Termenii de utilizare ai fluxului pentru comercianți OpenAI

Acești Termeni de utilizare ai fluxului pentru comercianți OpenAI („Termenii”) sunt încheiați între OpenAI OpCo, LLC și afiliații săi (împreună, „OpenAI”) și entitatea care acceptă acești Termeni („Comerciantul”). Acești Termeni reglementează partajarea Conținutului comercianților cu OpenAI și utilizarea de către OpenAI a unui astfel de conținut în cadrul produselor și serviciilor sale. Declari că ai capacitatea legală de a încheia acești Termeni și de a angaja Comerciantul.

Comerciantul poate transmite (direct sau prin agentul/agenții săi) conținut despre produse („Conținutul comerciantului”) către OpenAI prin mijloacele convenite, inclusiv prin fluxuri. Comerciantul va răspunde pentru acțiunile și omisiunile oricărui astfel de agent în legătură cu transmiterea. Comerciantul este de acord să trimită Conținutul comerciantului într-un mod care respectă instrucțiunile și specificațiile de la https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(se deschide într-o fereastră nouă) (astfel cum poate fi actualizată periodic de OpenAI) („Specificația fluxului de produse”). Afiliații comerciantului pot transmite conținut despre produse în temeiul prezentelor condiții, iar acest conținut despre produse va fi considerat "Conținutul comerciantului". Comerciantul va fi responsabil pentru respectivul Conținut al comerciantului și pentru toate acțiunile și omisiunile afiliaților săi în legătură cu aceste Termene.

• Comerciantul este responsabil pentru Conținutul comerciantului pe care îl transmite către OpenAI.

• Comerciantul se va asigura că conținutul comerciantului respectă (i) Politicile OpenAI privind produsele interzise, disponibile la /policies/commerce-policies/⁠ precum și toate celelalte politici puse la dispoziția comerciantului de către OpenAI, astfel cum pot fi modificate periodic de către OpenAI (denumite colectiv „Politici”), (ii) acești Termeni și (iii) legea sau legile aplicabile.

• În cazul în care Conținutul comerciantului conține date cu caracter personal (astfel cum sunt definite în Anexa A), cum ar fi recenzii, părțile vor respecta Anexa A în ceea ce privește aceste date cu caracter personal.

• Comerciantul acordă prin prezenta OpenAI și Afiliaților săi o licență mondială, fără redevențe, de a reproduce, distribui, modifica, executa public și afișa Conținutul comerciantului (în măsura în care acesta este protejat de drepturi de proprietate intelectuală și o astfel de licență este necesară) în legătură cu produsele și serviciile OpenAI sau ale Afiliaților săi, pentru a permite OpenAI să evidențieze, să recomande sau să afișeze utilizatorilor produsele comerciantului („Serviciile OpenAI”). 

• În plus, OpenAI și afiliații săi pot accesa Conținutul comerciantului în scopuri legate de un index de căutare și de îmbunătățirea serviciilor OpenAI. 

• Pe durata termenului, Comerciantul se va asigura că (a) Comerciantul nu va împiedica și nu va permite Afiliaților săi sau niciunui agent, contractor ori prestator de servicii care acționează în numele acestora să împiedice sau să interzică accesarea automată de către roboții web ai OpenAI și ai Afiliaților săi, inclusiv prin fișiere robots.txt sau alte etichete ori instrucțiuni care pot fi citite automat de pe paginile web ale Comerciantului și ale Afiliaților săi; (b) Comerciantul și Afiliații săi vor permite agenților OpenAI și ai Afiliaților săi să viziteze și să interacționeze cu paginile web respective ale Comerciantului și ale Afiliaților săi, inclusiv prin includerea în lista de permisiuni a traficului Web Bot Auth semnat al OpenAI și al Afiliaților săi; și (c) Comerciantul și Afiliații săi nu exercită și nu își rezervă niciun drept în temeiul vreunei excepții privind extragerea textului și a datelor, al vreunei opțiuni de neparticipare sau al unui mecanism similar în raport cu OpenAI sau Afiliații săi, în legătură cu orice pagină web a Comerciantului sau al Afiliaților săi, cu Conținutul comerciantului sau cu orice alt conținut, date ori materiale (iar dacă Comerciantul sau oricare dintre Afiliații săi își rezervă sau exercită astfel de drepturi, Comerciantul este de acord, în numele său și al Afiliaților săi, că aceste drepturi nu vor avea niciun efect în raport cu OpenAI sau Afiliații săi).

