Pogoji storitve za OpenAI Merchant Feed

Te Pogoje storitve OpenAI Merchant Feed (»pogoji«) skleneta družba OpenAI OpCo, LLC, in njene povezane družbe (skupaj »OpenAI«) ter subjekt, ki soglaša s temi pogoji (»trgovec«). Ti pogoji urejajo deljenje vsebine trgovca z OpenAI in uporabo take vsebine s strani OpenAI v okviru svojih izdelkov in storitev. Izjavljate, da imate zakonsko pravico skleniti te Pogoje in zavezati trgovca.

Trgovec lahko (sam ali prek svojih zastopnikov (enega ali več)) družbi OpenAI na dogovorjene načine, tudi prek virov izdelkov, predloži vsebino o izdelkih (»Vsebina Trgovca«). Trgovec odgovarja za dejanja in opustitve vsakega takega zastopnika v zvezi s predložitvijo. Trgovec se strinja, da bo Vsebino Trgovca predložil na način, ki je skladen z navodili in specifikacijami na naslovu https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(odpre se v novem oknu) (ki jih lahko družba OpenAI občasno posodobi) (v nadaljevanju: »Specifikacija vira izdelkov«). Povezane družbe Trgovca lahko v skladu s temi Pogoji predložijo vsebino o izdelkih, ta pa se šteje za »Vsebino Trgovca«. Trgovec odgovarja za tako Vsebino Trgovca in za vsa dejanja in opustitve svojih Povezanih družb v zvezi s temi Pogoji.

• Trgovec je odgovoren za vsebino trgovca, ki jo predloži družbi OpenAI.

• Trgovec bo zagotovil, da bo vsebina trgovca skladna s (i) politikami družbe OpenAI o prepovedanih izdelkih na naslovu /policies/commerce-policies/⁠ in vsemi drugimi politikami, ki jih OpenAI občasno posodobi in jih posreduje trgovcu (skupaj »politike«), (ii) temi pogoji in (iii) veljavno zakonodajo (zakoni).

• Če vsebina trgovca vsebuje kakršne koli osebne podatke (kot so opredeljeni v Prilogi A), kot so ocene, bodo stranke v zvezi s takimi osebnimi podatki ravnale v skladu s Prilogo A.

• Trgovec s tem družbi OpenAI in njenim povezanim družbam podeljuje svetovno licenco brez obveznosti plačila licenčnin za reproduciranje, distribuiranje, spreminjanje, javno izvajanje in prikazovanje Vsebine trgovca (v obsegu, v katerem je zaščitena s pravicami intelektualne lastnine in je takšna licenca potrebna) v povezavi z izdelki in storitvami družbe OpenAI ali njenih povezanih družb, da lahko OpenAI uporabnikom izpostavi, priporoča ali prikaže izdelke trgovca (»storitve OpenAI«). 

• Poleg tega lahko OpenAI in njegove povezane družbe dostopajo do vsebine trgovca za namene iskalnega indeksa in izboljševanja storitev OpenAI. 

• Med veljavnostjo teh Pogojev Trgovec zagotavlja, da (a) sam ne bo preprečeval ali onemogočal pregledovanja spletnih mest Trgovca in njegovih Povezanih družb s spletnimi pajki družbe OpenAI in njenih Povezanih družb, tudi z uporabo datotek robots.txt ali drugih strojno berljivih oznak ali navodil na teh spletnih mestih, niti tega ne bo dovolil svojim Povezanim družbam ali zastopnikom, pogodbenim izvajalcem ali ponudnikom storitev, ki delujejo v njihovem imenu; (b) bodo Trgovec in njegove Povezane družbe zastopnikom družbe OpenAI in njenih Povezanih družb omogočili obisk svojih spletnih mest in interakcijo z njimi, tudi z uvrstitvijo podpisanega prometa Web Bot Auth družbe OpenAI in njenih Povezanih družb na seznam dovoljenih; in (c) Trgovec in njegove Povezane družbe v razmerju do družbe OpenAI ali njenih Povezanih družb ne uveljavljajo niti si ne pridržujejo nobenih pravic na podlagi katere koli izjeme za besedilno in podatkovno rudarjenje, možnosti izvzetja ali podobnega mehanizma v zvezi s katerim koli spletnim mestom Trgovca ali njegovih Povezanih družb, Vsebino Trgovca ali drugo vsebino, podatki ali gradivom (če Trgovec ali katera od njegovih Povezanih družb take pravice uveljavlja ali si jih pridržuje, Trgovec v svojem imenu in v imenu svojih Povezanih družb soglaša, da te pravice v razmerju do družbe OpenAI ali njenih Povezanih družb nimajo učinka).

