ဘရာဇီး ကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ

ဤ OpenAI ဘရာဇီး ကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများ (“ကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများ”) သည် ဤစည်းမျဉ်းများကို သဘောတူသည့် အဖွဲ့အစည်း (“ဖောက်သည်” သို့မဟုတ် “သင်”) နှင့် OpenAI OpCo, LLC (“OpenAI”) တို့ကြားတွင် ချုပ်ဆိုထားပြီး OpenAI ၏ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို သင်၏ အသုံးပြုမှုအား ထိန်းချုပ်သည်။ ဤကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများတွင် OpenAI နှင့် ဖောက်သည်ကို “ပါတီ” အဖြစ် တစ်ဦးချင်းစီ ရည်ညွှန်းပြီး စုပေါင်း၍ “ပါတီများ” အဖြစ် ရည်ညွှန်းပါသည်။ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် ဤကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူပြီး သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းကို စည်းနှောင်စေရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း အတည်ပြုဖော်ပြပါသည်။

• 1.1. ကမ်ပိန်းများ။ ဤစည်းမျဉ်းများအရ သင်သည် မည်သည့် OpenAI ပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွင်မဆို ထည့်သွင်းဖော်ပြရန် ကမ်ပိန်းများကို တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။ သင်သည် ကြော်ငြာမန်နေဂျာ၊ အတည်ပြုထားသော API သို့မဟုတ် OpenAI က သတ်မှတ်ထားသော အခြားနည်းလမ်းမှတစ်ဆင့် ကမ်ပိန်းများကို တင်သွင်းနိုင်ပြီး၊ ယင်းကမ်ပိန်းများကို စိစစ်သုံးသပ်ရန် သို့မဟုတ် ပေးအပ်ရန် OpenAI က တောင်းဆိုသည့် အချက်အလက်နှင့် ပစ္စည်းများအားလုံးကို ပေးအပ်ရမည်။ ကမ်ပိန်းတစ်ခုချင်းစီသည် OpenAI ၏ တစ်ဦးတည်းဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်အရ လက်ခံခြင်းခံရရန် အကျုံးဝင်ပါသည်။ လက်ခံထားသော ကမ်ပိန်းတစ်ခုစီအတွက် OpenAI သည် ဤကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများနှင့် ကြော်ငြာမန်နေဂျာတွင် ဖော်ပြထားသော သက်ဆိုင်ရာ ကမ်ပိန်း အချက်အလက်များ၊ ဆက်တင်များနှင့်အညီ ကြော်ငြာထည့်သွင်းဖော်ပြမှုကို ပေးအပ်ရန် စီးပွားရေးအရ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် အလားတူ ကိရိယာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်းသည် OpenAI ၏ ကြော်ငြာထည့်သွင်းဖော်ပြမှု ပံ့ပိုးပေးမှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်အတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။

• 1.2. ကန့်သတ်ချက်များ။ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သင်သည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့် OpenAI မူဝါဒများအားလုံးကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး ဤစည်းမျဉ်းများ၏ နောက်ဆက်တွဲ A တွင် ဖော်ပြထားသော ထပ်ဆောင်းတာဝန်ဝတ္တရားများကိုလည်း လိုက်နာရမည်။

• 2.1. လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်များ။ သင်သည် အောက်ပါအချက်များကို ကိုယ်စားပြုဖော်ပြပြီး အာမခံပါသည်- (a) ထိုကြော်ငြာရှင်အတွက်နှင့် ၎င်း၏ကိုယ်စား ကမ်ပိန်းများကို တင်သွင်းခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊ ကြော်ငြာများ၊ ကမ်ပိန်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် အခြားပစ္စည်းများကို ပေးအပ်ခြင်းတို့အတွက် လိုအပ်သော အခွင့်အရေးများ၊ အာဏာများနှင့် သဘောတူညီချက်များအားလုံး သင့်တွင် ရှိကြောင်း၊ (b) ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို မတင်သွင်းမီ၊ သင်နှင့် OpenAI တို့အား ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုများကို ပေးအပ်ရန် ခွင့်ပြုထားပြီး၊ ကြော်ငြာရှင်အား ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် ချည်နှောင်ထားကာ၊ OpenAI အား ထိုတာဝန်များကို ကြော်ငြာရှင်အပေါ် အတည်ပြုကျင့်သုံးခွင့်ပြုသော ကြော်ငြာရှင်နှင့် စာဖြင့်ရေးသားထားသည့် သဘောတူညီချက် သင့်တွင် ရှိကြောင်း၊ (c) သင်သည် ကြော်ငြာရှင်မှ ပေးအပ်ထားသော သင့်အာဏာ၏ အတိုင်းအတာအတွင်း၊ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေဆိုင်ရာနှင့် ယုံကြည်အပ်နှံမှုဆိုင်ရာ တာဝန်များနှင့်အညီ လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ နှင့် (d) ကြော်ငြာရှင်သည် ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာမှုအတွက်လည်းကောင်း၊ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုများနှင့် ဆက်စပ်၍ ၎င်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပျက်ကွက်မှုများအတွက်လည်းကောင်း သင်တွင် တာဝန်ရှိကြောင်း။ တောင်းဆိုမှုရှိပါက၊ သင်သည် အထက်ဖော်ပြပါအချက်များနှင့်ပတ်သက်သည့် သက်သေအထောက်အထားများကို ပေးအပ်ပြီး ကြော်ငြာရှင်၏ သက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို လိုက်နာစေရန် အရေးယူဆောင်ရွက်ရမည်။ OpenAI သည် ကြော်ငြာရှင်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်သော ကမ်ပိန်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံချက်များကို ကြော်ငြာရှင်ထံ ပေးအပ်နိုင်ပြီး၊ သင်၏လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ပြုလုပ်ထားသော အတည်ပြုဖော်ပြချက်များကို ထပ်မံစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းမရှိဘဲ အားထားနိုင်သည်။ 

• 2.2. ကြော်ငြာရှင်အား စိစစ်အကဲဖြတ်ခြင်း။ သင်သည် ကြော်ငြာကြားခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါက၊ သင် သည် အောက်ပါတို့ကို အတည်ပြုရန် ရေးဆွဲထားသည့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော လုပ်ငန်းစဉ်များကို အသုံးပြု၍ စိစစ်အတည်ပြုထားသော ကြော်ငြာရှင်များအတွက်သာ ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ခြင်း၊ စတင်အသုံးပြုနိုင်ရန် စာရင်းသွင်းခြင်း၊ တင်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်- (a) သက်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေများတွင် ကြော်ငြာရှင်၏ ထုတ်ကုန်များကို ကြော်ငြာရန် လိုအပ်သော လိုင်စင်များ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်မှုများ အပါအဝင် ကြော်ငြာရှင်၏ တရားဝင်တည်ရှိမှုနှင့် အရည်အချင်းပြည့်မီမှု၊ (b) ကြော်ငြာရှင်သည် သက်ဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ၏ လက်အောက်ခံ မဟုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရ၏ ကန့်သတ်ခံပါတီစာရင်းများတွင် ပါဝင်မနေခြင်း၊ နှင့် (c) ကြော်ငြာရှင်သည် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့် OpenAI မူဝါဒများကို လိုက်နာမှု။ ကြော်ငြာရှင် (Advertiser) သည် ဤလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိကြောင်း သင် သိရှိပါက သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ သံသယရှိပါက၊ ထိုကြော်ငြာရှင်အတွက် ကမ်ပိန်းများ (Campaigns) ကို တင်သွင်းခြင်း၊ ဆက်လက်စီမံခန့်ခွဲခြင်း မပြုရပါ။ တောင်းဆိုလာပါက၊ သင်သည် ကြော်ငြာရှင်တစ်ဦးအား စိစစ်အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များနှင့် သင့်လျော်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပေးအပ်ရမည်။ OpenAI သည် မည်သည့် ကြော်ငြာရှင်ကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း၊ ပိတ်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်း ပြုနိုင်သည်။
  

• 3.1. အခကြေးငွေများနှင့် ငွေပေးချေမှု။ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့်အနေဖြင့်၊ ဈေးနှုန်းအမှားများကို ပြင်ဆင်ရန် မည်သည့်ချိန်ညှိမှုများအပါအဝင် အခကြေးငွေအားလုံးကို သင်ပေးဆောင်ရပါမည်။ မက်ထရစ်အခြေခံ အခကြေးငွေများအားလုံးကို OpenAI ၏ တိုင်းတာချက်များ နှင့်/သို့မဟုတ် ဒေတာအပေါ် အခြေခံ၍ သတ်မှတ်ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ သင်သည် OpenAI အား သင့်အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမှ ငွေကောက်ခံရန် သို့မဟုတ် ငွေတောင်းခံလွှာပေးပို့ခြင်းကို ဖွင့်ထားပါက သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ သင့်ထံသို့ ငွေတောင်းခံလွှာပေးပို့ရန် ခွင့်ပြုပါသည်။ သင်သည် သင့်အကောင့်အချက်အလက်များကို ပြည့်စုံမှန်ကန်ပြီး အမြဲနောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်နေအောင် ထားရှိရမည်။ သင်သည် ကြော်ငြာကြားခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါက၊ OpenAI ထံသို့ သင့်အနေဖြင့် ပေးချေရမည့် ငွေပေးချေမှုတာဝန်များသည် ကြော်ငြာရှင်ထံ ငွေတောင်းခံလွှာထုတ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာရှင်ထံမှ ငွေကောက်ခံရရှိခြင်းအပေါ် မူတည်ခြင်းမရှိဘဲ၊ ဆက်စပ်သော ငွေပြန်မရနိုင်သည့်အန္တရာယ်နှင့် ကောက်ခံရေးကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအတွက် သင်တစ်ဦးတည်းသာ တာဝန်ရှိသည်။ ရက်လွန်နေပြီး အငြင်းပွားခြင်းမရှိသော အခကြေးငွေများကို မပေးချေရသေးသော လက်ကျန်ငွေ၏ 1.5% အဖြစ် လစဉ် ငွေကြေးကောက်ခံကြေး စည်းကြပ်ခံရနိုင်ပါသည်။ 

• 3.2. အခကြေးငွေ အငြင်းပွားမှုများ။ မည်သည့်အခကြေးငွေများကိုမဆို အငြင်းပွားရန်အတွက်၊ အငြင်းပွားနေသောလုပ်ဆောင်ချက်၏ သုံးဆယ်ရက်အတွင်း OpenAI သို့ အကြောင်းကြားရမည်။ OpenAI သည် အငြင်းပွားနေသော အခကြေးငွေများကို OpenAI ၏ တစ်ဦးတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ပြင်ဆင်မှုများသည် အကောင့်ရပ်စဲမီ သင် အသုံးပြုရမည့် လွှဲပြောင်း၍မရသော ပြန်လည်ဖြည့်ဆည်းပေးမှု (makegood) သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ် ပုံစံဖြင့်သာ ဖြစ်ပါမည်။ 