• În sensul acestor Termene, „Afiliat” înseamnă, în ceea ce privește o parte, orice entitate care controlează direct sau indirect, este controlată de sau se află sub controlul comun al acelei părți. OpenAI și Afiliații săi pot utiliza furnizori, contractanți și prestatori de servicii pentru a presta servicii pentru OpenAI și Afiliații săi utilizând Conținutul comerciantului. 

• Nicio prevedere din acești Termeni nu impune OpenAI obligația de a utiliza sau de a afișa vreun Conținut al comerciantului. OpenAI poate elimina sau poate decide să nu afișeze orice Conținut al comerciantului, la propria discreție.

• Prin transmiterea Conținutului comerciantului, comerciantul autorizează OpenAI să utilizeze numele, marca, siglele și mărcile comerciale ale comerciantului în legătură cu utilizarea autorizată de către OpenAI a Conținutului comerciantului, precum pentru a atribui produsele comerciantului.

• Dacă OpenAI ia cunoștință și notifică Comerciantul că orice Conținut al comerciantului ar putea încălca drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți, ar putea implica bunuri contrafăcute sau ar putea încălca în alt mod drepturile de proprietate sau drepturile la viață privată ale unei terțe părți, atunci Comerciantul va elimina cu promptitudine Conținutul comerciantului problematic din Conținutul comerciantului accesibil OpenAI până la soluționarea problemei. 

• La solicitarea OpenAI, Comerciantul va colabora cu OpenAI pentru a identifica și remedia orice discrepanțe între Conținutul comerciantului și informațiile afișate pe proprietățile Comerciantului, inconsecvențe de formatare, câmpuri de date lipsă sau probleme de integrare tehnică și va depune prompt eforturi pentru a rezolva problema identificată de OpenAI. Comerciantul va furniza asistență tehnică rezonabilă și expertiză în domeniu pentru a asigura calitatea Conținutului comerciantului și compatibilitatea cu sistemul.

• Utilizare și divulgare. Destinatarul va: (a) utiliza informațiile confidențiale ale părții care le divulgă doar pentru a-și exercita drepturile și a-și îndeplini obligațiile în temeiul acestor termeni; (b) lua măsuri rezonabile pentru a proteja confidențialitatea informațiilor confidențiale ale părții care le divulgă; și (c) nu va divulga informațiile confidențiale ale părții care le divulgă niciunui terț, cu excepția cazurilor permise în mod expres în acești termeni. „Informații confidențiale” înseamnă orice informații comerciale, tehnice sau financiare, materiale sau alte obiecte divulgate de către divulgator destinatarului, care sunt: (a) identificate ca fiind confidențiale la momentul divulgării; sau (b) ar trebui să fie în mod rezonabil înțelese de către destinatar ca fiind confidențiale în circumstanțele date. Pentru claritate, conținutul comerciantului nu constituie informații confidențiale.

• Excepții. Obligațiile din Secțiunea 4 nu se aplică informațiilor care: (a) sunt sau devin disponibile publicului larg fără vina destinatarului; (b) se aflau în posesia destinatarului sau erau cunoscute de acesta înainte de a fi primite de la divulgator; (c) au fost divulgate destinatarului fără restricții, în mod legal, de către un terț; sau (d) au fost dezvoltate independent, fără utilizarea Informațiilor Confidențiale ale divulgatorului. 

• Divulgare permisă. Destinatarul poate divulga informațiile confidențiale numai Afiliaților, angajaților, contractanților și agenților săi care au nevoie să le cunoască și care sunt obligați să respecte obligații de confidențialitate cel puțin la fel de restrictive precum cele din aceste Termene. Destinatarul va răspunde pentru orice încălcare a acestei Secțiuni 4 de către Afiliații, angajații, contractanții și agenții săi. Destinatarul poate, de asemenea, să divulge Informațiile confidențiale în măsura impusă de legea aplicabilă sau de procedura legală și, acolo unde este permis din punct de vedere legal, destinatarul va furniza părții care le divulgă o notificare prealabilă rezonabilă și cooperarea necesară pentru a solicita măsuri de protecție. 

• Căi de atac. Destinatarul recunoaște că divulgarea informațiilor confidențiale cu încălcarea acestor termeni ar cauza prejudicii substanțiale pentru care despăgubirile nu ar constitui un remediu suficient și, prin urmare, în cazul unei astfel de divulgări de către destinatar, partea care divulgă va avea dreptul să solicite măsuri reparatorii echitabile adecvate, pe lângă orice alte căi de atac pe care le-ar putea avea conform legii.

• Comerciantul garantează că: (i) are puterea și autoritatea deplină de a încheia acești Termeni; (ii) va respecta legislația aplicabilă în exercitarea drepturilor sale și în îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul acestor Termeni.

