Kushtet e shërbimit të furnizimit të tregtarëve të OpenAI

Këto Kushte të Shërbimit për OpenAI Merchant Feed (“Kushtet”) janë lidhur midis OpenAI OpCo, LLC dhe Shoqërive të saj të lidhura (së bashku, “OpenAI”) dhe entitetit që pranon këto Kushte (“Tregtari”). Këto Kushte rregullojnë ndarjen e përmbajtjes së Tregtarit me OpenAI dhe përdorimin nga OpenAI të kësaj përmbajtjeje në produktet dhe shërbimet e saj. Ju deklaroni se jeni në gjendje ligjore të lidhni këto Kushte dhe të detyroni Tregtarin.

Tregtari mund të dorëzojë (vetë ose përmes agjentit(ëve) të tij) përmbajtjen e produktit (“Përmbajtja e Tregtarit”) te OpenAI duke përdorur mjetet e dakorduara, duke përfshirë përmes prurjeve. Tregtari do të jetë përgjegjës për veprimet dhe mosveprimet e çdo agjenti të tillë në lidhje me dorëzimin. Tregtari bie dakord të paraqesë Përmbajtjen e Tregtarit në një mënyrë që është në përputhje me udhëzimet dhe specifikimet te https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(hapet në një dritare të re) (siç mund të përditësohet periodikisht nga OpenAI) (“Specifikimi i Feed-it të Produktit”). Bashkëpunëtorët e Tregtarit mund të dorëzojnë përmbajtjen e produktit sipas këtyre Kushteve dhe kjo përmbajtje produkti do të konsiderohet "Përmbajtja e Tregtarit". Tregtari do të jetë përgjegjës për këtë Përmbajtje të Tregtarit dhe për të gjitha veprimet dhe mosveprimet e Filialeve të tij në lidhje me këto Kushte.

• Tregtarët janë përgjegjës për përmbajtjen që dorëzojnë te OpenAI.

• Tregtari do të sigurojë që përmbajtja e tregtarit të jetë në përputhje me (i) politikat për produktet e ndaluara të OpenAI në /policies/commerce-policies/⁠ dhe të gjitha politikat e tjera të vëna në dispozicion nga OpenAI për tregtarin, të cilat mund të ndryshohen nga OpenAI periodikisht (bashkërisht, "Politikat"), (ii) këto kushte dhe (iii) ligjet në fuqi.

• Nëse përmbajtja e tregtarit përmban ndonjë të dhënë personale (siç përcaktohet në Shtojcën A), si p.sh. vlerësimet, palët do të respektojnë Shtojcën A në lidhje me këto të dhëna personale.

• Tregtari i jep OpenAI dhe Shoqërive të saj të lidhura një licencë mbarëbotërore, pa pagesë honorarësh, për të riprodhuar, shpërndarë, modifikuar, interpretuar publikisht dhe shfaqur përmbajtjen e tregtarit (në masën që mbrohet nga të drejtat e pronësisë intelektuale dhe kur një licencë e tillë është e nevojshme) në lidhje me produktet dhe shërbimet e OpenAI ose të Shoqërive të saj të lidhura, për t’i mundësuar OpenAI të nxjerrë në pah, të rekomandojë ose të shfaqë produktet e tregtarit te përdoruesit (“Shërbimet e OpenAI”). 

• Përveç kësaj, OpenAI dhe Shoqëritë e saj të lidhura mund të kenë qasje në përmbajtjen e tregtarit për qëllimet e indeksit të kërkimit dhe përmirësimin e shërbimeve të OpenAI. 

