдлөөс бусад тохиолдолд хувь хүний аливаа Хувийн өгөгдөл, биометрийн өгөгдөл эсвэл мэдээлэл хамгаалах тухай хууль тогтоомжид хамаарах иргэдийн бусад хувийн мэдээллийг агуулаагүй болно.

• Эдгээр нөхцөлд өөрөөр тодорхой зааснаас бусад тохиолдолд тал бүр (мөн тал бүр илэрхий эсвэл далд илэрхийлж) эдгээр нөхцөл болон түүний сэдэвтэй холбоотой бусад мэдэгдэл, баталгаа өгдөггүй (мөн тал бүр тодорхой бус илэрхийлэл, баталгаа өгдөггүй, үүнд тодорхой зорилгод тохиромжтой байдал болон үйл ажиллагааны явцаас үүсэх баталгаа багтана), арилжааны хэлцэл, эсвэл худалдааны хэрэглээ.

• Шууд бус хариуцлагын хязгаарлалт. Хуулиар зөвшөөрөгдсөн хамгийн дээд хэмжээнд, (а) ноцтой хайхрамжгүй байдал/санаатай буруу үйлдэл, (б) нөхөн төлбөрийн үүрэг, эсвэл (в) нууцлалын үүргээс бусад тохиолдолд, аль ч тал нь урьдчилан таамаглах боломжтой байсан ч шууд бус, санамсаргүй, онцгой, үр дагавартай эсвэл шийтгэлийн хохирол (алдагдсан ашгийг оролцуулан)-д хариуцлага хүлээхгүй.

• Хариуцлагын дээд хязгаар. Хуулиар зөвшөөрөгдсөн хамгийн дээд хэмжээнд OpenAI-н нийт хариуцлага 1000 ам.доллараас хэтрэхгүй.

• Худалдаачин нь Худалдааны Контент эсвэл Худалдаачны эдгээр Нөхцөлийг зөрчсөнтэй холбоотойгоор үүссэн гуравдагч талын аливаа гомдол, нэхэмжлэл, үйл ажиллагаа, нэхэмжлэл, журам ("Гуравдагч талын нэхэмжлэл ")-тэй холбоотой бүх хариуцлага, хохирол, алдагдал, зардал, төлбөр (зохих хууль зүйн хураамжийг оролцуулна) болон зардлаас OpenAI болон түүний Хамтрагч компаниудыг (мөн тэдгээрийн холбогдох ажилчид, албан тушаалтнууд, захирлууд) нөхөн төлж, гэм хоргүй болгож, хамгаална. 

• OpenAI нь нөхөн төлбөр авах, боломжийн хамтын ажиллагаа хүсэх үед бичгээр шуурхай өгөгдөл өгөх бөгөөд танд хамгаалалт/тохиролцоог дангаар нь хянах боломжийг олгоно (ердийн зөвшөөрлийн хязгаартайгаар), гэхдээ OpenAI өөрийн зардлаар хамгаалалтад оролцож болно.

Аль ч тал нь нөгөө талд 30 хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдсэнээр ямар ч шалтгаанаар эсвэл шалтгаангүйгээр эдгээр Нөхцөлийг цуцалж болно. Худалдаачин OpenAI-д Худалдаачны контентыг нийлүүлэхээ хэзээ ч зогсоож болно. Эдгээр Нөхцөлийг цуцалсан нь болон эдгээр Нөхцөлийн бусад аливаа заалт нь OpenAI эсвэл түүний Харьяа компаниудаас OpenAI-ийн аливаа үйлчилгээг өөрчлөх, устгах эсвэл нийлүүлэхээ зогсоохыг шаардахгүй (мөн Худалдаачин нь дээр дурдсан аливаа асуудалтай холбоотойгоор OpenAI эсвэл түүний Харьяа компаниудын эсрэг шударга шийдэл, түүний дотор шүүхийн хориглох арга хэмжээ авах аливаа шаардлага гаргах эрхээсээ татгалзаж, ийм шаардлага гаргахгүй гэдгээ зөвшөөрч байна).