• Comerciantul declară și garantează că:

  • deține și va menține drepturile de a furniza Conținutul comerciantului astfel cum este prevăzut în prezentul document și de a acorda licențele și drepturile prevăzute în Secțiunea 3;

  • nu va furniza niciun Conținut al comerciantului care încalcă politicile, legislația aplicabilă sau orice politici de confidențialitate aplicabile, aduce atingere drepturilor de proprietate intelectuală ale oricărui terț sau este amenințător, hărțuitor, defăimător, calomnios, fraudulos sau, în alt mod, de natură delictuală;

  • furnizarea de către Comerciant a Conținutului comerciantului către OpenAI și Afiliații săi în temeiul acestor Termeni va respecta legislația aplicabilă, inclusiv legislația privind protecția datelor; 

  • Conținutul comerciantului include toate avertismentele, declinările de responsabilitate și alte etichete necesare pentru produsele descrise în Conținutul comerciantului,

  • toate produsele descrise în Conținutul comerciantului sunt autentice, oferite spre vânzare în mod legal și respectă standardele de siguranță aplicabile și cerințele de reglementare din jurisdicțiile în care vor fi comercializate;

  • informațiile cuprinse în Conținutul comerciantului (inclusiv informațiile privind prețurile produselor și serviciilor Comerciantului) sunt și vor rămâne complete, corecte și actuale și

  • Conținutul comerciantului nu include date cu caracter personal, date biometrice sau alte date cu caracter personal ale persoanelor fizice, inclusiv orice informații care fac obiectul legislației privind protecția datelor, cu excepția datelor cu caracter personal conținute în Conținutul comerciantului care sunt disponibile public în mass-media.

• Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres altfel în acești Termeni, niciuna dintre părți nu face (iar fiecare parte declină în mod expres) orice alte declarații sau garanții, exprese sau implicite, cu privire la acești Termeni sau la obiectul acestora, inclusiv orice garanții implicite de vandabilitate sau adecvare pentru un anumit scop, precum și orice garanții care pot rezulta din modul de executare, din practica relațiilor dintre părți sau din uzanțele comerciale.

• Limitarea răspunderii indirecte. În măsura maximă permisă de lege, cu excepția (a) neglijenței grave/conduitei intenționate culpabile, (b) obligațiilor de despăgubire sau (c) obligațiilor de confidențialitate, niciuna dintre părți nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive (inclusiv pierderea profitului), chiar dacă acestea erau previzibile.

• Plafonarea răspunderii. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea totală a OpenAI nu va depăși 1.000 $.

• Comerciantul va despăgubi, va exonera de răspundere și va apăra OpenAI și afiliații săi (precum și angajații, funcționarii și directorii respectivi ai acestora) împotriva tuturor răspunderilor, daunelor, pierderilor, costurilor, onorariilor (inclusiv onorariilor avocațiale rezonabile) și cheltuielilor legate de orice acuzație, pretenție, acțiune, proces sau procedură din partea unui terț („Pretenție a unui terț”) care decurge din sau are legătură cu Conținutul comerciantului sau cu orice încălcare a acestor Termeni de către comerciant. 

• OpenAI va furniza o solicitare scrisă atunci când solicită despăgubiri, va acorda cooperare rezonabilă și îți va permite să ai controlul exclusiv asupra apărării/soluționării (cu limitele de consimțământ obișnuite), cu condiția ca OpenAI să poată participa la propria apărare, pe propria cheltuială.

Oricare dintre părți poate denunța aceste Termene prin notificare scrisă transmisă celeilalte părți, pentru orice motiv sau fără niciun motiv, cu un preaviz scris de 30 de zile. Comerciantul poate înceta să furnizeze Conținutul comerciantului către OpenAI în orice moment. Nici încetarea acestor Termene, nici orice altă prevedere a acestor Termene nu vor impune OpenAI sau afiliaților săi să modifice, să șteargă sau să înceteze furnizarea oricărui serviciu OpenAI (iar Comerciantul prin prezenta renunță și se angajează să nu formuleze nicio cerere privind orice măsură reparatorie echitabilă, inclusiv măsuri de interdicție, împotriva OpenAI sau a oricăruia dintre afiliații săi cu privire la oricare dintre aspectele de mai sus).