• 3.3. အခွန်များ။ အခကြေးငွေများတွင် သက်ဆိုင်ရာ အခွန်များ မပါဝင်ပါ။ OpenAI သည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ လိုအပ်သည့်အတိုင်း ငွေပေးငွေယူအခွန်များကို ကျသင့်စေခြင်း၊ ကောက်ခံခြင်းနှင့် ပေးသွင်းခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ အခကြေးငွေအားလုံးကို နုတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း မရှိဘဲ ပေးချေရမည်။ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ နုတ်ယူရန် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားရန် လိုအပ်ပါက OpenAI က အခကြေးငွေများကို အပြည့်အဝ လက်ခံရရှိစေရန် လိုအပ်သည့် ထပ်ဆောင်းပမာဏကို သင် ပေးချေရမည်။ ကင်းလွတ်ခွင့်ကို တောင်းဆိုရန်အတွက် ပြည့်စုံပြီး တရားဝင်သည့် ကင်းလွတ်ခွင့်လက်မှတ်များနှင့် OpenAI က တောင်းဆိုသည့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို သင် ပေးအပ်ရမည်။ ကင်းလွတ်ခွင့်သည် OpenAI က ပြည့်စုံပြီး တရားဝင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို လက်ခံရရှိပြီးနောက်ပိုင်းတွင်သာ သက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ မည်သည့် အင်တာဖေ့စ်၊ ကွန်ဆိုးလ်၊ အစီရင်ခံရေးကိရိယာများ သို့မဟုတ် အလားတူလုပ်ဆောင်ချက်များကိုမဆို အသုံးပြုခွင့်သည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် ဆက်စပ်၍သာ ပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ရောင်းချခြင်း၊ ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ကြားခံဆောင်ရွက်ပေးခြင်းနှင့် ဆက်စပ်၍ ကြော်ငြာရှင်တစ်ဦးထံမှ သင် ငွေကောက်ခံပါက၊ ထိုငွေပမာဏများအပေါ် ကျသင့်သည့် အခွန်အားလုံးကို သတ်မှတ်ခြင်း၊ ကောက်ခံခြင်း၊ စုဆောင်းခြင်း၊ ပေးသွင်းခြင်းနှင့် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းတို့အပြင် ဆက်စပ်သည့် စည်းကြပ်ချက်များ၊ ဒဏ်ကြေးများနှင့် အတိုးများအတွက် သင်တစ်ဦးတည်းတွင် တာဝန်ရှိသည်။

• 3.4. အခွန်အချက်အလက်များ။ သင်သည် ကြော်ငြာရှင်ဖြစ်ပါက သင်၏ တရားဝင်အမည်အပြည့်အစုံ၊ ငွေတောင်းခံလွှာပေးပို့ရန် လိပ်စာနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အခွန်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို ပေးအပ်ရမည်။ သင်သည် ကြော်ငြာကြားခံဖြစ်ပါက ကြော်ငြာရှင်၏ တရားဝင်အမည်အပြည့်အစုံ၊ ငွေတောင်းခံလွှာပေးပို့ရန် လိပ်စာနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အခွန်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို ပေးအပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ရန် အခွင့်အာဏာရှိကြောင်း သင်က အတည်ပြုဖော်ပြ၍ အာမခံပါသည်။ ပြန်လည်ကောက်ခံမှု၊ လုပ်ငန်းအချင်းချင်း ဆက်ဆံမှု၊ သုညနှုန်းထား သို့မဟုတ် အခြား VAT/GST ဆိုင်ရာ အခွန်ဆက်ဆံမှုအတွက် အခွန်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို သင်ပေးအပ်ပါက၊ (က) ကြော်ငြာရှင်သည် သက်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေတွင် သက်ဆိုင်ရာအခွန်အတွက် တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ထားပြီး တောင်းဆိုထားသော အခွန်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံမှုအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီကြောင်းနှင့် (ခ) သင်ပေးအပ်သည့် အခွန်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ၊ စာရွက်စာတမ်းများအားလုံးသည် ပြည့်စုံ၊ တိကျမှန်ကန်ပြီး လက်ရှိအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သင်က အတည်ပြုဖော်ပြ၍ အာမခံပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက သင်သည် OpenAI ထံသို့ ချက်ချင်း အကြောင်းကြားရမည်ဖြစ်ပြီး OpenAI သည် သင်ပေးအပ်သည့် အချက်အလက်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို အားကိုးနိုင်ပါသည်။ ဤအပိုဒ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ငွေလွှဲ/အရောင်းအဝယ်ဆိုင်ရာ အခွန်များ၊ စည်းကြပ်ငွေများ၊ ဒဏ်ကြေးများနှင့် အတိုးများအတွက် သင်သည် တာဝန်ယူရမည်။

• 4.1. ကြော်ငြာ စိစစ်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ကြော်ငြာပေးပို့မှု ထိန်းချုပ်မှုများ။ OpenAI သည် (က) မည်သည့် ကြော်ငြာကိုမဆို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊ ပယ်ချခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်စေခြင်း၊ (ခ) ကြော်ငြာပေးပို့မှုကို ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ခေတ္တရပ်နားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် (ဂ) သင်သည် ဤကြော်ငြာစည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် OpenAI မူဝါဒများကို ချိုးဖောက်သည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒကို လိုက်နာရန်၊ အသုံးပြုသူများကို ကာကွယ်ရန်၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု၏ တည်ကြည်ခိုင်မာမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် သင့်လျော်သည်ဟု OpenAI က သတ်မှတ်သည့်အခါတို့ အပါအဝင်၊ မည်သည့် ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် ကြော်ငြာရှင်အမျိုးအစားကိုမဆို ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ထုတ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ 

• 4.2. ကြော်ငြာ ဖော်ပြပုံ။ OpenAI သည် အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို အကောင်းဆုံးဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် OpenAI မူဝါဒများကို လိုက်နာရန် အပါအဝင်၊ ကြော်ငြာများ၏ ဖော်မတ်၊ နေရာချထားမှု၊ အရွယ်အစား၊ အညွှန်းတပ်ခြင်းနှင့် ဖော်ပြပုံတို့ကို သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ကြော်ငြာပေးပို့မှုနှင့် ပြသပုံသည် အသုံးပြုသူ ဆက်တင်များ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေကြောင့် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။

• 4.3. အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုများ။ OpenAI သည် ကြော်ငြာများကို ကြော်ငြာ မူဝါဒများကို ချိုးဖောက်သော သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာရှိ သက်ဆိုင်ရာ ကမ်ပိန်းဆက်တင်များတွင် သတ်မှတ်ထားသော အခြားအမျိုးအစားတစ်ခုအတွင်း ကျရောက်သော အကြောင်းအရာနှင့် ကပ်လျက် နေရာချထားခြင်း မရှိစေရန် စီးပွားရေးအရ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍ ကြော်ငြာတစ်ခုသည် ဤပုဒ်မခွဲ 4.3 ကို ချိုးဖောက်၍ ထည့်သွင်းထားသည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါက၊ OpenAI သို့ စာဖြင့် ရေးသားထားသော တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။ OpenAI သည် တိုင်ကြားချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကုစားမှုတစ်ရပ် ပြုလုပ်ပေးရန် သင့်လျော်ကြောင်း OpenAI က ဆုံးဖြတ်ပါက ၎င်း၏ သီးသန့်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်အရ လျော်ကြေး သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်များ ပေးနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဤအပိုဒ် 4.3 ကို ချိုးဖောက်မှုတစ်စုံတစ်ရာအတွက် သင့်၏ တစ်ခုတည်းသော ကုစားခွင့် ဖြစ်ပါမည်။
  

• 5.1. ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် တုံ့ပြန်ချက်။ ပါတီများအကြားတွင်၊ တည်ဆဲဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းအတာအထိ သင်သည် ကြော်ငြာများတွင် သင်၌ရှိသော အခွင့်အရေးအားလုံးကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပြီး၊ OpenAI သည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် OpenAI ဒေတာတွင်ရှိသော အခွင့်အရေးအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဤနေရာတွင် အတိအလင်းဖော်ပြထားသည်မှလွဲ၍ ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများသည်- (က) ကြော်ငြာများတွင် OpenAI အား မည်သည့် ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာမူပိုင်ခွင့်ကိုမျှ မပေးပါ၊ သို့မဟုတ် (ခ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု သို့မဟုတ် OpenAI ဒေတာတွင် သင့်အား မည်သည့် ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာမူပိုင်ခွင့်ကိုမျှ မပေးပါ။ သင်က ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ထင်မြင်ချက်ပေးပါက သင်သည် ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် လျော်ကြေးမပေးဘဲ ထင်မြင်ချက်ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် အကျိုးခံစားခြင်းအတွက် OpenAI အား အခွင့်အရေးပေးပါသည်။

• 5.2.  ကြော်ငြာများနှင့် ကမ်ပိန်းပစ္စည်းများ။ သင်သည် ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်အတွက်နှင့် ကြော်ငြာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြသခြင်းဆိုင်ရာ အသုံးပြုမှုအတွက်၊ ကြော်ငြာများနှင့် ကမ်ပိန်းတစ်ခုချင်းစီနှင့် ဆက်စပ်သော အခြားသတင်းအချက်အလက်များနှင့် ပစ္စည်းများကို OpenAI ထံ ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ဦးတည်ရာများကို OpenAI ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ OpenAI သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများသည် ထိုလိုင်စင်ကို လိုအပ်သည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ သင်သည် ပြသခြင်းဆိုင်ရာ အသုံးပြုမှုအတွက် ကြော်ငြာများနှင့် ပတ်သက်၍ OpenAI နှင့် ၎င်း၏ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများအား သီးသန့်မဟုတ်သော၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်သော၊ မူပိုင်ခွင့်ကြေးကင်းလွတ်သော လိုင်စင်တစ်ရပ်ကို ပေးအပ်ပါသည်။  

• 5.3. ကမ်ပိန်း တာဝန်များ။ ကမ်ပိန်းတစ်ခုချင်းစီအတွက် သင်တစ်ဦးတည်းသာ တာဝန်ရှိပြီး၊ ၎င်းတွင် ၎င်း၏ ကြော်ငြာများ၊ ဆက်တင်များ၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ ဦးတည်ရာများ၊ ကြော်ငြာရှင် ထုတ်ကုန်များနှင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်စေသော၊ ဖန်တီးထုတ်ပေးသော သို့မဟုတ် ပေးပို့သော အကြံပြုချက်များ၊ ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် အခြားရလဒ်များ (AI ဖြင့် ဖန်တီးထုတ်ပေးသော ရလဒ်များအပါအဝင်) ပါဝင်သည်။ သင့်ကမ်ပိန်းအတွက် မူလသတ်မှတ်ချက်အရ ဖွင့်ထားပြီး ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည့် ရွေးချယ်နိုင်သော ကိရိယာ သို့မဟုတ် အင်္ဂါရပ်မှတစ်ဆင့် အသုံးပြုခြင်းအပါအဝင်၊ အကြံပြုချက်၊ ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုခုကို သင်အသုံးပြုမှုအတွက်လည်း သင်တစ်ဦးတည်းသာ တာဝန်ရှိသည်။ သင်သည် အောက်ပါတို့ကို ကိုယ်စားပြုပြီး အာမခံပါသည်- (a) ကမ်ပိန်းတစ်ခုချင်းစီသည် OpenAI Policies နှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများကို လိုက်နာပြီး၊ ယင်းတို့တွင် ငြင်းဆိုချက်များနှင့် ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်များ၊ ပြောဆိုချက်များ၏ မှန်ကန်မှုနှင့် သက်သေပြနိုင်မှု၊ ပရိုမိုးရှင်းများ၊ ပြိုင်ပွဲများ သို့မဟုတ် ထောက်ခံအကြံပြုမှုများနှင့် သက်ဆိုင်သော လိုအပ်ချက်များ ပါဝင်သည်၊ နှင့် (b) မည်သည့်ကမ်ပိန်းမျှ တတိယပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦး၏ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ခြင်းမရှိကြောင်း၊ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များတွင် ရည်ရွယ်သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း OpenAI က ကြော်ငြာများနှင့် အခြားကမ်ပိန်းဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ဒေတာ၊ ဂီတ၊ ဗီဒီယိုမှတ်တမ်း၊ ပုံရိပ်များ၊ ထောက်ခံအကြံပြုမှုများ၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော အခွင့်အရေးများအပါအဝင် လိုအပ်သော အခွင့်အရေးများ၊ လိုင်စင်များ၊ သဘောတူညီချက်များနှင့် ခွင့်ပြုချက်များအားလုံးကို သင် ရရှိထားကြောင်း။ ဦးတည်ရာတစ်ခုစီကို OpenAI နှင့် ၎င်း၏ ဝဘ်အသုံးပြုသူ အေးဂျင့်များက ဝင်ရောက်နိုင်စေရန် သင် ဆက်လက်ထားရှိရမည်။ ဦးတည်ရာတစ်ခုကို ဝင်ရောက်အသုံးပြု၍ မရနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ထားခြင်းရှိပါက၊ OpenAI သည် ထိခိုက်သက်ရောက်ခံရသော ကမ်ပိန်းတစ်ခု၏ ပေးပို့မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားနိုင်ပြီး၊ ကျသင့်လာသော အခကြေးငွေများအားလုံးအတွက် သင် ဆက်လက်တာဝန်ရှိပါသည်။ 