Эдгээр Нөхцөлийн дагуу хэрэгжүүлэх бүхий л үйл ажиллагаатайгаа холбогдуулан Худалдаа эрхлэгч тал, түүний албан тушаалтан, захирлууд, ажилчид, охин компаниуд болон/эсвэл түүний нэрийн өмнөөс үйлдэл хийж буй аливаа бусад этгээд дараах үүрэг, баталгааг хүлээнэ. Үүнд:Энэхүү Нөхцөлийн дагуу явуулж буй үйл ажиллагаандаа олон улсын худалдаа, эдийн засгийн хориг арга хэмжээ болон экспортын хяналтын холбогдох бүх хууль, журам, тогтоомжийг дагаж мөрдөнө. Үүнд АНУ-ын (АНУ-ын Сангийн яамны Гадаад хөрөнгийн хяналтын алба (“OFAC”)-наас хэрэгжүүлдэг журам болон АНУ-ын Худалдааны яамны Үйлдвэрлэл, аюулгүй байдлын товчоо (“BIS”)-г оролцуулан), Европын Холбоо, Их Британи, НҮБ-ын хууль, журам, тогтоолууд (хамтад нь “Олон улсын худалдааны хууль тогтоомж”) хамаарна.Худалдаа эрхлэгч тал болон түүний толгой компани, охин компаниудын аль нь ч:(1) АНУ, Европын Холбоо, Их Британи, эсвэл НҮБ-аас гаргасан хориг арга хэмжээнд авсан этгээд эсвэл экспортын хяналтын хязгаарлалтад орсон этгээдүүдийн жагсаалтад (хамтад нь “Хязгаарлалттай этгээдийн жагсаалт”; уг жагсаалтад орсон этгээдийг “Хязгаарлалттай этгээд” гэх) бүртгэгдээгүй;(2) Хязгаарлалттай этгээдийн өмчлөлд эсвэл хяналтад байдаггүй;(3) Куба, Иран, Хойд Солонгос, Украины Крым муж эсвэл Донецк, Луганск гэх Ардын Бүгд Найрамдах Улсуудын (тус бүрийг “Хориг арга хэмжээ авсан нутаг дэвсгэр” гэх) нутаг дэвсгэрт байрладаг, оршин суудаг эсвэл тухайн нутаг дэвсгэрийн хуулиар байгуулагдсан хувь хүн, хуулийн этгээдийн өмчлөлд, хяналтад байдаггүй, эсвэл тэдгээрийн нэрийн өмнөөс үйлдэл хийдэггүй;(4) Венесуэлийн засгийн казны өмчлөлд, хяналтад байдаггүй, эсвэл түүний нэрийн өмнөөс үйлдэл хийдэггүй болохыг мэдэгдэж байна.Худалдаа эрхлэгч тал нь энэхүү Нөхцөлийн дагуу үйл ажиллагаа явуулахдаа OpenAI-ийг Олон улсын худалдааны хууль тогтоомжийг (тэдгээрийн бүтээгдэхүүнтэй холбоотой асуудлыг оролцуулан) зөрчихөд хүргэх ямар нэгэн үйлдэл гаргахгүй байх баталгааг гаргах бөгөөд хуулиар зөвшөөрөгдсөн хүрээнд, энэхүү заалтыг зөрчсөн аливаа тохиолдлыг мэдсэн даруйдаа OpenAI-д нэн даруй мэдэгдэх үүрэгтэй."

OpenAI нь эдгээр Нөхцөлд ямар ч үед мэдэгдэлгүйгээр бодит бус өөрчлөлт оруулж болох боловч OpenAI нь Худалдаачны эрх, үүрэгт гол нөлөө үзүүлсэн эдгээр Нөхцөлд гарсан аливаа өөрчлөлтийн талаар урьдчилан мэдэгдэх болно. Нөхцөлд оруулсан өөрчлөлтүүд нь буцаан үйлчлэхгүй бөгөөд Худалдаачинд нийтэлсэн эсвэл өөр байдлаар хүртээмжтэй болгосноос хойш дор хаяж 15 хоногийн дараа хүчин төгөлдөр болно. Гэсэн хэдий ч хууль эрх зүйн шалтгаанаар эсвэл яаралтай нөхцөл байдалд (жишээлбэл, үргэлжилсэн зүй бус хэрэглээнээс урьдчилан сэргийлэх гэх мэт) хийсэн өөрчлөлтүүд нь мэдэгдсэн даруйд хүчин төгөлдөр болно.