• Za namene teh Pogojev izraz »Povezana družba« v zvezi s stranko pomeni vsak subjekt, ki to stranko neposredno ali posredno obvladuje, ki ga ta stranka neposredno ali posredno obvladuje ali ki je pod skupnim obvladovanjem s to stranko. Družba OpenAI in njene Povezane družbe lahko za opravljanje storitev zase z uporabo Vsebine Trgovca vključijo dobavitelje, pogodbene izvajalce in ponudnike storitev. 

• Nič v teh pogojih ne zahteva, da OpenAI uporabi ali prikaže kakršno koli vsebino trgovca. OpenAI lahko izključno po lastni presoji odstrani katero koli vsebino trgovca ali se odloči, da je ne prikaže.

• S predložitvijo vsebine trgovca trgovec pooblašča OpenAI, da uporablja njegovo ime, znamko, logotipe in blagovne znamke v povezavi s pooblaščeno uporabo vsebine trgovca, na primer za pripisovanje izdelkov trgovca.

• Če OpenAI izve in obvesti Trgovca, da bi lahko katera koli Vsebina trgovca kršila pravice intelektualne lastnine tretje osebe, vključevala ponarejeno blago ali kako drugače kršila lastniške pravice ali pravice do zasebnosti tretje osebe, bo trgovec brez odlašanja odstranil sporno Vsebino trgovca iz Vsebine trgovca, dostopne OpenAI, dokler zadeva ne bo rešena. 

• Na zahtevo OpenAI bo trgovec sodeloval z OpenAI pri prepoznavanju in odpravljanju morebitnih neskladij med vsebino trgovca in informacijami, prikazanimi na trgovčevih lastnostih, nedoslednosti pri oblikovanju, manjkajočih podatkovnih polj ali tehničnih težavah z integracijo ter si bo nemudoma prizadeval odpraviti težavo, ki jo je ugotovil OpenAI. Trgovec bo zagotovil razumno tehnično podporo in strokovno znanje z zadevnega področja, da zagotovi kakovost vsebine trgovca in združljivost s sistemom.

• Uporaba in nerazkrivanje Prejemnik se zavezuje, da bo: (a) zaupne informacije razkritelja uporabljal le za uveljavljanje svojih pravic in izpolnjevanje svojih obveznosti po teh pogojih; (b) sprejel razumne ukrepe za varovanje zaupnosti zaupnih informacij razkritelja; in (c) zaupnih informacij razkritelja ne bo razkril nobeni tretji osebi, razen če je to izrecno dovoljeno s temi pogoji. »Zaupne informacije« pomenijo vse poslovne, tehnične ali finančne informacije, gradiva ali drugo vsebino, ki jih razkritelj razkrije prejemniku in ki so: (a) ob razkritju označeni kot zaupni; ali (b) bi jih moral prejemnik glede na okoliščine razumno razumeti kot zaupne. Zaradi jasnosti vsebina trgovca ni zaupna informacija.

• Izjeme. Obveznosti iz tega razdelka 4 se ne uporabljajo za informacije, ki: (a) so ali postanejo splošno dostopne javnosti brez krivde prejemnika; (b) so bile v posesti prejemnika ali so mu bile znane, preden jih je prejel od razkritelja; (c) so bile prejemniku upravičeno razkrite brez omejitev tretje osebe; ali (d) so bile neodvisno razvite brez uporabe zaupnih informacij razkritelja. 