• 5.4. အစီရင်ခံဒေတာ။ OpenAI က သင့်ထံ အစီရင်ခံဒေတာ ပေးအပ်ပါက ကမ်ပိန်းတစ်ခု၏ ကြိမ်နှုန်း၊ ရောက်ရှိမှု သို့မဟုတ် ထိရောက်မှုကို တိုင်းတာရန်အတွက်သာ ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်သည် ကြော်ငြာ ကြားခံအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပါက၊ ကြော်ငြာရှင်၏ ကမ်ပိန်းနှင့်သာ သက်ဆိုင်သော အစီရင်ခံဒေတာကို ကြော်ငြာရှင်အား ပေးအပ်နိုင်ပြီး၊ ကြော်ငြာရှင်သည် အဆိုပါ အစီရင်ခံဒေတာကို ဤအပိုဒ်အရ ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းသာ အသုံးပြုကြောင်းကို သင် သေချာစေရမည်။ OpenAI မှ အခြားနည်းဖြင့် စာဖြင့် ခွင့်ပြုထားခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် (က) အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း ကြော်ငြာရှင်ထံသို့ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် သင့်ကိုယ်စားသာ ဆောင်ရွက်နေသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့မှလွဲ၍ အစီရင်ခံဒေတာ သို့မဟုတ် ၎င်းမှ ဆင်းသက်လာသော ဒေတာများကို ထုတ်ဖော်ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းခြင်း၊ လိုင်စင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ယင်းဒေတာများအပေါ် အခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် ယင်းဒေတာများကို ရယူသုံးစွဲခွင့် ပေးအပ်ခြင်း (သို့ရာတွင် ထိုဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ဤအပိုဒ်ကို လိုက်နာမှုအတွက် သင်၌ တာဝန်ရှိနေဆဲဖြစ်ရမည်)၊ (ခ) မည်သည့်သဘာဝပုဂ္ဂိုလ်ကိုမဆို ဖော်ထုတ်သိရှိနိုင်စေမည့် နည်းလမ်းဖြင့် အစီရင်ခံဒေတာကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ (ဂ) အစီရင်ခံဒေတာကို ရောင်းချခြင်း၊ ငွေရှာခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် စီးပွားဖြစ်အသုံးချခြင်း၊ အထက်ပါလုပ်ရပ်များကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် စီးပွားဖြစ်အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် အခြားအဖိုးတန်အကျိုးခံစားခွင့်တစ်ခုခုအတွက် ယင်းဒေတာကို မည်သည့်တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံသို့မဆို တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ ပေးအပ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် (ဃ) OpenAI၊ ၎င်း၏အသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် ၎င်း၏အမှတ်တံဆိပ်များကို ရှင်းလင်းစွာဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ ဖော်ထုတ်သတ်မှတ်ခြင်း၊ ပစ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်စပ်ခြင်းပြုသည့် ပရိသတ်အုပ်စုများ၊ ပရိုဖိုင်များ သို့မဟုတ် ဒေတာအစုများကို ဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် ဆက်စပ်၍ သင်က စုဆောင်းထားသော အစီရင်ခံဒေတာ သို့မဟုတ် အခြားဒေတာများကို အသုံးပြုခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ 

• 5.5. ဒေတာကာကွယ်ရေး။ Ad Tools DPA ကို ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များတွင် ထည့်သွင်းထားပြီး ၎င်း၏ နယ်ပယ်အတွင်းရှိ အဖွဲ့ဝင်များ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်သည်။ ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ DPA သည် ဤကြော်ငြာခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုရှိပါက၊ ထိုသို့သော စီမံဆောင်ရွက်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍သာ ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ DPA က ဦးစားပေး အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။

• 6.1. အသုံးပြုခြင်းနှင့် ထုတ်ဖော်မပြောရခြင်း။ လက်ခံသူသည် (က) ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများအရ အခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးရန်နှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို ပြည့်စုံစေရန်အတွက် ထုတ်ဖော်သူ၏ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်ကိုသာ အသုံးပြုမည်၊ (ခ) လျှို့ဝှက်အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် သင့်လျော်သော အစီအမံများကို ဆောင်ရွက်မည်၊ နှင့် (ဂ) ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများတွင် ခွင့်ပြုထားသည်မှအပ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်ကို မည်သည့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းထံသို့မျှ မဖော်ပြမည်။

• 6.2. ခြွင်းချက်များ။ အပိုင်း ၆.၁ တွင်ပါရှိသော တာဝန်ဝတ္တရားများသည် အောက်ပါအချက်အလက်များနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိပါ- (က) လက်ခံသူ၏ အမှားကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အများပြည်သူသို့ ယခင်ကတည်းက ရရှိနိုင်ပြီးဖြစ်သော သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်လာသော အချက်အလက်များ၊ (ခ) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသူထံမှ မရရှိမီက လက်ခံသူထံတွင် ရှိပြီးသား သို့မဟုတ် ၎င်းကိုယ်တိုင် သိရှိပြီးသား အချက်အလက်များ၊ (ဂ) ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတစ်ဦးထံမှ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ လက်ခံသူထံသို့ မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြခြင်းခံရသော အချက်အလက်များ၊ သို့မဟုတ် (ဃ) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသူ၏ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို အသုံးမပြုဘဲ သီးသန့်အားဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ထားသော အချက်အလက်များ။ 

• 6.3. ခွင့်ပြုထားသော ဖော်ပြချက်။ လက်ခံရရှိသူသည် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ၎င်း၏ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဝန်ထမ်းများ၊ ကန်ထရိုက်တာများနှင့် အေးဂျင့်များအနက် သိရှိရန်လိုအပ်ပြီး ဤကြော်ငြာစည်းကမ်းများတွင် ပါရှိသည့်အရာများထက် မနိမ့်သော ကန့်သတ်မှုရှိသည့် လျှို့ဝှက်ရေးတာဝန်များအောက်တွင် ချုပ်နှောင်ထားသူများထံသို့ ထုတ်ဖော်နိုင်သည်။ လက်ခံရရှိသူသည် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ပေးအပ်ထားသည့် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကမဆို ဤအပိုင်း 6 ကို ချိုးဖောက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိမည်။ လက်ခံရရှိသူသည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေ သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာ လုပ်ငန်းစဉ်အရ လိုအပ်သည့် အတိုင်းအတာအထိ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကိုလည်း ထုတ်ဖော်နိုင်ပြီး၊ ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့်အခါတွင် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အစီအမံများကို ရယူရန် ထုတ်ဖော်သူအား သင့်လျော်သော ကြိုတင်အသိပေးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လက်ခံရရှိသူက ပေးမည်ဖြစ်သည်။ 

• 6.4. ပြန်လည်ဖြေရှင်းချက်များ။ လက်ခံသူသည် ဤစည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်၍ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များ ဖော်ပြခြင်းသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုတည်းဖြင့် လုံလောက်သော ပြန်လည်ဖြေရှင်းချက်မဖြစ်နိုင်သည့် ကြီးမားသော ထိခိုက်မှုကို ဖြစ်စေလိမ့်မည်ဟု ဝန်ခံပါသည်။ ထို့ကြောင့် လက်ခံသူမှ ထိုသို့ဖော်ပြမှုတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက ထုတ်ဖော်သူသည် ဥပဒေအရ ရရှိနိုင်သော အခြားမည်သည့်ပြန်လည်ဖြေရှင်းချက်များအပြင် သင့်လျော်သော ညီမျှသည့် ကူညီမှုကိုလည်း တောင်းဆိုခွင့်ရှိပါမည်။ 

• 6.5. အများသိရန် ထုတ်ဝေခြင်း။ OpenAI မှ ရေးသား၍ အတိအလင်း အတည်ပြုထားသည့်အခါမှလွဲ၍၊ ဖောက်သည်သည် အောက်ပါတို့ကို မပြုလုပ်ရပါ- (က) မည်သည့် ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင်မဆို သို့မဟုတ် မည်သည့် မီဒီယာ၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးပစ္စည်း သို့မဟုတ် အခြားဆက်သွယ်ရေးတွင်မဆို OpenAI ၏ အမည်၊ အမှတ်တံဆိပ်များ သို့မဟုတ် လိုဂိုကို အသုံးပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် (ခ) OpenAI နှင့် ၎င်း၏ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် ဤကြော်ငြာစည်းကမ်းချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် မည်သည့်ထုတ်ပြန်ချက်ကိုမျှ ပြုလုပ်ခြင်း။ မည်သည့် ခွင့်ပြုထားသော ဈေးကွက်မြှင့်တင်ရေးမဆို တိကျမှန်ကန်ရမည်၊ OpenAI မှ အတည်ပြုထားသော ပစ္စည်းများနှင့် ဖော်ပြချက်များကိုသာ အသုံးပြုရမည်၊ OpenAI ၏ အမှတ်တံဆိပ် လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာရမည်၊ ထို့အပြင် Customer သည် OpenAI အပေါ် တရားဝင်တာဝန်များ ချမှတ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် OpenAI ကိုယ်စား ကတိကဝတ်များ ပြုလုပ်နိုင်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်စေခြင်း မရှိရ။
  

• 7.1. သင်မှ။ သင်သည် အောက်ပါတို့နှင့် ဆက်စပ်သော လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုတစ်ရပ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထံ ပေးချေရန်ရှိသည့် တာဝန်ယူမှုများ၊ နစ်နာကြေးများနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ (ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှေ့နေခများအပါအဝင်) အတွက် OpenAI နှင့် ၎င်း၏တွဲဖက်များနှင့် လိုင်စင်ချပေးသူများအား လျော်ကြေးပေးရန်၊ ကာကွယ်ရန်နှင့် ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးရန် သဘောတူပါသည်။ (က) ဤ Advertising Terms ကို ချိုးဖောက်၍ Advertising Insertion ကို သင်အသုံးပြုခြင်း၊ (ခ) Campaign တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်၍ သို့မဟုတ် Advertising Insertion မှတစ်ဆင့် သင်က သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်စား ပေးအပ်ထားသော၊ ရရှိနိုင်စေရန် ပြုလုပ်ထားသော သို့မဟုတ် အသုံးပြုထားသော Ads၊ Destinations၊ Advertiser Products သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များ တစ်ခုခု၊ ထို့အပြင် ဤ Advertising Terms အရ ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း OpenAI က အထက်ဖော်ပြပါအရာများကို အသုံးပြုခြင်းလည်း ပါဝင်သည်၊ (ဂ) အမှုတစ်ခုစီတွင် Advertising Insertion နှင့် ဆက်စပ်သော Advertiser တစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်မှုများ၊ သို့မဟုတ် ၎င်းကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ရန် သင့်အခွင့်အာဏာ၊ သို့မဟုတ် (ဃ) သင်က Advertiser တစ်ဦး သို့မဟုတ် အခြားပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထံ ပေးအပ်သော သင့်အခွင့်အာဏာထက် ကျော်လွန်သည့် သို့မဟုတ် ဤ Advertising Terms နှင့် မကိုက်ညီသည့် ကိုယ်စားပြုဖော်ပြချက်၊ အာမခံချက်၊ ကတိပြုချက် သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်တစ်ခုခု။