Нэхэмжлэл гаргахаас өмнө тал бүр доорх 12-р зүйлд заасан мэдэгдлийн журмаар нөгөө талтай холбогдон маргааныг шийдвэрлэхийг оролдохоор тохиролцоно. Хэрэв маргааныг тухайн мэдэгдлээс хойш 30 хоногийн дотор шийдвэрлээгүй бол худалдаачин эсвэл OpenAI нь энэ хэсгийн дагуу албан ёсны журмыг эхлүүлж болно. Эдгээр Нөхцөл нь хууль зүйн зөрчлийн заалтыг үл харгалзан Калифорни мужийн хуулиар зохицуулна. Эдгээр нөхцөлтэй холбоотой эсвэл тэдгээрийн зөрчилдөөнөөс үүдэлтэй, түүний тайлбар, гүйцэтгэл эсвэл дуусгавар болохтой холбоотой аливаа маргаан, зөрчил эсвэл нэхэмжлэлийг эцэст нь Америкийн Арбитрын Холбооны Худалдааны Арбитрын Дүрмийн дагуу Калифорни мужийн Сан Франциско хотод англи хэлээр арбитрын журмаар шийдвэрлэнэ, JAMS эсвэл түүнтэй адилтгахуйц байгууллагаар тогтоогдсон, тухайн дүрмийн дагуу томилогдсон нэг бие даасан, ашиг сонирхолгүй арилжааны арбитрчийн шийдвэрээр эцэслэн шийдвэрлэнэ. Арбитрын маргаанд ялсан тал нь тухайн маргаантай холбоотойгоор гарсан зохих зардлуудаа (үүнд өмгөөлөгчийн зохих хөлс, шинжээчийн гэрчийн зардал болон бусад бүх зардал багтана) нөгөө талаас нөхөн төлүүлэх эрхтэй байна. Талууд бүх нэхэмжлэлийг зөвхөн өөрсдийн хувь хүний чадвараар гаргах бөгөөд ямар нэгэн бүлгийн, нэгтгэсэн эсвэл төлөөллийн шинжтэй маргаанд нэхэмжлэгч эсвэл бүлгийн гишүүнээр оролцохгүй гэдэгтэй санал нийлж байна. Арбитр нь нэгээс олон хүний нэхэмжлэлийг нэгтгэх эсвэл төлөөлөгчийн болон бүлгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг өөр хэлбэрээр хянан шийдвэрлэх эрхгүй байна.

• Эдгээр Нөхцөл нь энэ сэдвээр хийсэн талуудын бүрэн тохиролцоо бөгөөд өмнөх болон тухайн үеийн аливаа гэрээ, тохиролцооны оронд үйлчилнэ. (б) Худалдаачин нь эдгээр нөхцөлд тусгасан харилцааны талаар олон нийтэд мэдэгдэл хийж болохгүй (хуулиар OpenAI-д мэдэгдэх шаардлагатай тохиолдлоос бусад тохиолдолд). 

• (в) 10-р зүйлд заасны дагуу OpenAI-ийн Нөхцөлд оруулсан өөрчлөлтөөс бусад тохиолдолд эдгээр Нөхцөлд оруулсан нэмэлт өөрчлөлтийг хоёр тал бичгээр тохиролцсон байх ёстой бөгөөд эдгээр Нөхцөлд өөрчлөлт оруулж байгаагаа тодорхой заасан байх ёстой. 

• (г) Мэдэгдэл нь бичгээр байх ёстой бөгөөд бичгээр эсвэл цахим хэлбэрээр хүлээн авсныг баталгаажуулсан үед хүргэсэнд тооцно. OpenAI-д илгээх мэдэгдлийг contract-notices@openai.com хаягаар, хуулбарыг нь 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158, Attn: Legal хаягаар илгээнэ үү.  Худалдаачинд илгээх мэдэгдлийг Худалдаачны Хууль эрх зүйн хэлтэст (эсвэл Худалдаачны Хууль эрх зүйн хэлтсийн холбоо барих мэдээлэл тодорхойгүй бол Худалдаачны үндсэн холбоо барих этгээдэд эсвэл бүртгэлд байгаа бусад хаягаар) илгээнэ. 

• (д) Эдгээр Нөхцөлийн аль нэг заалтаас татгалзах нь бусад заалтаас (ижил төстэй эсэхээс үл хамааран) татгалзах үндэслэл болохгүй. Хэрэв татгалзлыг үүрэг хүлээх тал бичгээр үйлдээгүй бол ямар ч татгалзал хүчин төгөлдөр болохгүй.

• (ж) Хэрэв эдгээр Нөхцөлийн аль нэг заалтыг хэрэгжүүлэх боломжгүй гэж үзвэл уг заалтыг цуцалж, Нөхцөлийн үлдсэн заалтууд бүрэн хүчин төгөлдөр хэвээр үлдэнэ. 

• (з) Аль ч тал нь нөгөө талын бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр эдгээр нөхцөлийн дагуу эрх, үүргээ шилжүүлж болохгүй, харин өөрийн Харьяат компанид шилжүүлэх тохиолдолд зөвхөн (i) шилжүүлэн авагч нь эдгээр нөхцөлийг дагаж мөрдөхөө бичгээр зөвшөөрсөн бол, (ii) шилжүүлж буй тал шилжүүлэн авагч үүргээ биелүүлээгүй тохиолдолд эдгээр нөхцөлийн дагуу хүлээсэн үүрэг, хариуцлагад хариуцлагатай хэвээр үлдэх, (iii) шилжүүлж буй тал шилжүүлгийн талаар нөгөө талд бичгээр мэдэгдсэн байх. Корпорацийг өөрчлөн зохион байгуулах тохиолдолд OpenAI нь эдгээр нөхцөлийн дагуу өөрийн эрх, үүргийг зөвшөөрөл эсвэл мэдэгдэлгүйгээр шилжүүлж болно. Шилжүүлэх эсвэл оноох өөр аливаа оролдлогыг хүчингүйд тооцно.  