• Dovoljeno razkritje Prejemnik lahko Zaupne informacije razkrije samo svojim Povezanim družbam, zaposlenim, pogodbenim izvajalcem in zastopnikom, ki te informacije potrebujejo in so zavezani obveznostim varovanja zaupnosti, ki so vsaj tako stroge kot obveznosti iz teh Pogojev. Prejemnik odgovarja za vsako kršitev tega oddelka 4, ki jo storijo njegove Povezane družbe, zaposleni, pogodbeni izvajalci ali zastopniki. Prejemnik lahko Zaupne informacije razkrije tudi v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja ali pravni postopek; kadar je to zakonsko dovoljeno, bo razkritelja ustrezno obvestil in z njim sodeloval pri prizadevanjih za zaupno obravnavo teh informacij. 

• Pravna sredstva Prejemnik priznava, da bi razkritje zaupnih informacij v nasprotju s temi pogoji povzročilo znatno škodo, za katero sama odškodnina ne bi bila zadostno pravno sredstvo, zato bo razkrivalec ob vsakem takšnem razkritju s strani prejemnika upravičen zahtevati ustrezno nedenarno pravno varstvo poleg vseh drugih pravnih sredstev, ki jih lahko ima po zakonu.

• Trgovec jamči, da: (i) ima vsa pooblastila in pristojnosti za sklenitev teh pogojev; in (ii) bo pri uresničevanju svojih pravic in izpolnjevanju svojih obveznosti na podlagi teh pogojev ravnal v skladu z veljavno zakonodajo.

• Trgovec izjavlja in jamči, da:

  • ima in bo ohranil pravice za zagotavljanje vsebine trgovca, kot je določeno v tem dokumentu, ter za podelitev licenc in pravic, določenih v 3. razdelku;

  • ne bo zagotavljal nobene vsebine trgovca, ki krši pravilnike, veljavno zakonodajo ali katere koli veljavne pravilnike o zasebnosti, krši pravice intelektualne lastnine tretjih oseb ali grozi, nadleguje, žali ugled, obrekuje, goljufa ali drugače protipravno deluje;

  • Trgovec zagotavlja vsebino trgovca družbi OpenAI in njenim povezanim družbam na podlagi teh pogojev bo skladno z veljavno zakonodajo, vključno z zakonodajo o varstvu podatkov; 

  • vsebina trgovca vključuje vsa potrebna opozorila, izjave o omejitvi odgovornosti in druge oznake, ki so zahtevane za izdelke, opisane v vsebini trgovca,

  • vsi izdelki, opisani v vsebini trgovca, so pristni, zakonito ponujeni za prodajo ter skladni z veljavnimi varnostnimi standardi in regulativnimi zahtevami v jurisdikcijah, kjer se bodo tržili;

  • informacije, vsebovane v vsebini trgovca (vključno z informacijami o cenah izdelkov in storitev trgovca), so in bodo ostale popolne, pravilne in ažurne; in

  • Vsebina trgovca ne vključuje nobenih osebnih podatkov, biometričnih podatkov ali drugih osebnih podatkov posameznikov, vključno z vsemi informacijami, za katere velja zakonodaja o varstvu podatkov, razen osebnih podatkov, vsebovanih v vsebini trgovca, ki so javno dostopni v množičnih medijih.

• Razen kot je drugače izrecno določeno v teh pogojih, nobena stranka ne daje (in vsaka stranka izrecno zavrača) nobenih drugih izjav ali jamstev, izrecnih ali implicitnih, v zvezi s temi Pogoji ali njihovim predmetom, vključno z morebitnimi implicitnimi jamstvi glede primernosti za prodajo ali primernosti za določen namen ter morebitnimi jamstvi, ki lahko izhajajo iz načina izpolnjevanja, dosedanjega poslovanja med strankama ali poslovnih običajev.

• Omejitev posredne odgovornosti V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, razen v primeru (a) hude malomarnosti ali naklepnega ravnanja, (b) obveznosti povrnitve škode ali (c) obveznosti zaupnosti, nobena pogodbenica ne odgovarja za posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo (vključno z izgubljenim dobičkom), tudi če je bila takšna škoda predvidljiva.