În ceea ce privește toate activitățile sale desfășurate în temeiul acestor Termeni, Comerciantul, inclusiv membrii conducerii, directorii, angajații, filialele sale respective și/sau orice altă persoană care acționează în numele său: va respecta toate legile și reglementările aplicabile privind comerțul internațional, sancțiunile economice și controlul exporturilor în legătură cu activitățile sale desfășurate în temeiul acestor Termeni, inclusiv legile, reglementările și rezoluțiile din SUA (inclusiv reglementările administrate de Oficiul pentru Controlul Activelor Străine al Departamentului Trezoreriei SUA („OFAC”) și de Biroul pentru Industrie și Securitate al Departamentului Comerțului SUA („BIS”)), UE, Regatul Unit și ONU („Legile privind comerțul internațional”); declară că nici Comerciantul și nici vreuna dintre societățile-mamă sau filialele sale respective nu este (1) inclusă pe nicio listă de părți sancționate sau de părți supuse restricțiilor privind controlul exporturilor, menținută de Statele Unite, UE, Regatul Unit sau ONU (colectiv, „Listele părților restricționate”; persoanele aflate pe Listele părților restricționate, o „Parte restricționată”), (2) deținută sau controlată de o Parte restricționată, (3) deținută sau controlată de ori acționând în numele oricărei persoane fizice sau entități situate sau rezidente în ori organizate în temeiul legilor din Cuba, Iran, Coreea de Nord sau regiunea Crimeea din Ucraina ori a așa-numitelor Republici Populare Donețk sau Luhansk (fiecare dintre acestea, o „Jurisdicție sancționată”) sau (4) deținută sau controlată de ori acționând în numele guvernului Venezuelei și declară și garantează că respectivul Comerciant nu va întreprinde nicio acțiune în temeiul acestor Termeni care ar determina OpenAI să încalce Legile privind comerțul internațional, inclusiv în ceea ce privește produsele sale și va notifica prompt OpenAI, în măsura permisă de lege, cu privire la orice neconformitate cunoscută cu această prevedere.

OpenAI poate aduce modificări nesubstanțiale acestor Termeni în orice moment, fără notificare, însă OpenAI va transmite o notificare prealabilă cu privire la orice modificări ale acestor Termeni care afectează în mod substanțial drepturile sau obligațiile Comerciantului. Modificările aduse Termenilor nu se vor aplica retroactiv și vor intra în vigoare la cel puțin 15 zile după ce sunt publicate sau puse în alt mod la dispoziția Comerciantului. Cu toate acestea, modificările efectuate din motive legale sau în situații urgente (cum ar fi prevenirea unui abuz în curs) vor intra în vigoare imediat de la momentul notificării.

Înainte de depunerea unei cereri, fiecare parte este de acord să încerce să soluționeze litigiul contactând cealaltă parte prin procedurile de notificare prevăzute în secțiunea 12 de mai jos. Dacă un litigiu nu este soluționat în termen de treizeci de zile de la respectiva notificare, comerciantul sau OpenAI poate iniția o procedură formală în conformitate cu prezenta Secțiune. Acești Termeni vor fi reglementați de legile statului California, fără a se ține cont de prevederile sale privind conflictul de legi. Orice dispută, controversă sau pretenție care decurge din acești Termeni sau are legătură cu aceștia ori cu o încălcare a acestora, inclusiv interpretarea, executarea sau încetarea acestora, va fi soluționată definitiv prin arbitraj în San Francisco, California, în limba engleză, în conformitate cu Regulile de arbitraj comercial ale American Arbitration Association, JAMS sau ale unei entități echivalente, de către un arbitru comercial independent și imparțial, numit în conformitate cu aceste reguli. Partea care are câștig de cauză în arbitraj va avea dreptul să primească rambursarea cheltuielilor sale rezonabile (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților, onorariile martorilor experți și toate celelalte cheltuieli) suportate în legătură cu arbitrajul. Părțile convin că toate cererile vor fi formulate exclusiv în nume propriu și nu în calitate de reclamanți sau membri ai unui grup în cadrul niciunei așa-zise proceduri colective, conexate sau de reprezentare. Arbitrul nu poate conexa cererile mai multor persoane și nici nu poate conduce în alt mod nicio formă de procedură reprezentativă sau acțiune colectivă.

• (a) Prezenții Termeni reprezintă întregul acord al părților cu privire la obiectul acestora și înlocuiesc orice acorduri anterioare sau contemporane referitoare la aceleași aspecte. (b) Comerciantul nu poate face nicio declarație publică privind relația avută în vedere de acești Termeni (cu excepția cazului în care acest lucru este impus de lege, cu notificare către OpenAI). 

• (c) Cu excepția modificărilor aduse Termenilor de către OpenAI în temeiul Secțiunii 10, orice amendament la acești Termeni trebuie convenit în scris de ambele părți și trebuie să precizeze în mod expres că modifică acești Termeni. 