• (и) Эдгээр нөхцөлд ашиг хүртэгч гуравдагч тал байхгүй болно. Эдгээр нөхцөл нь талуудын хооронд ямар нэгэн төлөөлөгч, түншлэл, хамтарсан үйлдвэр эсвэл хөдөлмөр эрхлэлтийн харилцаа үүсгэхгүй. Талууд эдгээр нөхцөлийн дагуу ямар нэгэн хамтарсан бүтээл бий болгох зорилгогүй байна.

• (ё) Дараах Нөхцөл хугацаа дуусгавар болох эсвэл цуцлагдсан тохиолдолд ч 3-7 болон 11-12 дүгээр зүйл хүчин төгөлдөр хэвээр байна.

“Өгөгдөл хамгаалах тухай хууль тогтоомж” гэж тухайн хугацаанд хүчин төгөлдөр дагаж мөрдөгдөж буй дараах хууль тогтоомжуудыг хэлнэ. Үүнд: (а) Нууцлал ба цахим харилцааны тухай удирдамжийг (2002/58/EC) хэрэгжүүлэх зорилгоор баталсан үндэсний хуулиуд; (б) Өгөгдөл хамгаалах ерөнхий журам (GDPR - 2016/679) болон уг журмын дагуу батлагдсан үндэсний хэмжээний аливаа хууль тогтоомж; (в) Их Британийн Өгөгдөл хамгаалах ерөнхий журам (UK GDPR), 2018 оны Өгөгдөл хамгаалах тухай хууль болон 2003 оны Нууцлал ба цахим харилцааны тухай журам (ЕХ-ны удирдамж); болон (г) Энэхүү Нөхцөлийн дагуу Хувийн өгөгдлийг боловсруулах харилцаанд холбогдох, үүнтэй адилтгах бусад улс орон эсвэл мужийн нууцлалын тухай хууль тогтоомжууд хамаарна.

"Хувийн мэдээлэл" гэдэг нь эдгээр Нөхцөлийн дагуу боловсруулсан аливаа хувийн мэдээллийг (энэ нэр томьёог Өгөгдөл хамгаалах тухай хуульд тодорхойлсон) хэлнэ.

Эдгээр нөхцөлийн зорилгоор “өгөгдөл хянагч” болон “боловсруулалт” гэсэн нэр томьёо нь Өгөгдөл хамгаалах тухай хууль тогтоомжид өгөгдсөн утгатай байна. 

Талууд худалдаачны контентод хувийн өгөгдөл багтаж болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Талууд тус бүр нь хувийн өгөгдлийн хувьд бие даасан өгөгдөл хянагч (хамтарсан хянагч эсвэл нийтлэг хянагч биш) үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд эдгээр нөхцөлд заасан эрх, үүргийн дагуу болон Өгөгдөл хамгаалах тухай хууль тогтоомжийн дагуу Хувийн өгөгдлийг өөрийн зорилгоор боловсруулж болно. Худалдаачны контент дотор агуулсан аливаа хувийн мэдээллийг олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр олон нийтэд нээлттэй болгосон гэдгийг талууд хүлээн зөвшөөрч байна.  

Худалдачны контентод Хувийн өгөгдөл багтсан хэмжээгээр, OpenAI нь тухайн Хувийн өгөгдлийн шинж чанар, эмзэг байдлыг ойлгож байгаа бөгөөд дараах үүргүүдийг цаг тутамд хүлээнэ: (i) Хувийн өгөгдлийг боловсруулахдаа Өгөгдөл хамгаалах тухай хууль тогтоомж, дүрэм, журмыг дагаж мөрдөх; (ii) үнэн зөв, ил тод мэдээллээр хангах арга хэмжээг авч хэрэгжүүлсэн байх; (iii) Өгөгдөл хамгаалах тухай хууль тогтоомжийн дагуу иргэдээс гаргасан эрхийнхээ хүрээнд тавьсан хүсэлтийг биелүүлэх арга хэмжээг авч хэрэгжүүлсэн байх.

Хэрэв холбогдох хууль тогтоомжоор хориглоогүй бол, энэхүү Нөхцөлийн дагуу боловсруулсан Хувийн өгөгдөлтэй холбоотойгоор Өгөгдөл хамгаалах хууль тогтоомжийн дагуу томилогдсон зохицуулах байгууллага эсвэл бусад хяналтын болон төрийн байгууллагаас аль нэг талд нь хүсэлт, лавлагаа эсвэл гомдол ирсэн тохиолдолд нөгөө тал нь шаардлагын дагуу тухайн гомдол, хүсэлтэд хариу өгөхөд нь дэмжлэг үзүүлнэ.