• Omejitev odgovornosti. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, skupna odgovornost družbe OpenAI ne bo presegla 1 000 USD.

• Trgovec bo družbi OpenAI in njenim povezanih družbam (ter njihovim zaposlenim, vodstvenim delavcem in direktorjem) povrnil škodo, jih varoval pred odgovornostjo in jih branil pred vsemi odgovornostmi, škodami, izgubami, stroški, honorarji (vključno z razumnimi odvetniškimi stroški) in izdatki, ki se nanašajo na kakršno koli trditev, zahtevek, ukrep, tožbo ali postopek tretje osebe (»Zahtevek tretje osebe«), ki izhaja iz vsebine trgovca ali je povezan z njo oziroma s kakršno koli kršitvijo teh pogojev s strani trgovca. 

• OpenAI bo ob zahtevi za odškodnino nemudoma (poziv) posredoval pisno obvestilo, zagotovil ustrezno sodelovanje in vam omogočil izključni nadzor nad obrambo ali poravnavo (ob običajnih omejitvah glede soglasja), pod pogojem, da lahko OpenAI v lastni obrambi sodeluje na lastne stroške.

Vsaka stranka lahko te Pogoje iz katerega koli razloga ali brez razloga odpove s pisnim obvestilom drugi stranki 30 dni vnaprej. Trgovec lahko kadar koli preneha zagotavljati Vsebino Trgovca družbi OpenAI. Niti prenehanje teh Pogojev niti katera koli druga določba teh Pogojev ne zavezujeta družbe OpenAI ali njenih Povezanih družb, da spremenijo, izbrišejo ali prenehajo zagotavljati katero koli Storitev OpenAI (Trgovec se s tem odpoveduje kakršnemu koli zahtevku za pravno varstvo po načelih pravičnosti, vključno s sodno odredbo, zoper družbo OpenAI ali katero koli od njenih Povezanih družb v zvezi s katero koli od navedenih zadev ter se strinja, da takšnega zahtevka ne bo uveljavljal).

V zvezi z vsemi svojimi dejavnostmi v skladu s temi pogoji mora trgovec, vključno z njegovimi zadevnim vodstvom, direktorji, zaposlenimi, odvisnimi družbami in/ali katero koli drugo osebo, ki deluje v njegovem imenu, spoštovati vse veljavne zakone in predpise o mednarodni trgovini, gospodarskih sankcijah in nadzoru izvoza v zvezi s svojimi dejavnostmi v skladu s temi pogoji, vključno z zakoni, predpisi in resolucijami ZDA (vključno s predpisi, ki jih upravljata Urad za nadzor tujih sredstev pri Ministrstvu za finance ZDA (»OFAC«) in Urad za industrijo in varnost pri Ministrstvu za trgovino ZDA (»BIS«)), EU, Združenega kraljestva in ZN (»zakoni o mednarodni trgovini«); izjavlja, da niti trgovec niti katera koli od njegovih zadevnih matičnih ali odvisnih družb ni (1) vključena na kateri koli seznam sankcioniranih strank ali seznam strank z omejitvami izvozne kontrole, ki ga vodijo Združene države Amerike, EU, Združeno kraljestvo ali ZN (skupaj »seznami omejenih strank«; osebe na seznamih omejenih strank, »omejena stranka«), (2) v lasti ali pod nadzorom omejene stranke, (3) v lasti ali pod nadzorom katerega koli posameznika ali subjekta, ki se nahaja ali prebiva na Kubi, v Iranu, Severni Koreji ali krimski regiji Ukrajine ali v tako imenovanih ljudskih republikah Doneck ali Lugansk oziroma je ustanovljen po njihovih zakonih, ali deluje v imenu takega posameznika ali subjekta (vsaka od teh, »sankcionirana jurisdikcija«); ali (4) v lasti ali pod nadzorom vlade Venezuele oziroma deluje v njenem imenu; ter izjavlja in jamči, da trgovec v skladu s temi pogoji ne bo izvedel nobenega dejanja, zaradi katerega bi OpenAI kršil zakone o mednarodni trgovini, vključno v zvezi z njegovimi izdelki; in bo OpenAI nemudoma obvestil, kolikor je to zakonsko dovoljeno, o vsaki znani neskladnosti s to določbo.