• Gjatë afatit, Tregtari do të sigurojë që (a) Tregtari nuk do të pengojë dhe nuk do të lejojë që subjektet e tij të lidhura, ose ndonjë agjent, kontraktor apo ofrues shërbimesh që vepron në emër të tyre, të pengojë ose të ndalojë skanimin automatik nga zvarritësit e uebit të OpenAI dhe të subjekteve të saj të lidhura, përfshirë nëpërmjet skedarëve robots.txt ose etiketave apo udhëzimeve të tjera të lexueshme nga makina në faqen ose faqet e internetit të Tregtarit dhe të subjekteve të tij të lidhura; (b) Tregtari dhe subjektet e tij të lidhura do t'i lejojnë agjentët e OpenAI dhe të subjekteve të saj të lidhura të vizitojnë dhe të ndërveprojnë me faqen ose faqet përkatëse të internetit të Tregtarit dhe të subjekteve të tij të lidhura, përfshirë duke shtuar në listën e të lejuarve trafikun e nënshkruar Web Bot Auth të OpenAI dhe të subjekteve të saj të lidhura; dhe (c) Tregtari dhe subjektet e tij të lidhura nuk ushtrojnë dhe nuk rezervojnë asnjë të drejtë sipas ndonjë përjashtimi për nxjerrjen e tekstit dhe të dhënave, mekanizmi përjashtimi ose mekanizmi të ngjashëm në lidhje me OpenAI ose subjektet e saj të lidhura dhe me ndonjë faqe interneti të Tregtarit ose të subjekteve të tij të lidhura, Përmbajtje të Tregtarit apo përmbajtje, të dhëna ose materiale të tjera (dhe nëse Tregtari ose ndonjë prej subjekteve të tij të lidhura rezervon ose ushtron ndonjë të drejtë të tillë, Tregtari bie dakord në emër të vet dhe të subjekteve të tij të lidhura që këto të drejta nuk do të kenë efekt në lidhje me OpenAI ose subjektet e saj të lidhura).

• Për qëllimet e këtyre Kushteve, "Subjekt i lidhur" nënkupton, në lidhje me një palë, çdo subjekt që e kontrollon drejtpërdrejt ose tërthorazi atë palë, kontrollohet prej saj ose është nën kontroll të përbashkët me të. OpenAI dhe subjektet e saj të lidhura mund të përdorin furnitorë, kontraktorë dhe ofrues shërbimesh për të kryer shërbime për OpenAI dhe subjektet e saj të lidhura duke përdorur përmbajtjen e tregtarit. 

• Asgjë në këto kushte nuk e detyron OpenAI të përdorë ose të shfaqë ndonjë përmbajtje të tregtarit. OpenAI mund të heqë ose të vendosë të mos shfaqë çdo përmbajtje të tregtarit, sipas gjykimit të saj të vetëm.

• Duke dorëzuar Përmbajtjen e Tregtarit, Tregtari i jep OpenAI autorizimin për të përdorur emrin, markën, logot dhe markat tregtare të tij në lidhje me përdorimin e autorizuar nga OpenAI i Përmbajtjes së Tregtarit, përfshirë edhe atribuimin e produkteve të Tregtarit tek ai.

• Nëse OpenAI njofton Tregtarët se ndonjë përmbajtje e tyre mund të shkelë të drejtat e pronësisë intelektuale të palëve të treta, të përfshijë mallra të falsifikuara ose të shkelë të drejtat pronësore ose të privatësisë së palëve të treta, atëherë Tregtarët do ta heqin menjëherë përmbajtjen e shkelur nga ajo që është e aksesueshme për OpenAI, derisa çështja të zgjidhet. 

• Me kërkesë të OpenAI, Tregtari do të bashkëpunojë me OpenAI për të identifikuar dhe korrigjuar çdo mospërputhje midis Përmbajtjes së Tregtarit dhe informacionit të shfaqur në pronat e Tregtarit, mospërputhje në formatim, fusha të dhënash që mungojnë ose probleme të integrimit teknik dhe do të punojë menjëherë për të zgjidhur problemin e identifikuar nga OpenAI. Tregtari do të ofrojë mbështetje teknike të arsyeshme dhe ekspertizë në fushën përkatëse për të siguruar cilësinë e Përmbajtjes së Tregtarit dhe përputhshmërinë me sistemin.