• 7.2. လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။ OpenAI သည် လျော်ကြေးရယူရန် တောင်းဆိုသည့်အခါ ချက်ချင်း စာဖြင့် အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကာ (ဓလေ့ထုံးတမ်းအရ သဘောတူညီချက်ဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များနှင့်အတူ) ခုခံရေး/ဖြေရှင်းညှိနှိုင်းရေးကို သင်တစ်ဦးတည်း ထိန်းချုပ်ခွင့် ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် OpenAI သည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ခုခံရေးတွင် ၎င်းတစ်ဦးတည်း၏ ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

• 8.1. တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော တာဝန်ယူမှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်။ ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့် အပြည့်အဝအတိုင်းအတာအထိ၊ (က) ကြီးလေးသောပေါ့လျော့မှု သို့မဟုတ် တမင်တကာ ကျင့်ဝတ်ဖောက်ဖျက်မှု၊ (ခ) ပုဒ်မ 5.4 (ဒေတာအစီရင်ခံခြင်း) ကို သင်ချိုးဖောက်ခြင်း၊ (ဂ) လျော်ကြေးပေးရန် တာဝန်ဝတ္တရားများ သို့မဟုတ် (ဃ) ပုဒ်မ 6 (လျှို့ဝှက်ထားမှု) ကို မည်သည့်ဖက်ကမဆို ချိုးဖောက်မှုမှလွဲ၍ နှစ်ဖက်စလုံးသည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သည့်တိုင် သွယ်ဝိုက်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော၊ အထူးဖြစ်သော၊ နောက်ဆက်တွဲ သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ (ဆုံးရှုံးသွားသော အမြတ်အစွန်းများ အပါအဝင်) အတွက် တာဝန်မရှိပါ။

• 8.2. တာဝန်ယူမှု ကန့်သတ်ချက်။ ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့် အပြည့်အဝအတိုင်းအတာအထိ၊ OpenAI ၏ စုစုပေါင်းတာဝန်ယူမှုသည် တာဝန်ယူမှုဖြစ်ပေါ်စေသည့် ဖြစ်ရပ်မတိုင်မီ ခြောက်လအတွင်း OpenAI သို့ သင်ပေးချေခဲ့သည့် စုစုပေါင်းပမာဏထက် မပိုစေရ။

• 8.3. အာမခံချက်များ မရှိပါ။ OpenAI သည် အောက်ပါတို့ကို အာမခံမပေးပါ- (a) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု ရရှိနိုင်မှု၊ (b) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ပါက ကြော်ငြာမန်နေဂျာမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်သော ခန့်မှန်းချက်များ၊ အကြံပြုချက်များ၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ ဖွဲ့စည်းပြင်ဆင်မှုများ၊ ရလဒ်များ သို့မဟုတ် အခြားအကြံပြုချက်များ၏ တိကျမှု၊ ပြည့်စုံမှု၊ သင့်လျော်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် ဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီမှု၊ (c) သင့်ကြော်ငြာကမ်ပိန်းများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်၊ ရောက်ရှိမှု၊ အကြိမ်ရေ သို့မဟုတ် ရလဒ်များ၊ သို့မဟုတ် (d) ပြသမှုများ၊ ကြည့်ရှုမှုများ၊ နှိပ်ချက်များ၊ မေးမြန်းချက်များ သို့မဟုတ် အခြားအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများသည် လူသားများမှဖြစ်သည်၊ မှန်ကန်သည်၊ လိမ်လည်မှုမရှိသည်၊ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှုများမှ ကင်းလွတ်သည်ဟူသောအချက်။

• 8.4။ ရှင်းလင်းချက်။ ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် Ads Manager ကို “နဂို ရှိရင်းစွဲအတိုင်း” ပံ့ပိုးပေးထားပြီး OpenAI နှင့် ၎င်း၏ တွဲဖက်များအပြင် လိုင်စင်ချပေးသူများသည် ရောင်းစွံနိုင်မှု၊ သီးခြားအသုံးပြုမှုအတွက် သင့်လျော်မှုနှင့် မချိုးဖောက်မှုဆိုင်ရာ အာမခံချက်များအပါအဝင် အတိအလင်းဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊ ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေအရဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့်ဖြစ်စေ အာမခံချက်အားလုံးကို ငြင်းဆိုပါသည်။ OpenAI သည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် Ads Manager တို့သည် သုံးစွဲသူ၏ လိုအပ်ချက်များ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမည်၊ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် Ads Manager တို့သည် မှန်ကန်မည်၊ ချို့ယွင်းချက်များကို ပြုပြင်ပေးမည် သို့မဟုတ် မည်သည့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍မဆို ကိုယ်စားပြုမှု၊ အာမခံမှု သို့မဟုတ် အာမခံချက် မပြုလုပ်ပါ။ OpenAI သည် ကြော်ငြာများ၊ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းဝန်ဆောင်မှုများ၊ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း အကြောင်းအရာများ သို့မဟုတ် OpenAI ထံမှမဟုတ်သော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တာဝန်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ပေးရန်တာဝန်ယူခြင်း ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ (ဤအရာများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ကြန့်ကြာမှုများ၊ အနှောင့်အယှက်များ၊ လွှဲပြောင်းမှု အမှားအယွင်းများ၊ လုံခြုံရေး ချို့ယွင်းမှုများနှင့် အခြားပြဿနာများ ပါဝင်သည်)။

• 8.5. အစမ်းသုံး ဝန်ဆောင်မှုများ။ ဤကြော်ငြာခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုတစ်စုံတစ်ရာရှိသော်လည်း- (a) သင်သည် သင်တစ်ဦးတည်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် အစမ်း ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ (b) ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ အစမ်း ဝန်ဆောင်မှုများကို အချိန်မရွေး ပံ့ပိုးမပေးတော့ခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်၊ (c) အစမ်း ဝန်ဆောင်မှုများသည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းများကဲ့သို့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိခြင်း သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်မှုမရှိခြင်းများ ဖြစ်နိုင်သည်၊ (d) အစမ်း ဝန်ဆောင်မှုများသည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းများများကဲ့သို့ တူညီသော လုံခြုံရေးအစီအမံများနှင့် စာရင်းစစ်ခြင်းတို့ကို မလုပ်ဆောင်ထားပါ၊ ထို့အပြင် (e) OPENAI သည် အစမ်း ဝန်ဆောင်မှုများကြောင့် သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်၍ ဖြစ်ပေါ်ခြင်းများအတွက် တာဝန်မရှိပါ- မိမိဘာသာ တာဝန်ယူ၍ အသုံးပြုပါ။

• 9.1. ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ကမ်ပိန်းများအတွက် ပြောင်းလဲမှုများ။ OpenAI မူဝါဒများ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာတွင် အခြားနည်းဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် ကြော်ငြာမန်နေဂျာမှတစ်ဆင့် ကမ်ပိန်းကို အချိန်မရွေး ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ပယ်ဖျက်မှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုသည် စတင်အသက်ဝင်ရန် ရုံးဖွင့်ရက်တစ်ရက်အထိ ကြာနိုင်ပါသည်။ ထိုဖျက်သိမ်းမှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု အသက်ဝင်မည့်အချိန်မတိုင်မီ ကျသင့်ပြီးသော အခကြေးငွေများအတွက် သင်သည် ဆက်လက်တာဝန်ရှိနေမည်ဖြစ်ပါသည်။

• 9.2. ဆိုင်းငံ့ခြင်းနှင့် ရပ်စဲခြင်း။ OpenAI သည် အောက်ပါအခြေအနေများတွင် (i) မည်သည့်ကမ်ပိန်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာပေးပို့မှုကိုမဆို ကန့်သတ်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း၊ ပိတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း၊ (ii) မည်သည့်အကောင့် သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု၏ အားလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ထားခြင်း၊ သို့မဟုတ် (iii) မည်သည့်ကြော်ငြာရှင်မဆို၏ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုတွင် ပါဝင်မှုကို ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ ဖယ်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း၊ သို့မဟုတ် (iv) ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ရပ်စဲခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်- (a) အခကြေးငွေများ ပေးချေရန် သတ်မှတ်ချိန် ကျော်လွန်နေပါက၊ (b) သင်၊ ကြော်ငြာရှင်တစ်ဦး၊ မည်သည့်ကမ်ပိန်းမဆို၊ မည်သည့်ကြော်ငြာရှင်၏ ထုတ်ကုန်များမဆို သို့မဟုတ် သင်၏ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာ အသုံးပြုမှုသည် ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ၊ OpenAI မူဝါဒများ၊ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေ သို့မဟုတ် တတိယပါတီ၏ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်နေသည် သို့မဟုတ် ချိုးဖောက်နိုင်သည်ဟု OpenAI က သတ်မှတ်ပါက၊ (c) ဥပဒေကို လိုက်နာရန်၊ အသုံးပြုသူများကို ကာကွယ်ရန်၊ လုံခြုံရေး၊ လိမ်လည်မှု၊ မမှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှု၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရန်၊ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု၏ တည်ကြည်ခိုင်မာမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ထိုသို့ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် သင့်လျော်သည်ဟု OpenAI က သတ်မှတ်ပါက၊ သို့မဟုတ် (d) OpenAI က သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကြော်ငြာနေရာရင်းမြစ် သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးထားသည့် ဈေးကွက်ကို ရပ်ဆိုင်းပါက။ OpenAI သည် ထိုသို့သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုကို ချက်ချင်း ပြုလုပ်နိုင်ပြီး၊ သင့်လျော်စွာ လိုအပ်သည့်အခါ ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ OpenAI သည် ရက်သုံးဆယ်ကြိုတင် အသိပေးခြင်းဖြင့် မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ကြောင့်မဆို ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကိုလည်း ရပ်စဲနိုင်သည်။ 

• 9.3. ရပ်စဲခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု။ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကမ်ပိန်းတစ်ခု ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း ဖြစ်ပေါ်ပါက၊ ပုဒ်မ 9.1 အရ OpenAI သည် ကြော်ငြာများ ပြသပေးခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ အကောင့်အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်နိုင်ပါသည်။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း အကျိုးသက်ရောက်သည့်နေ့မတိုင်မီ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော အခကြေးငွေများအားလုံးအတွက် သင် ဆက်လက်တာဝန်ယူရပါမည်။ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ရပ်စဲခြင်းဖြစ်စေ၊ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များရှိ အခြားမည်သည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်မဆို ဖြစ်စေ၊ OpenAI သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများအား ကြော်ငြာဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင် ၎င်းတို့၏ ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပြင်ဆင်ရန်၊ ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးပေးခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းရန် လိုအပ်စေမည်မဟုတ်ပါ၊ ထို့အပြင် အထက်ဖော်ပြပါ ကိစ္စရပ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ OpenAI သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများကို ဆန့်ကျင်ကာ တားမြစ်မိန့်ဆိုင်ရာ ကုစားခွင့်အပါအဝင် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ကုစားခွင့်တောင်းဆိုချက်တစ်ခုခုကို တောင်းဆိုရန် အခွင့်အရေးကို ဤနေရာတွင် စွန့်လွှတ်ပြီး၊ ထိုသို့သော တောင်းဆိုချက် မပြုလုပ်ရန် သဘောတူပါသည်။ မိမိတို့၏ သဘောသဘာဝအရ ဆက်လက်အကျိုးသက်ရောက်သင့်သော မည်သည့်ပြဋ္ဌာန်းချက်မဆို ဆက်လက်အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတွင် အပိုဒ် 3 (ငွေပေးချေမှု)၊ 5 (အခွင့်အရေးများနှင့် တာဝန်များ)၊ 6 (လျှို့ဝှက်ထားရှိမှု)၊ 7 (နစ်နာကြေးပေးလျော်မှု)၊ 8 (တာဝန်ရှိမှု ကန့်သတ်ချက်- ငြင်းဆိုချက်)၊ 10 (အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းခြင်း)၊ နှင့် 11 (အထွေထွေ) တို့ ပါဝင်သည်။