• (d) Notificările trebuie să fie în scris și se consideră comunicate la momentul primirii, astfel cum este confirmat prin mijloace scrise sau electronice. Notificările către OpenAI trebuie trimise la: contract-notices@openai.com, cu o copie la 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158, Attn: Legal.  Notificările către Comerciant vor fi adresate Departamentului juridic al Comerciantului (sau, dacă informațiile de contact ale Departamentului juridic al Comerciantului nu sunt cunoscute, atunci persoanei principale de contact a Comerciantului sau unei alte adrese existente în evidențe). 

• (e) Nicio renunțare la oricare dintre dispozițiile acestor Termeni nu va constitui o renunțare la nicio altă dispoziție (indiferent dacă este sau nu similară). Nicio renunțare nu va avea efect decât dacă este făcută în scris de către partea care urmează să fie legată prin renunțare.

• (f) Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este constatată ca inaplicabilă, prevederea respectivă va fi considerată nulă, iar prevederile rămase ale Termenilor vor continua să fie pe deplin în vigoare. 

• (g) Niciuna dintre părți nu poate cesiona niciunul dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul acestor Termeni fără consimțământul scris al celeilalte părți, cu excepția cesionării către un afiliat, însă numai în cazul în care (i) cesionarul acceptă în scris să fie obligat prin acești Termeni, (ii) partea cedentă rămâne răspunzătoare pentru obligațiile prevăzute de acești Termeni în cazul în care cesionarul nu le execută și (iii) partea cedentă a notificat în scris cealaltă parte cu privire la cesiune. OpenAI poate cesiona oricare dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul acestor Termeni, fără consimțământ sau notificare, în cazul unei reorganizări corporative. Orice altă încercare de a cesiona sau transfera este nulă.  

• (h) Nu există beneficiari terți ai acestor Termeni. Acești Termeni nu creează nicio relație de mandat, parteneriat, asociere în participațiune sau raport de muncă între părți. Părțile nu intenționează să creeze opere comune în temeiul acestor Termeni.

• (j) Următoarele prevederi vor rămâne în vigoare după orice expirare sau reziliere a acestor Termeni: 3-9 și 11-12.

„Legislația privind protecția datelor” înseamnă următoarea legislație, în măsura aplicabilă la un moment dat: (a) legile naționale de punere în aplicare a Directivei privind confidențialitatea și comunicațiile electronice (2002/58/CE); (b) Regulamentul general privind protecția datelor (2016/679) și orice lege națională emisă în temeiul regulamentului respectiv; (c) UK GDPR, Data Protection Act 2018 și Reglementările din 2003 privind confidențialitatea și comunicațiile electronice (Directiva CE) și (d) orice altă lege națională sau statală similară privind confidențialitatea, relevantă pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentului.

„Date cu caracter personal” înseamnă orice date cu caracter personal (astfel cum este definit acest termen în Legislația privind protecția datelor) prelucrate în temeiul prezenților Termeni.

În sensul prezenților Termeni, termenii „operator de date” și „prelucrare” vor avea înțelesul atribuit acestora în Legislația privind protecția datelor. 

Părțile recunosc și sunt de acord că Conținutul comerciantului poate include Date cu caracter personal. Fiecare parte acționează ca operator de date independent cu privire la astfel de Date cu caracter personal (și nu ca operatori asociați sau operatori comuni) și poate prelucra Datele cu caracter personal în scopuri proprii, în conformitate cu drepturile și obligațiile prevăzute în acești Termeni și cu respectarea legislației privind protecția datelor. Părțile recunosc faptul că orice astfel de Date cu caracter personal cuprinse în Conținutul comerciantului au fost făcute publice în mass-media.  

În măsura în care Conținutul comerciantului include Date cu caracter personal, OpenAI înțelege natura și sensibilitatea acestor date cu caracter personal și va respecta în permanență: (i) legislația privind protecția datelor, normele și reglementările aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal; (ii) va asigura măsuri pentru a furniza informații transparente și exacte și (iii) va asigura măsuri pentru a răspunde solicitărilor privind drepturile persoanelor fizice în temeiul legislației privind protecția datelor.

Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă interzice acest lucru, în cazul în care oricare dintre părți primește o solicitare, o cerere de informații sau o plângere din partea unei autorități de reglementare desemnate în temeiul legislației privind protecția datelor sau a oricărui alt organism de reglementare sau guvernamental cu privire la datele cu caracter personal prelucrate în temeiul acestor Termeni, cealaltă parte va acorda asistență, la cerere, acesteia pentru a răspunde oricăror astfel de plângeri.