Družba OpenAI lahko kadar koli brez obvestila izvede nebistvene spremembe teh pogojev, vendar bo družba OpenAI zagotovila predhodno obvestilo o vseh spremembah teh pogojev, ki bistveno vplivajo na pravice ali obveznosti trgovca. Spremembe pogojev se ne bodo uporabljale za nazaj in bodo začele veljati najmanj 15 dni po tem, ko bodo objavljene ali kako drugače dane na voljo trgovcu. Vendar bodo spremembe, izvedene iz pravnih razlogov ali v nujnih primerih (na primer za preprečitev zlorabe, ki še traja), začele veljati takoj po obvestilu.

Pred vložitvijo zahtevka se vsaka stranka strinja, da bo poskušala rešiti spor tako, da bo stopila v stik z drugo stranko prek postopkov obveščanja iz 12. razdelka spodaj. Če spor ni rešen v tridesetih dneh od takega obvestila, lahko trgovec ali družba OpenAI začne formalni sodni postopek v skladu s tem razdelkom. Za te pogoje velja pravo zvezne države Kalifornije, ne glede na njene določbe o koliziji zakonov. Vsak spor, nesoglasje ali zahtevek, ki izhaja iz teh Pogojev ali je z njimi povezan oziroma izhaja iz njihove kršitve, vključno z njihovo razlago, izvajanjem ali prenehanjem, bo dokončno rešen z arbitražo v San Franciscu v Kaliforniji, v angleškem jeziku in v skladu s Pravili o gospodarski arbitraži Ameriškega arbitražnega združenja, JAMS ali enakovrednimi pravili, pred enim neodvisnim, nepristranskim gospodarskim arbitrom, imenovanim v skladu s takimi pravili. Stranka, ki bo v arbitraži uspela, bo upravičena do povračila svojih razumnih stroškov (vključno z razumnimi odvetniškimi stroški, stroški izvedencev in vsemi drugimi stroški), nastalih v zvezi s takšno arbitražo. Pogodbeni stranki se strinjata, da se bodo vsi zahtevki uveljavljali izključno individualno in ne kot tožeče stranke ali člani skupine tožnikov v kakršnem koli domnevnem kolektivnem, združenem ali zastopniškem postopku. Arbiter ne sme združiti zahtevkov več kot ene osebe ali kako drugače voditi kakršne koli oblike zastopniškega ali kolektivnega postopka.

• (a) Ti pogoji predstavljajo celoten sporazum strank v zvezi s predmetom, ki ga urejajo, in nadomeščajo vse predhodne ali sočasne sporazume o tem predmetu. (b) Trgovec ne sme dati nobene javne izjave v zvezi z razmerjem, predvidenim s temi Pogoji (razen kadar to zahteva zakonodaja, pri čemer mora o tem obvestiti OpenAI). 

• (c) Razen sprememb Pogojev, ki jih izvede OpenAI v skladu z razdelkom 10, morata obe stranki pisno soglašati z vsako spremembo teh Pogojev, v njej pa mora biti izrecno navedeno, da spreminja te Pogoje. 

• (d) Obvestila morajo biti v pisni obliki in se štejejo za vročena, ko so prejeta, kar se potrdi v pisni ali elektronski obliki. Obvestila za OpenAI je treba poslati na: contract-notices@openai.com, s kopijo na naslov 1455 3rd Street, San Francisco, CA 94158, Attn: Legal.  Obvestila trgovcu bodo naslovljena na pravno službo trgovca (ali, če kontaktni podatki pravne službe trgovca niso znani, na glavno kontaktno osebo trgovca ali drug naslov v evidenci). 

• (e) Nobena opustitev uveljavljanja katere koli določbe teh pogojev ne pomeni opustitve uveljavljanja katere koli druge določbe (ne glede na to, ali je podobna ali ne). Nobena opustitev ne bo zavezujoča, razen če jo stranka, ki ji je opustitev namenjena, poda v pisni obliki.