• 10.1. ရိုးရိုးသာမန်နည်းလမ်းဖြင့် အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး။ OpenAI သည် တရားဝင်ဥပဒေဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများမပြုမီ သုံးစွဲသူ၏ စိုးရိမ်မှုများကို နားလည်ပြီး ဖြေရှင်းလိုပါသည်။ နှစ်ဖက်စလုံးသည် တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် အပေါ် တိုင်ကြားမှု တင်သွင်းမီ အငြင်းပွားမှုများကို ရိုးရိုးသာမန်နည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားရန် သဘောတူညီပါသည်။ သုံးစွဲသူသည် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး ဖောင်ပုံစံကို ဖြည့်စွက်ခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်။ OpenAI သည် ဝယ်ယူသုံးစွဲသူအား အကောင့် အီးမေးလ် လိပ်စာတွင် အကြောင်းကြားခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ပြုလုပ်ပါမည်။ အဖွဲ့အစည်းနှစ်ဖက်သည် ရက်ပေါင်းခြောက်ဆယ်အတွင်း အငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်း၍ မရပါက မည်သည့်ဖက်မှမဆို အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို စတင်နိုင်ပါသည်။ ထိုအချိန်အတွင်း တစ်ဖက်ဖက်မှ တောင်းဆိုပါက တစ်ဦးချင်းကျေအေးရေးဆွေးနွေးပွဲတက်ရောက်ရန် နှစ်ဖက်လုံး သဘောတူညီပါသည်။ ဤအလွတ်သဘောဖြေရှင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း မည်သည့်ကန့်သတ်ချိန် ကာလကိုမဆို ရပ်ဆိုင်းထားမည်။

• 10.2. မဖြစ်မနေ အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း။ သုံးစွဲသူနှင့် OpenAI တို့သည် အောက်ဖော်ပြပါ ခြွင်းချက်များမှလွဲ၍ မည်သည့်အချိန်က စတင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်အငြင်းပွားမှုကိုမဆို နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သော လိုက်နာရမည့် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှတစ်ဆင့် ဖြေရှင်းရန် သဘောတူညီပါသည်။ နှစ်ဖက်စလုံးသည် NAM မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် NAM မရရှိနိုင်ပါက နှစ်ဖက်စလုံးက ရွေးချယ်ထားသော အခြားအနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ရေးအဖွဲ့မှတစ်ဆင့် လိုက်နာရမည့်အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို စတင်နိုင်ပါသည်။ စတင်တင်သွင်းသူဘက်က အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအတွက် လျှောက်ထားခ အားလုံးကို ပေးချေရမည်ဖြစ်ပြီး အခြားစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် တရားသူကြီး၏ ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ငွေပေးချေမှုကို အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်မှု ပံ့ပိုးသူ၏ စည်းမျဉ်းများအတိုင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်ဖက်၏ တောင်းဆိုမှုကို အရေးမပါသောအဖြစ် သတ်မှတ်ပါက အဆိုပါအရေးမပါသောတောင်းဆိုမှုကို စတင်တင်သွင်းသူသည် အခြားတစ်ဖက်အား စီမံခန့်ခွဲမှု၊ ကြားနာမှုနှင့် အခြားကြေးငွေများအတွက် ပြန်လည်ပေးချေရန် တာဝန်ရှိသည်။

• 10.3။ ခြွင်းချက်များ။ ဤကြော်ငြာစည်းကမ်းချက်များတွင် မည်သည့်အရာမှ အောက်ပါတောင်းဆိုမှုများကို ခုံသမာဓိဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ရန် မလိုအပ်ပါ- (က) အသေးစားတောင်းဆိုမှုများတရားရုံးတွင် တင်သွင်းသော တစ်ဦးချင်းတောင်းဆိုမှုများ၊ နှင့် (ခ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာပိုင်ဆိုင်မှုချိုးဖောက်မှုကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲအသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် အလွဲသုံးစားပြုခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် တားမြစ်မိန့် သို့မဟုတ် အခြားတရားမျှတသောသက်သာခွင့်။

• 10.4. လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။ အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို စာဖြင့်တင်သွင်းခြင်းအပေါ် အခြေခံ၍ ဖုန်းမှတစ်ဆင့်၊ ဗီဒီယိုကွန်ဖရန့်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတွင် သို့မဟုတ် နှစ်ဖက်စလုံးက သဘောတူညီထားသော အခြားနေရာတစ်ခုတွင် လူကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို NAM ၏ ထိုစဉ်က ကျင့်သုံးနေသော စည်းမျဉ်းများအရ တစ်ဦးတည်းသော အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်သူ ရှေ့မှောက်တွင် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတရားရုံးတွင် အာဏာရှိသည့်အရာများကို ဆုံးဖြတ်ရန် အခြားကိစ္စရပ်အားလုံးသည် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်သူအပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ (က) ဤအနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အပိုင်း၏ ပြဌာန်းခြင်းတစ်ခုအား ခွဲထုတ်ပစ်သင့်မသင့်နှင့် ယင်းခွဲထုတ်ပစ်ခြင်း၏ နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များ၊ (ခ) နှစ်ဖက်စလုံးသည် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမစတင်မီ ပြည့်မီရမည့် အခြေအနေများကို လိုက်နာခဲ့ခြင်းရှိမရှိ၊ (ဂ) အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကြားနာနိုင်ရန် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးသူ ရရှိနိုင်ခြင်းရှိမရှိကို ဆုံးဖြတ်ရန်။ အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်သူက အပြီးသတ် ဆုချီးမြှင့်ချက်ရှိခဲ့ပါက ယင်းကို သတ်မှတ်ပြီးနောက်မှသာ မည်သည့် ဖြေရှင်းရေး ကမ်းလှမ်းမှု၏ ပမာဏကိုမဆို ပါတီတစ်ဖက်ဖက်မှ အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်သူထံ ထုတ်ဖော်ပြောကြားမည်မဟုတ်ပါ။

• 10.5။ အုပ်စုဖွဲ့တရားစွဲဆိုမှုများ မပြုရပါ။ အငြင်းပွားမှုများကို တစ်ဦးချင်းသာ တင်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး အမျိုးအစား၊ ပေါင်းစည်းမှု သို့မဟုတ် ကိုယ်စားပြုသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် တရားလို သို့မဟုတ် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် တင်သွင်းခွင့်မရှိပါ။ အုပ်စုဖွဲ့၍ အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းများ၊ အုပ်စုဖွဲ့၍ လုပ်ဆောင်မှုများ၊ ပုဂ္ဂလိကရှေ့နေဆိုင်ရာထွေထွေလုပ်ဆောင်မှုများနှင့် အခြား အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ။ မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ကြောင့်မဆို အငြင်းပွားမှုတစ်ခုကို အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှတစ်ဆင့်မဟုတ်ဘဲ တရားရုံးတွင် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါက နှစ်ဖက်စလုံးသည် လုပ်ဆောင်မှု၊ တရားစွဲဆိုမှု သို့မဟုတ် တန်ပြန်တောင်းဆိုမှုတွင် ဂျူရီလူကြီးများဖြင့် စစ်ဆေးခံရခွင့်ကို နားလည်သိရှိပြီးဖြစ်ကာ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း၍မရသောနည်းဖြင့် ၎င်းကို စွန့်လွှတ်ပါသည်။ ဤအချက်သည် တစ်ဖက်လူကြီးမင်းတို့ကို အဖွဲ့လိုက် လျော်ကြေးပေးကျေအေးမှုကိစ္စများတွင် ပါဝင်ခြင်းမှ မတားဆီးပါ။

• 10.6. အုပ်စု အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း။ တူညီသော သို့မဟုတ် အလားတူသော ရှေ့နေကိုယ်စားပြုသည့် လျော်ကြေးတောင်းဆိုသူ နှစ်ဆယ့်ငါးဦးနှင့်အထက်က လွန်စွာမှဆင်တူသော အငြင်းပွားမှုများအတွက် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရက်ပေါင်း ကိုးဆယ်အတွင်း အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးရန် ဖိုင် တောင်းဆိုလာလျှင် စုစုပေါင်း လျော်ကြေးတောင်းဆိုသူ ငါးဆယ်မပြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် အုပ်စုခွဲပြီးနောက်တွင် တစ်အုပ်စုသာ ရှိတော့မည့် အခြေအနေမှအပ၊ NAM က ၎င်းတို့ကို အုပ်စုလိုက် စီမံခန့်ခွဲမည်ကို ဝယ်ယူသုံးစွဲသူနှင့် OpenAI တို့က သဘောတူပါသည်။ NAM သည် အုပ်စုတစ်ခုချင်းစီကို တရားသူကြီးတစ်ဦး၊ အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခ တစ်ခေါက်နှင့် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ဖြင့် သို့မဟုတ် တရားသူကြီးက ဆုံးဖြတ်ထားသည့် တည်နေရာတွင် ကြားနာမှုတစ်ကြိမ်ဖြင့် တစ်ခုတည်း ပေါင်းစည်းထားသော အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းအဖြစ် စီမံခန့်ခွဲပါမည်။ ဤအပိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုသည် သီးခြား လျော်ကြေးတောင်းဆိုသူ သို့မဟုတ် အုပ်စုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မလိုက်နာနိုင်ကြောင်း သို့မဟုတ် အတည်မပြုနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိရပါက ၎င်းကို ခွဲထုတ်၍ တစ်ဦးချင်း အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများတွင် ဆောင်ရွက်ပါမည်။

• 10.7. ခွဲထုတ်နိုင်မှု။ ဤပုဒ်မ ၁၀ ၏ မည်သည့်အပိုင်းကိုမဆို တရားမဝင် သို့မဟုတ် ကျင့်သုံး၍မရနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက ကျန်ရှိသော အပိုင်းများသည် ဆက်လက်တည်ရှိမည်ဖြစ်သော်လည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တရားမဝင်မှု သို့မဟုတ် ကျင့်သုံး၍မရနိုင်မှုသည် အုပ်စုလိုက် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားပြု အနုညာတ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်ပါက ဤပုဒ်မ ၁၀ တစ်ခုလုံးကို အတည်ပြု၍မရနိုင်တော့ပါ။ ဤအပိုင်းတွင် ထိုသို့သော လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှု၏ အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ တရားသူကြီးထံမှ အဆုံးအဖြတ်မခံရမီအထိ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ယာယီအမိန့်တောင်းခံပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် အခြား စွန့်လွှတ်၍မရနိုင်သော အခွင့်အရေးတစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်သည်ဟု သို့မဟုတ် ကန့်သတ်သည်ဟုလည်း မှတ်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

• 11.1. သဘောတူညီချက် အပြည့်အစုံ။ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည် OpenAI မူဝါဒများ၊ သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ၊ ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ ဒေတာကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက် (DPA) နှင့် ဤစာတမ်းတွင် အတိအလင်း ကိုးကားထည့်သွင်းထားသော အခြားစည်းမျဉ်းများကို ကိုးကားထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ပါဝင်စေသည်။ ၎င်းတို့သည် အတူတကွ သုံးစွဲသူနှင့် OpenAI တို့အကြား ၎င်းတို့၏ အကြောင်းအရာကိစ္စများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံးဖြစ်ပြီး စာဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ ပြုလုပ်ထားသည့် ယခင် သို့မဟုတ် ခေတ်ပြိုင် သဘောတူညီချက်များ၊ ဆက်သွယ်မှုများနှင့် နားလည်မှုများအားလုံးကို အစားထိုးသည်။ သင် တင်သွင်းသော ဝယ်ယူမှုအော်ဒါတွင် ပါရှိသည့် မည်သည့် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်မဆို ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများနှင့် သက်ဆိုင်မှုမရှိ၍ ပျက်ပြယ်သွားပါသည်။