• Përdorimi dhe zbulimi. Marrësi do të: (a) përdorë informacionin konfidencial të zbuluesit vetëm për të ushtruar të drejtat e tij dhe për të përmbushur detyrimet e tij sipas këtyre kushteve; (b) marrë masa të arsyeshme për të mbrojtur informacionin konfidencial të zbuluesit; dhe (c) nuk do t'ia zbulojë informacionin konfidencial të zbuluesit asnjë pale të tretë, përveç rasteve të lejuara shprehimisht në këto kushte. "Informacion konfidencial" do të thotë çdo informacion biznesi, teknik ose financiar, materiale ose çështje të tjera që zbuluesi ia zbulon marrësit dhe që: (a) identifikohet si konfidencial në kohën e zbulimit; ose (b) duhet të kuptohet në mënyrë të arsyeshme nga marrësi si konfidencial sipas rastit. Për qartësi, përmbajtja e tregtarit nuk përbën informacion konfidencial.

• Përjashtimet. Detyrimet në këtë seksion 4 nuk zbatohen për informacionin që: (a) është ose bëhet i disponueshëm përgjithësisht për publikun pa fajin e marrësit; (b) ishte në zotërim të marrësit ose i njohur prej tij para marrjes nga zbuluesi; (c) iu zbulua me të drejtë marrësit pa kufizim nga një palë e tretë; ose (d) u zhvillua në mënyrë të pavarur pa përdorimin e informacionit konfidencial të zbuluesit. 

• Zbulimi i lejuar. Marrësi mund të zbulojë informacionin konfidencial vetëm te bashkëpunëtorët, punonjësit, kontraktorët dhe agjentët e tij që kanë nevojë të dinë dhe që janë të lidhur nga detyrime konfidencialiteti të paktën po aq kufizuese sa ato në këto kushte. Marrësi do të jetë përgjegjës për çdo shkelje të këtij seksioni 4 nga bashkëpunëtorët, punonjësit, kontraktorët dhe agjentët e tij. Marrësi mund të zbulojë gjithashtu informacion konfidencial në masën e kërkuar nga ligji i zbatueshëm ose procesi ligjor dhe, kur lejohet ligjërisht, marrësi do t'i japë zbuluesit njoftim të arsyeshëm dhe bashkëpunim për të kërkuar trajtim mbrojtës. 

• Mjetet juridike. Marrësi pranon se zbulimi i informacionit konfidencial në shkelje të këtyre kushteve do të shkaktonte dëm të konsiderueshëm, për të cilin vetëm dëmshpërblimi nuk do të përbënte një mjet juridik të mjaftueshëm dhe për këtë arsye, në rast të çdo zbulimi të tillë nga marrësi, zbuluesi do të ketë të drejtë të kërkojë masa të përshtatshme ligjore, përveç çdo mjeti tjetër juridik që mund të ketë sipas ligjit.

• Tregtari garanton se: (i) ka fuqinë dhe autoritetin e plotë për të lidhur këto Kushte; dhe (ii) do të respektojë ligjin në fuqi gjatë ushtrimit të të drejtave të tij dhe përmbushjes së detyrimeve të tij sipas këtyre Kushteve.

• Tregtari deklaron dhe garanton se:

  • zotëron dhe do të ruajë të drejtat për të ofruar përmbajtjen e tregtarit siç përcaktohet këtu dhe për të dhënë licencat dhe të drejtat e përcaktuara në seksionin 3;

  • nuk do të ofrojë asnjë përmbajtje tregtare që shkel politikat, ligjin e zbatueshëm ose ndonjë politika e privatësisë, cenon të drejtat e pronësisë intelektuale të palëve të treta, ose është kërcënuese, ngacmuese, denigruese, shpifëse, mashtruese ose ndryshe deliktore;

  • Vënia në dispozicion nga Tregtari e Përmbajtjes së Tregtarit për OpenAI dhe Filialet e saj sipas këtyre Kushteve do të jetë në përputhje me ligjin e zbatueshëm, duke përfshirë legjislacionin për mbrojtjen e të dhënave; 

  • Përmbajtja e Tregtarit përfshin të gjitha paralajmërimet, deklaratat e mohimit të përgjegjësisë dhe etiketat e tjera të kërkuara për produktet e përshkruara në Përmbajtjen e Tregtarit,