• (f) Če se ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev neizvršljiva, se ta določba izloči, preostale določbe Pogojev pa bodo še naprej v celoti veljale in učinkovale. 

• (g) Nobena stranka ne sme prenesti nobenih svojih pravic ali obveznosti iz teh pogojev brez pisnega soglasja druge stranke, razen na povezano družbo, vendar le, če (i) se prevzemnik prenosa pisno strinja, da ga ti pogoji zavezujejo, (ii) stranka, ki opravi prenos, ostane odgovorna za obveznosti iz teh pogojev, če jih prevzemnik prenosa ne izpolni, in (iii) je stranka, ki opravi prenos, drugo stranko pisno obvestila o prenosu. OpenAI lahko v primeru reorganizacije družbe brez soglasja ali obvestila prenese katero koli od svojih pravic ali obveznosti na podlagi teh pogojev. Vsak drug poskus prenosa ali odstopa je ničen.  

• (h) Tretje osebe niso upravičenci po teh pogojih. Ti pogoji med strankami ne ustvarjajo nobenega zastopniškega razmerja, partnerstva, skupnega podjetja ali delovnega razmerja. Stranke na podlagi teh pogojev nimajo namena ustvariti nobenih skupnih del.

• (j) Naslednje določbe ostanejo v veljavi po vsakem poteku veljavnosti ali odpovedi teh pogojev: 3–9 in 11–12.

»Zakonodaja o varstvu podatkov« pomeni naslednjo zakonodajo, kolikor se ta vsakokrat uporablja: (a) nacionalne zakone, s katerimi se izvaja Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (2002/58/ES); (b) Splošno uredbo o varstvu podatkov (2016/679) in kateri koli nacionalni zakon, izdan na podlagi navedene uredbe; (c) UK GDPR, Zakon o varstvu podatkov iz leta 2018 ter Uredbe o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (Direktiva ES) iz leta 2003; in (d) katero koli drugo podobno nacionalno ali državno zakonodajo o zasebnosti, ki je upoštevna za obdelavo osebnih podatkov na podlagi tega dokumenta.

»Osebni podatki« pomeni vse osebne podatke (kot je ta izraz opredeljen v zakonodaji o varstvu podatkov), ki se obdelujejo v skladu s temi pogoji.

Za namene teh pogojev imata izraza »upravljavec podatkov« in »obdelava« pomen, ki jima je določen v zakonodaji o varstvu podatkov. 

Pogodbeni stranki potrjujeta in se strinjata, da lahko vsebina trgovca vključuje osebne podatke. Vsaka stranka v zvezi s takimi osebnimi podatki deluje kot neodvisen upravljavec podatkov (in ne kot skupni upravljavci ali upravljavci v skupnem razmerju) ter lahko osebne podatke obdeluje za svoje lastne namene v skladu s pravicami in obveznostmi, določenimi v teh pogojih, ter ob upoštevanju zakonodaje o varstvu podatkov. Stranki potrjujeta, da so bili vsi takšni osebni podatki, vključeni v vsebino trgovca, javno objavljeni v množičnih medijih.  

Kolikor vsebina trgovca vključuje osebne podatke, OpenAI razume naravo in občutljivost teh osebnih podatkov ter mora ves čas: (i) spoštovati zakonodajo, pravila in predpise o varstvu podatkov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov; (ii) zagotoviti, da ima vzpostavljene ukrepe za zagotavljanje točnih informacij o preglednosti; in (iii) zagotoviti, da ima vzpostavljene ukrepe za izpolnjevanje zahtevkov za uveljavljanje pravic, prejetih od posameznikov v zvezi s pravicami posameznikov po zakonodaji o varstvu podatkov.

Če to ni prepovedano z veljavno zakonodajo, mora druga stranka na zahtevo pomagati pri odgovarjanju na zahtevek, poizvedbo ali pritožbo regulatorja, imenovanega po zakonodaji o varstvu podatkov, ali katerega koli drugega regulativnega ali vladnega organa v zvezi z osebnimi podatki, obdelovanimi po teh pogojih.