• 11.2. ကွဲလွဲမှုများ။ ကွဲလွဲမှုတစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်လာပါက အောက်ပါ ဦးစားပေးမှု အစီအစဉ်ကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်- (a) ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ ဒေတာစီမံဆောင်ရွက်ခြင်း သဘောတူညီချက်သည် ၎င်း၏ အကျုံးဝင်သည့် နယ်ပယ်အတွင်းရှိ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍သာ၊ (b) သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ၊ (c) ဤ ကြော်ငြာ စည်းကမ်းချက်များ၊ (d) OpenAI မူဝါဒများနှင့် (e) မည်သည့် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များမဆို။ 

• 11.3. အပ်ဒိတ်များ။ OpenAI သည် OpenAI ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် အပ်ဒိတ်ကို ပို့စ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှတစ်ဆင့် အသိပေးခြင်းဖြင့် ဤကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းရည်ညွှန်းထားသော မည်သည့်စည်းမျဉ်းများကိုမဆို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ အပ်ဒိတ်တစ်ခုသည် အဆိုပါအပ်ဒိတ်တွင် ဖော်ပြထားသော ရက်စွဲတွင် အာဏာသက်ရောက်သည်။ အပ်ဒိတ်တစ်ခုက သင်၏ အခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားများအပေါ် သိသာထင်ရှားစွာ သက်ရောက်မှုရှိပါက၊ အဆိုပါအပ်ဒိတ်သည် ဥပဒေကို လိုက်နာရန် သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ၊ လိမ်လည်မှု၊ အလွဲသုံးစားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သည့်အခြေအနေမှလွဲ၍ OpenAI သည် အနည်းဆုံး ရက် ၃၀ ကြိုတင်အကြောင်းကြားမှု ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ အပ်ဒိတ်တစ်ခု အကျိုးသက်ရောက်ပြီးနောက် ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းနှင့်/သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာကို ဆက်လက်ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အပ်ဒိတ်ကို လက်ခံလိုက်သည်။ အပ်ဒိတ်တစ်ခုသည် ၎င်း၏ အကျိုးသက်ရောက်သည့်နေ့စွဲမတိုင်မီ ဖြစ်ပေါ်လာသော အငြင်းပွားမှုတစ်ခုအပေါ် နောက်ကြောင်းပြန် သက်ရောက်အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။ 

• 11.4. စည်းကြပ်ထားသည့် ဥပဒေ။ ပုဒ်မ ၁၀ (အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး) နှင့်အညီ၊ ဤကြော်ငြာ စည်းကမ်းချက်များကို အုပ်ချုပ်သည့် ဥပဒေများက အုပ်ချုပ်ပြီး၊ ဤကြော်ငြာ စည်းကမ်းချက်များမှ ပေါ်ပေါက်လာသော သို့မဟုတ် ဤကြော်ငြာ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သော မည်သည့်တရားရုံးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်ကိုမဆို သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၌သာ သီးသန့်တင်သွင်းရမည်။

• 11.5. တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း။ အောက်ပါအတိုင်း ခွင့်ပြုထားသည့်အခြေအနေများမှလွဲ၍ မည်သည့်ပါတီမှ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို လွှဲပြောင်းအပ်နှံ၍ မရပါ။ OpenAI သည် အကြောင်းကြားစာ သို့မဟုတ် ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၏ သဘောတူခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ ဤကြော်ငြာ စည်းမျဉ်းများကို တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူတစ်ဦးထံ ပေးအပ်နိုင်သည်။ မည်သည့်ပါတီမဆို အနည်းဆုံး ရက်ပေါင်း သုံးဆယ် ကြိုတင်၍ စာဖြင့် အကြောင်းကြားထားလျှင်၊ ထိုပါတီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းအားလုံးနီးပါးကို ဆက်ခံသည့် ဆက်ခံသူထံသို့ ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများကို လွှဲပြောင်းပေးနိုင်သည်။ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များသည် ပါတီများနှင့် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့်ပြုထားသော ဆက်ခံသူများနှင့် လွှဲပြောင်းလက်ခံသူများအား ချုပ်ဆိုမှုအဖြစ် တရားဝင် ဖြစ်စေမည်။

• 11.6။ သီးခြားကန်ထရိုက်တာများ။ OpenAI နှင့် ဝယ်သူသည် တရားဝင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သို့မဟုတ် အေးဂျင့်များမဟုတ်ဘဲ သီးခြားလွတ်လပ်သော ကန်ထရိုက်တာများဖြစ်သည်။

• 11.7။ အသိပေးချက်များ။ အသိပေးချက်များကို အီးမေးလ်၊ ပထမတန်း၊ လေကြောင်းစာတိုက် သို့မဟုတ် ညတွင်းချင်းပို့ဆောင်သူမှတစ်ဆင့် ပေးပို့ရမည်ဖြစ်ပြီး လက်ခံရရှိချိန်တွင် ပေးပို့ပြီးဟု မှတ်ယူပါသည်။ သုံးစွဲသူထံသို့ အသိပေးချက်များကိုလည်း သက်ဆိုင်ရာ အကောင့် အီးမေးလ် လိပ်စာသို့ ပေးပို့နိုင်ပြီး ပို့လိုက်သည့်အချိန်တွင် ပေးပို့ပြီးဟု သတ်မှတ်ပါသည်။ OpenAI အတွက် အသိပေးချက်များကို OpenAI ဥပဒေရေးရာဌာန၊ contract-notices@openai.com သို့ ပေးပို့ရမည်ဖြစ်ပြီး မိတ္တူတစ်စောင်ကို အောက်ပါလိပ်စာသို့ ပို့ရမည်- (a) OpenAI OpCo, LLC အတွက်ဖြစ်ပါက 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158 သို့ ပေးပို့ရမည်၊ (b) OpenAI Ireland Ltd အတွက်ဖြစ်ပါက 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland သို့ ပေးပို့ရမည်။

• 11.8။ ပလပ်ခြင်းနှင့် သီးခြားခွဲခြားနိုင်မှု။ ပျက်ကွက်မှု တစ်ခုခုကို ပလပ်လိုက်ခြင်းသည် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာမည့် ပျက်ကွက်မှုတိုင်းအား ပလပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ၏ ပြဌာန်းခြင်းတစ်ရပ်ကို လိုက်နာကျင့်သုံး၍မရနိုင်ပါက၊ ၎င်းကို လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်စေရန်အတွက် လိုအပ်သော အတိုင်းအတာအထိသာ အဆိုပါပြဌာန်းခြင်းအား မွမ်းမံပြင်ဆင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျန်ရှိသော ပြဌာန်းခြင်းများသည် အကျိုးသက်ရောက်မှု ဆက်ရှိနေပါမည်။

• 11.9. မလွန်ဆန်နိုင်သောဖြစ်ရပ်များ။ ငွေပေးချေရန် တာဝန်များမှအပ၊ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များအရ မိမိ၏ တာဝန်များကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပျက်ကွက်မှု သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးမှုတစ်စုံတစ်ရာသည် အစိုးရ၏ ဆောင်ရွက်ချက်၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၊ အလုပ်သမားရေးရာ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှုများ အပါအဝင် မိမိအနေဖြင့် သင့်လျော်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သည့် အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်သော အခြေအနေများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် အတိုင်းအတာအထိ မည်သည့်ပါတီမျှ တာဝန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

• 11.10. ကုန်သွယ်ရေးထိန်းချုပ်မှုများ။ ဤအပိုဒ်၏ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် “ဖောက်သည်ဘက်ရှိ ပါတီများ” ဆိုသည်မှာ ဖောက်သည်နှင့် ၎င်း၏ ဒါရိုက်တာများ၊ အရာရှိများ၊ ဝန်ထမ်းများ၊ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများကို ဆိုလိုသည်။ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို အသုံးပြုခြင်းသည် သက်ဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့မှုများနှင့် ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေများနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေရန် ဖောက်သည်တွင် တစ်ဦးတည်းသော တာဝန်ရှိပါသည်။ ဖောက်သည်သည် ဖောက်သည်ဘက်ဆိုင်ရာ ပါတီတစ်ဦးဦးသည် ကုန်သွယ်ရေး ကန့်သတ်ချက်များ၏ အကျုံးဝင်မှုမရှိကြောင်းနှင့် ဖောက်သည်ဘက်ဆိုင်ရာ ပါတီအားလုံးသည် သက်ဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် တင်ပို့မှုထိန်းချုပ်ရေး ဥပဒေများကို လိုက်နာမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖော်ပြပြီး အာမခံပါသည်။ ဖောက်သည်သည် အဆိုပါဥပဒေများကို ချိုးဖောက်နိုင်သော သို့မဟုတ် OpenAI အား အဆိုပါဥပဒေများကို ချိုးဖောက်စေနိုင်သော ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် OpenAI ပါဝင်ပတ်သက်သည့် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်စုံတစ်ရာကို ဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုရပါ။ ဖောက်သည်ဘက်မှ ပါတီတစ်ဦးဦး သို့မဟုတ် ဖောက်သည်၏ မိခင်ကုမ္ပဏီ/အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ သို့မဟုတ် ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်မှုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်တစ်ရပ် ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါက၊ OpenAI သည် ဖောက်သည်နှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်မှုများကို ငြင်းပယ်ရန် သို့မဟုတ် ရပ်စဲရန် ဖောက်သည်အပေါ် တာဝန်ခံမှု မရှိဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဖောက်သည်သည် ဤအပိုဒ်ကို လိုက်နာမှုရှိမရှိ အတည်ပြုစစ်ဆေးရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ တောင်းဆိုသော အချက်အလက်များကို ပေးအပ်ရမည်။

• 11.11. ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများ မရှိပါ။ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များအရ ကြော်ငြာရှင်တစ်ဦးသည် ဖောက်သည်ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် OpenAI က စာဖြင့် အတိအလင်း အခြားသဘောတူထားသည့် အခြေအနေများမှလွဲ၍၊ မည်သည့်ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် အခြားတတိယပုဂ္ဂိုလ်မျှ ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ၏ ပါတီဝင် သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူ မဟုတ်ပါ၊ ထို့ပြင် OpenAI သည် မည်သည့်ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် အခြားတတိယပုဂ္ဂိုလ်အပေါ်မျှ တာဝန်ဝတ္တရား မရှိပါ။ ဤအပိုဒ်သည် ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များအရ ဖောက်သည်က ဆက်လက်လွှဲပြောင်း/ချမှတ်ရန် လိုအပ်သော မည်သည့်တာဝန်ဝတ္တရားကိုမဆို OpenAI က အတည်ပြုအကောင်အထည်ဖော်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားခြင်း မရှိပါ။

“ဝင်ရောက်အသုံးပြုမှု ရည်ရွယ်ချက်” ဆိုသည်မှာ OpenAI နှင့် ၎င်း၏ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများက ၎င်းတို့၏ ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း၊ ပံ့ပိုးပေးခြင်းနှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်စေခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ 

“အကောင့်” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် OpenAI မှ သင့်အား ပံ့ပိုးပေးထားသော ကြော်ငြာမန်နေဂျာ၊ API သို့မဟုတ် OpenAI က သတ်မှတ်ထားသော အခြားအင်တာဖေ့စ်တစ်ခုရှိ စီမံအုပ်ချုပ်ရေးအကောင့်ကို ဆိုလိုသည်။