  • të gjitha produktet e përshkruara në përmbajtjen e tregtarit janë origjinale, ofrohen ligjërisht për shitje dhe janë në përputhje me standardet e zbatueshme të sigurisë dhe kërkesat rregullatore në juridiksionet ku do të tregtohen;

  • informacioni që përmbahet në përmbajtjen e Tregtarit (duke përfshirë informacionin mbi çmimet në lidhje me produktet dhe shërbimet e Tregtarit) është dhe do të mbetet i plotë, i saktë dhe i përditësuar; dhe

  • Përmbajtja e tregtarit nuk përfshin asnjë të dhënë personale, të dhëna biometrike apo të dhëna të tjera personale të individëve, duke përfshirë çdo informacion që i nënshtrohet legjislacionit për mbrojtjen e të dhënave, me përjashtim të të dhënave personale të përfshira në përmbajtjen e tregtarit që janë të disponueshme publikisht në mjetet e informimit masiv.

• Përveç rasteve kur parashikohet shprehimisht ndryshe në këto Kushte, asnjëra palë nuk bën (dhe secila palë heq dorë shprehimisht nga) asnjë deklarim apo garanci tjetër, qoftë të shprehur apo të nënkuptuar, në lidhje me këto Kushte ose objektin e tyre, duke përfshirë çdo garanci të nënkuptuar të tregtueshmërisë ose të përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar, si dhe çdo garanci që mund të lindë nga praktika e përmbushjes, praktika e marrëdhënieve ndërmjet palëve ose zakonet tregtare.

• Kufizimi i përgjegjësisë së tërthortë. Në masën më të plotë të lejuar nga ligji, me përjashtim të (a) neglizhencës së rëndë/shkeljes së qëllimshme, (b) detyrimeve të dëmshpërblimit ose (c) detyrimeve të konfidencialitetit, asnjëra palë nuk mban përgjegjësi për dëme të tërthorta, rastësore, të veçanta, pasuese ose ndëshkuese (duke përfshirë fitimet e humbura), edhe nëse kanë qenë të parashikueshme.

• Kufiri i përgjegjësisë. Në masën maksimale të lejuar nga ligji, përgjegjësia totale e OpenAI nuk do të tejkalojë 1000 USD.

• Tregtari do të dëmshpërblejë, do të mbajë të padëmtuar dhe do të mbrojë OpenAI dhe Filialet e saj (si dhe punonjësit, zyrtarët dhe drejtorët e tyre përkatës) nga dhe kundër të gjitha detyrimeve, dëmeve, humbjeve, kostove, tarifave (duke përfshirë tarifat e arsyeshme ligjore) dhe shpenzimeve që lidhen me çdo pretendim, kërkesë, veprim, padi ose procedim nga palë e tretë (“Pretendim i Palës së Tretë”) që rrjedh nga ose lidhet me Përmbajtjen e Tregtarit ose me çdo shkelje të këtyre Kushteve nga Tregtari. 

• OpenAI do të të japë njoftim me shkrim kërkesë kur kërkon dëmshpërblim, do të bashkëpunojë në mënyrë të arsyeshme dhe do të të lejojë kontrollin ekskluziv të mbrojtjes/zgjidhjes (me kufizimet e zakonshme të pëlqimit), me kusht që OpenAI të mund të marrë pjesë në mbrojtjen e saj me shpenzimet e veta.

Secila palë mund t’i zgjidhë këto Kushte me njoftim me shkrim drejtuar palës tjetër, për çfarëdo arsyeje ose pa asnjë arsye, duke dhënë njoftim me shkrim 30 ditë përpara. Tregtari mund të ndërpresë në çdo kohë ofrimin e Përmbajtjes së Tregtarit për OpenAI. As përfundimi i këtyre Kushteve dhe as ndonjë dispozitë tjetër e këtyre Kushteve nuk do ta detyrojë OpenAI-n ose subjektet e saj të lidhura të modifikojnë, të fshijnë ose të ndërpresin ofrimin e ndonjë Shërbimi të OpenAI (dhe Tregtari heq dorë nga çdo pretendim për mjete juridike të bazuara në parimet e ekuitetit, përfshirë masat urdhëruese, kundër OpenAI ose ndonjë prej subjekteve të saj të lidhura në lidhje me çështjet e mësipërme, dhe pranon të mos paraqesë pretendime të tilla).