“ကြော်ငြာ” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းမှတစ်ဆင့် ပေးပို့ရန် သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသုံးပြုရန်အတွက် သင်တင်သွင်းသော၊ အတည်ပြုသော၊ လက်ခံသော၊ အသုံးချသော သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် အသုံးပြုသော မည်သည့်ကြော်ငြာပစ္စည်း၊ အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်၊ သို့မဟုတ် နည်းပညာကိုမဆို ဆိုလိုသည်။ 

“ကြော်ငြာကိရိယာများ” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုများမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ပြီး ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည်ဟု သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ကိရိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆိုလိုသည်။ 

“Ad Tools DPA” ဆိုသည်မှာ /policies/ad-tools-dpa⁠ တွင်ရှိသော Ad Tools ဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ အပိုဆောင်းစာချုပ် (Ad Tools Data Processing Addendum) ကို ဆိုလိုပါသည်။ 

“ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ” ဆိုသည်မှာ /policies/ad-tools-terms⁠ တွင် ဖော်ပြထားသော ကြော်ငြာကိရိယာများ အသုံးပြုမှုကို ထိန်းညှိသည့် စည်းကမ်းချက်များကို ဆိုလိုသည်။ 

“ကြော်ငြာမန်နေဂျာ” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို စီမံခန့်ခွဲရာတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် OpenAI မှ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာရှင်ထံ ပံ့ပိုးပေးထားသော အင်တာဖေ့စ်များ၊ API များ၊ ကိရိယာများနှင့် ဆက်စပ်လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆိုလိုသည်။

“ကြော်ငြာရှင်” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုများမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ အခွင့်အာဏာပေးထားသော ကြားခံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့်ဖြစ်စေ ၎င်း၏ကိုယ်စား ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးခြင်း၊ တင်သွင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်း ပြုလုပ်သည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ 

“ကြော်ငြာရှင်ထုတ်ကုန်များ” ဆိုသည်မှာ မည်သည့်ဦးတည်ရာနေရာတွင်မဆို ကမ်းလှမ်းထားသည့်အတိုင်း အပါအဝင် ကြော်ငြာရှင်မှ ကမ်းလှမ်းသည့် မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်များကိုမဆို ဆိုလိုသည်။

“ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်း” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာများကို ထည့်သွင်းရန် အဓိကရည်ရွယ်သည့် မည်သည့် OpenAI ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ၎င်းမှတစ်ဆင့်ဖြစ်စေ ဆောင်ရွက်သည့် OpenAI ၏ ကြော်ငြာပရိုဂရမ်၊ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ၊ နှင့် ကမ်ပိန်းများ၊ ကြော်ငြာများ သို့မဟုတ် အခြားပရိုမိုးရှင်းအကြောင်းအရာများကို တင်သွင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ပစ်မှတ်ထားခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပြသခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် တိုင်းတာခြင်းတို့တွင် အသုံးပြုသည့် အလိုအလျောက်ဆက်တင်များ၊ ကိရိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ အပါအဝင် သက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆိုလိုသည်။

“ကြော်ငြာကြားခံ” ဆိုသည်မှာ အေးဂျင့်၊ ကိုယ်စားလှယ်၊ ဝယ်လိုအားမိတ်ဖက် သို့မဟုတ် အခြားကြားခံတစ်ဦးအနေဖြင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ကြော်ငြာသူကိုယ်စား အသုံးပြုသော၊ ရောင်းချသော သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရောင်းချသော သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ကြော်ငြာရှင်၏ ပါဝင်မှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေသော ဖောက်သည်ကို ဆိုလိုသည်။ 

“ကြော်ငြာ မူဝါဒများ” ဆိုသည်မှာ /policies/ad-policies/⁠ တွင် ရှိ ကြော်ငြာ မူဝါဒများကို ဆိုလိုသည်။ 

“တွဲဖက်အဖွဲ့အစည်း” ဆိုသည်မှာ ပါတီတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ ထိန်းချုပ်သော၊ ထိန်းချုပ်ခံရသော သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့် ဘုံထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသော အခြားပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။

“သက်ဆိုင်ရာ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ” ဆိုသည်မှာ အပိုဒ် 3.3 နှင့် 3.4 တို့အတွက်၊ အောက်ပါအတိုင်း သတ်မှတ်သည့် သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုများ၏ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ ဝယ်ယူသူနှင့် လက်ခံရရှိသူကို ဆိုလိုပါသည်- (က) သင်သည် တိုက်ရိုက် ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရောင်းချသူဖြစ်ပါက၊ သင်သည် သက်ဆိုင်ရာ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူဖြစ်ပါသည်၊ (ခ) သင်သည် ပြန်လည်ရောင်းချသူမဟုတ်သော ကြော်ငြာကြားခံပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် တရားဝင်အမည်နှင့် ငွေတောင်းခံလွှာလိပ်စာကို ငွေတောင်းခံလွှာလက်ခံရရှိသူအဖြစ် ဖော်ပြပါက၊ သင်သည် အဓိကပါတီအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူဖြစ်ပါသည်၊ (ဂ) သင်သည် ပြန်လည်ရောင်းချသူမဟုတ်သော ကြော်ငြာကြားခံပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် တရားဝင်အမည်နှင့် ငွေတောင်းခံလွှာလိပ်စာကို ငွေတောင်းခံလွှာလက်ခံရရှိသူအဖြစ် မဖော်ပြပါက၊ သင်သည် ကြော်ငြာရှင်အတွက် ထုတ်ဖော်ဖော်ပြထားသော အေးဂျင့်အဖြစ်သာ ဆောင်ရွက်ပြီး ကြော်ငြာရှင်သည် သက်ဆိုင်ရာ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူဖြစ်ပါသည်။ ငွေတောင်းခံလွှာ ပေးပို့ရန် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲရေးအတွက်သာ အသုံးပြုသော လိပ်စာသည် ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ငွေတောင်းခံရေးလိပ်စာ မဟုတ်ပါ။ ကြော်ငြာ ကြားခံအဖွဲ့အစည်းသည် သက်ဆိုင်ရာ ဖောက်သည် ဖြစ်သည့်အခါ၊ အရင်းခံ ကြော်ငြာရှင်သည် သက်ဆိုင်ရာ ဖောက်သည် မဟုတ်ပါ။

“ခွင့်ပြုချက်ရ အသုံးပြုသူများ” ဆိုသည်မှာ ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာရှင်က ခွင့်ပြုထားပြီး OpenAI က တားမြစ်မထားသောကြောင့် ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၏ အကောင့်မှတစ်ဆင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် သို့မဟုတ် အသုံးပြုရန် ခွင့်ရှိသည့် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကိုမဆို ဆိုလိုသည်၊ ယင်းတွင် ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ တွဲဖက်လုပ်ငန်းများ၏ ဝန်ထမ်းများ၊ အတိုင်ပင်ခံများ၊ ဖောက်သည်များ၊ အေးဂျင့်များ သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်များ ပါဝင်သည်။

“အုပ်စု” ဆိုသည်မှာ ပုဒ်မ ၁၀.၆ အရ တောင်းဆိုသူ ငါးဆယ်ဦးအထိ ပါဝင်သော အုပ်စုကို ဆိုလိုသည်။

“အစမ်း ဝန်ဆောင်မှုများ” ဆိုသည်မှာ အယ်လ်ဖာ၊ အစမ်း၊ နမူနာ၊ စောစီးစွာအသုံးပြုခွင့် သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလားတူအဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားစုများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်သည်။

“ကမ်ပိန်း” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ တွင် ဖော်ပြထားသော ဘတ်ဂျက်၊ အချိန်ဇယား၊ ပစ်မှတ်သတ်မှတ်ခြင်း၊ ဦးတည်ရာများနှင့် အခြားအချက်အလက်များနှင့် ဆက်တင်များအပေါ် အခြေခံ၍ OpenAI က ကြော်ငြာတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပို၍ ပေးအပ်ရန်အတွက် ကြော်ငြာမန်နေဂျာ၊ အတည်ပြုထားသော API သို့မဟုတ် OpenAI က သတ်မှတ်ထားသော အခြားနည်းလမ်းမှတစ်ဆင့် တင်သွင်းသည့် တောင်းဆိုမှုကို ဆိုလိုသည်။

“တောင်းဆိုချက်” ဆိုသည်မှာ တတိယပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းက တင်သွင်းသော တောင်းဆိုချက်၊ တောင်းဆိုမှု၊ တရားစွဲဆိုမှု၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် တရားရေးဆောင်ရွက်မှု မည်သည့်အရာမဆိုကို ဆိုလိုသည်။

“လျှို့ဝှက်အချက်အလက်” ဆိုသည်မှာ ထုတ်ဖော်သူက လက်ခံသူအား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည့် လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းအရာမှန်သမျှဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် (က) ထုတ်ဖော်သည့်အချိန်တွင် လျှို့ဝှက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော (၊) သို့မဟုတ် (ခ) အခြေအနေများအရ လက်ခံသူမှ လျှို့ဝှက်အဖြစ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ နားလည်သင့်သောအရာ ဖြစ်သည်။ 

“ဦးတည်ရာများ” ဆိုသည်မှာ URL များ၊ ပြန်ညွှန်းများနှင့် waypoint များ အပါအဝင် ကြော်ငြာများက အသုံးပြုသူများကို လမ်းညွှန်ပေးသည့် landing page များ၊ မိုဘိုင်းအပလီကေးရှင်းများနှင့် အခြားနေရာများကို ဆိုလိုသည်။

“ထုတ်ဖော်သူ” ဆိုသည်မှာ ဤကြော်ငြာစည်းကမ်းချက်များအောက်တွင် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို အခြားသူထံ ထုတ်ဖော်သည့်ပါတီကို ဆိုလိုသည်။

“ပြသခြင်းဆိုင်ရာ အသုံးပြုမှု” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ဥပဒေကို လိုက်နာရန်၊ OpenAI မူဝါဒများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်နှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုဆိုင်ရာ ကိရိယာများကို စီမံခန့်ခွဲရန် လိုအပ်သည့်အတိုင်း လက်ခံထားရှိခြင်း၊ မိတ္တူကူးယူခြင်း၊ ပုံစံချရန်အတွက် ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်း၊ ပြသခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်းနှင့် ဖြန့်ချိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 

“အငြင်းပွားမှု” ဆိုသည်မှာ ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှ ပေါ်ပေါက်လာသော သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော တစ်ဖက်ဖက်မှ တောင်းဆိုမှုကို ဆိုလိုသည်။

“စာရွက်စာတမ်း” ဆိုသည်မှာ OpenAI က ဝယ်ယူသုံးစွဲသူအား ပံ့ပိုးပေးသည့် သို့မဟုတ် အများသူငှာ ဖတ်ရှုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။

“အခကြေးငွေများ” ဆိုသည်မှာ အကောင့်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုအတွက် ကျသင့်သော အခကြေးငွေများနှင့် ကျသင့်ငွေများအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ 

"အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေများ" ဆိုသည်မှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၏ ဥပဒေများဖြစ်ပြီး၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ ဥပဒေပဋိပက္ခဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် သဘောတရားများကို မပါဝင်ပါ။

“ရိုးရိုးသာမန် အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး ဖောင်ပုံစံ” ဆိုသည်မှာ /form/informal-dispute/⁠။

“IP အခွင့်အရေး” ဆိုသည်မှာ တီထွင်မှုမူပိုင်ခွင့်များ၊ မူပိုင်ခွင့်များ၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ၊ ကုန်သွယ်မှုလျှို့ဝှက်ချက်များ၊ ဒီဇိုင်းများ၊ ဒေတာဘေ့စ်များ၊ ဒိုမိန်းအမည်များနှင့် ကိုယ်ကျင့်သိက္ခာဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများအပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိသေးသော ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။

“OpenAI ဒေတာ” ဆိုသည်မှာ (က) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၊ အစီရင်ခံမှု၊ စာရင်းအင်း၊ အသုံးပြုမှုနှင့် အလားတူဒေတာအားလုံး၊ နှင့် (ခ) နောက်ဆုံးအသုံးပြုသူများက OpenAI ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြုလုပ်သော အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဒေတာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ 

“OpenAI မူဝါဒများ” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာ မူဝါဒများ၊ /policies/usage-policies/⁠ တွင် ရှိ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများ၊ နှင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး OpenAI မှ ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားသော အခြားမူဝါဒများ၊ တစ်ခုချင်းစီသည် အခါအားလျော်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။

“ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ” သည် Ad Tools DPA တွင် သတ်မှတ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်အတိုင်း ဖြစ်သည်။

“လက်ခံသူ” ဆိုသည်မှာ ထုတ်ဖော်သူထံမှ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို လက်ခံရရှိသည့် ပါတီကို ဆိုလိုသည်။

“အစီရင်ခံဒေတာ” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သင့်ထံ ပေးအပ်ထားသော အစီရင်ခံဒေတာကို ဆိုလိုသည်။  အစီရင်ခံဒေတာအားလုံးသည်လည်း OpenAI ဒေတာဖြစ်သည်။

“Reverse Engineer” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်း၊ ပြောင်းပြန်စုစည်းခြင်း၊ ပြန်ပေါင်းခြင်း၊ ဘာသာပြန်ခြင်း၊ မော်ဒယ်ထုတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူတိုက်ခိုက်မှုများတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်း၏ အရင်းအမြစ်ကုဒ် သို့မဟုတ် အခြေခံအစိတ်အပိုင်းများ၊ အယ်လဂိုရီသမ်များနှင့် စနစ်များကို ရှာဖွေရန် အခြားနည်းဖြင့် ကြိုးစားခြင်း (ဤကန့်သတ်ချက်များသည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အတိုင်းအတာမှအပ) ကို ဆိုလိုသည်။

“အခွန်အမှတ်အသား” ဆိုသည်မှာ သက်ဆိုင်ရာအခွန်ကောက်ခံမှုအာဏာပိုင်မှ ထုတ်ပေးသော မည်သည့် VAT၊ GST သို့မဟုတ် အခွန်မှတ်ပုံတင်နံပါတ် သို့မဟုတ် အလားတူသတ်မှတ်ဖော်ထုတ်ရေးနံပါတ်ကိုမဆို ဆိုလိုသည်။

“ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း ဝန်ဆောင်မှုများ” ဆိုသည်မှာ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှတစ်ဆင့် OpenAI မဟုတ်သော အခြားအဖွဲ့အစည်းများက ပံ့ပိုးပေးသော ထုတ်ကုန်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ဒေတာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို ဆိုလိုသည်။

“ငွေပေးငွေယူအခွန်များ” ဆိုသည်မှာ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ လိုအပ်နိုင်သည့် မည်သည့် ရောင်းချမှု၊ အသုံးပြုမှု၊ တန်ဖိုးမြှင့်၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဝန်ဆောင်မှု၊ စုစုပေါင်းဝင်ငွေ၊ သို့မဟုတ် အလားတူ ငွေပေးငွေယူအခွန်များကို မဆို ဆိုလိုသည်။ 

“နေရာ” ဆိုသည်မှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကောင်တီတွင် တည်ရှိသော ဖက်ဒရယ် သို့မဟုတ် ပြည်နယ်တရားရုံးများကို ဆိုလိုသည်။

ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းအတွက် အပိုတာဝန်ဝတ္တရားများ

1. လိုင်စင်။ သင်သည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုများအတွက် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပါက၊ OpenAI သည် မည်သည့် OpenAI ပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွင်မဆို ထည့်သွင်းရန် ကမ်ပိန်းများကို ဖန်တီး၍ တင်သွင်းရန်နှင့် ဤစည်းကမ်းချက်များ၏ သက်တမ်းကာလအတွင်း ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် OpenAI ၏ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ ဆော့ဖ်ဝဲကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ရန် သင့်အား အကန့်အသတ်ရှိသော၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းနိုင်သော၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခွင့်မရှိသော၊ တစ်ဆင့်လိုင်စင်ပေးအပ်ခွင့်မရှိသော၊ မူပိုင်ခွင့်ကြေးကင်းလွတ်သော လိုင်စင်တစ်ရပ်ကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် အလားတူ ကိရိယာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်းသည် OpenAI ၏ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု ပံ့ပိုးပေးမှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်အတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။

2. ကန့်သတ်ချက်များ။ ကြော်ငြာမန်နေဂျာနှင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သင်သည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် OpenAI မူဝါဒများအားလုံးကို လိုက်နာရမည်။ အထက်ဖော်ပြပါအချက်များကို ကန့်သတ်ခြင်းမရှိဘဲ၊ သင်သည် အောက်ပါတို့ကို မပြုလုပ်ရပါ- (က) ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် ကြော်ငြာမန်နေဂျာကို အသုံးပြုခြင်း၊ (ခ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု၊ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ပေးအပ်ရန် အသုံးပြုသည့် အခြားစနစ်များ၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းကိုမဆို အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ လေ့လာခြင်း၊ (ဂ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှတစ်ဆင့် ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းမဟုတ်သည့် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို ပေးအပ်ရန် အသုံးပြုသည့် အခြားစနစ်များမှ အချက်အလက်များကို ထုတ်ယူခြင်း၊ (ဃ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်တိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အကာအကွယ်အစီအမံများ သို့မဟုတ် ဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်လျှော့ချမှု အစီအမံများကို ရှောင်ကွင်းခြင်းအပါအဝင် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှု သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်ခြင်း၊ (င) အလိုအလျောက်ဆောင်ရွက်သော အက်ပ်လီကေးရှင်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ အခြားနည်းဖြင့်ဖြစ်စေ ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုအတွင်း လိမ်လည်သော၊ ထပ်တလဲလဲဖြစ်သော သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် မမှန်ကန်သော clicks၊ impressions၊ queries သို့မဟုတ် အခြားအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများကို ဖန်တီးခြင်း၊ (စ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုအတွင်း ဗိုင်းရပ်စ်များ၊ “Trojan horses” သို့မဟုတ် အခြားအန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော code များကို ပို့လွှတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် (ဆ) ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုနှင့် ဆက်စပ်၍ သင်၏ အထောက်အထား၊ ကြော်ငြာရှင်တစ်ဦး၏ အထောက်အထား သို့မဟုတ် သင်၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာကို မှားယွင်းဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ခြင်း။

3. ကြော်ငြာမန်နေဂျာ။ သင်သည် ကြော်ငြာမန်နေဂျာကို အသုံးပြုပါက၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး သင်၏ အကောင့်အချက်အလက်များကို တိကျမှန်ကန်ပြီး ပြည့်စုံကာ လက်ရှိဖြစ်အောင် ထားရှိရပါမည်။ သင်သည် သင့်အကောင့်နှင့် ဝင်ရောက်ခွင့်အထောက်အထားများကို လုံခြုံအောင်ထားရှိရန်၊ သင့်အကောင့်အောက်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးအတွက်နှင့် တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ၏ လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် ပျက်ကွက်မှုများအားလုံးအတွက် တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများက ဤကြော်ငြာစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပြီး သီးသန့် လော့ဂ်အင်ဝင်ခွင့်အထောက်အထားများကို မျှဝေခြင်းမပြုကြောင်း သေချာစေရမည်။ သင်သည် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်မှု၊ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်အထောက်အထားများ ထိခိုက်ပျက်ပြားမှု သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ် တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပွားပါက၊ သို့မဟုတ် အကောင့်တစ်ခုခု သို့မဟုတ် တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူ၏ ဝင်ရောက်ခွင့် တစ်ခုခုကို ပိတ်သိမ်းရန်လိုအပ်ပါက OpenAI ထံသို့ ချက်ချင်း အကြောင်းကြားရမည်။ OpenAI သည် ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်၊ လုံခြုံရေးအန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် OpenAI ၏ ဂုဏ်သတင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အကောင့်များနှင့် ကြော်ငြာမန်နေဂျာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့အနက် တစ်ခုခုကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ယာယီရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ပိတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။

4. API ဝင်ရောက်ခွင့်။ OpenAI သည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဆက်စပ်၍ သင့်အတွက် API များကို ရရှိအသုံးပြုနိုင်အောင် ပေးအပ်ထားပါက၊ သင်သည် အဆိုပါ API များကို ကမ်ပိန်းများ တင်သွင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးခြင်းအတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်ပြီး၊ နှုန်းထားကန့်သတ်ချက်များနှင့် အထောက်အထားစိစစ်အတည်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ အပါအဝင် သက်ဆိုင်ရာ စာတမ်းပြုစုချက်များနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို လိုက်နာရမည်။ သင်သည် API ကို အသုံးပြုရန်နှင့် ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များအရ သင့်တာဝန်ဝတ္တရားများကို ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သော နည်းပညာဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှုများ၊ စနစ်များနှင့် အရင်းအမြစ်များကို ထိန်းသိမ်းထားရမည်။ သင့် API ကီးများအောက်တွင် ဖြစ်ပေါ်သော လုပ်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် သင်သည် တာဝန်ရှိပြီး၊ ၎င်းတို့ကို လုံခြုံစိတ်ချရအောင် ထိန်းသိမ်း၍ လျှို့ဝှက်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် OpenAI ၏ ကြိုတင်ရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ၎င်းတို့ကို မည်သည့် ကြော်ငြာရှင် သို့မဟုတ် အခြား တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံမဆို မျှဝေခြင်း၊ ရောင်းချခြင်း၊ လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ထပ်ဆင့်လိုင်စင်ပေးအပ်ခြင်း မပြုရပါ။ OpenAI သည် လိုက်နာမှုရှိကြောင်း အတည်ပြုရန်၊ အသုံးပြုသူများနှင့် OpenAI စနစ်များကို ကာကွယ်ရန်၊ နှင့် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုကို လည်ပတ်စေပြီး မြှင့်တင်ရန် API အသုံးပြုမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပြီး၊ API ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ကို ကန့်သတ်ခြင်း၊ နှုန်းကန့်သတ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ အသုံးမပြုတော့ရန် သတ်မှတ်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် မည်သည့် API ကိုမဆို အသုံးပြုခွင့်ရရှိခြင်းသည် ကြော်ငြာနေရာများ ရရှိနိုင်မှု၊ မည်သည့် ကမ်ပိန်းကိုမဆို လက်ခံမှု သို့မဟုတ် ပေးပို့ဆောင်ရွက်မှု၊ အနည်းဆုံး သုံးစွဲရမည့် ပမာဏ သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်၊ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် API အသုံးပြုခွင့် ဆက်လက်ရရှိနိုင်မှုတို့ကို အာမခံခြင်းမဟုတ်ပါ။

5. ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ။ OpenAI သည် ကြော်ငြာထည့်သွင်းမှုမှတစ်ဆင့် ကြော်ငြာကိရိယာများအပါအဝင် ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ထားနိုင်ပြီး၊ သင်သည် ၎င်းတို့ကို သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာမန်နေဂျာ ထိန်းချုပ်မှုများမှတစ်ဆင့် ပိတ်နိုင်သည်။ သင်၏ ကြော်ငြာကိရိယာများသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းသည် သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာကိရိယာများဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် အကျုံးဝင်ပြီး၊ သင်၏ တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုခြင်းသည် ဤကြော်ငြာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ထိုတတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သက်ဆိုင်သော ထပ်ဆောင်းစည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် အကျုံးဝင်ပါသည်။