Në lidhje me të gjitha aktivitetet e tij në përputhje me këto Kushte, Tregtari, duke përfshirë zyrtarët, drejtorët, punonjësit, filialet e tij përkatëse dhe/ose çdo person tjetër që vepron në emër të tij: do të respektojë të gjitha ligjet dhe rregulloret e zbatueshme ndërkombëtare për tregtinë, sanksionet ekonomike dhe kontrollin e eksportit në lidhje me aktivitetet e tij në përputhje me këto Kushte, duke përfshirë ligjet, rregulloret dhe rezolutat e SHBA-së (duke përfshirë rregulloret e administruara nga Zyra e Kontrollit të Aseteve të Huaja e Departamentit të Thesarit të SHBA-së (“OFAC”) dhe Byroja e Industrisë dhe Sigurisë e Departamentit të Tregtisë të SHBA-së (“BIS”)), BE-së, Mbretërisë së Bashkuar dhe OKB-së (“Ligjet Ndërkombëtare të Tregtisë”); deklaron se as Tregtari dhe as ndonjë prej shoqërive mëmë ose filialeve të tij përkatëse nuk është (1) i përfshirë në ndonjë listë palësh të sanksionuara ose listë palësh të kufizuara nga kontrolli i eksportit të mbajtur nga Shtetet e Bashkuara, BE-ja, Mbretëria e Bashkuar ose OKB-ja (bashkërisht, “Listat e Palëve të Kufizuara”; këta persona në Listat e Palëve të Kufizuara, një “Palë e Kufizuar”), (2) në pronësi ose nën kontrollin e një Pale të Kufizuar, (3) në pronësi ose nën kontrollin e, ose duke vepruar në emër të, ndonjë individi ose subjekti që ndodhet ose banon në, ose është organizuar sipas ligjeve të Kubës, Iranit, Koresë së Veriut ose rajonit të Krimesë në Ukrainë ose të të ashtuquajturave Republika Popullore të Donjeckut ose Luhanskut (secila prej këtyre, një “Juridiksion i Sanksionuar”); ose (4) në pronësi ose nën kontrollin e, ose duke vepruar në emër të, qeverisë së Venezuelës; dhe deklaron dhe garanton se Tregtari nuk do të ndërmarrë asnjë veprim në përputhje me këto Kushte që do të shkaktonte që OpenAI të shkelë Ligjet Ndërkombëtare të Tregtisë, duke përfshirë në lidhje me produktet e saj; dhe do ta njoftojë menjëherë, për aq sa lejohet ligjërisht, OpenAI për çdo mospërputhje të njohur me këtë dispozitë.

OpenAI mund të bëjë ndryshime jothelbësore në këto kushte në çdo kohë pa njoftim, por OpenAI do të japë njoftim paraprak për çdo ndryshim në këto kushte që ndikon në mënyrë thelbësore në të drejtat ose detyrimet e Tregtarit. Ndryshimet e kushteve nuk do të zbatohen në mënyrë prapavepruese dhe do të hyjnë në fuqi të paktën 15 ditë pasi të jenë publikuar ose t'i jenë vënë në dispozicion Tregtarit në ndonjë mënyrë tjetër. Megjithatë, ndryshimet e bëra për arsye ligjore ose në situata urgjente (si p.sh. për të parandaluar abuzimin e vazhdueshëm) do të hyjnë në fuqi menjëherë pas njoftimit.

Përpara paraqitjes së një kërkese, secila palë bie dakord të përpiqet të zgjidhë mosmarrëveshjen duke kontaktuar palën tjetër sipas procedurave të njoftimit të përcaktuara në seksionin 12 më poshtë. Nëse një mosmarrëveshje nuk zgjidhet brenda tridhjetë ditëve nga data e një njoftimi të tillë, Tregtari ose OpenAI mund të nisë një procedim formal në përputhje me këtë Seksion. Këto Kushte do të rregullohen nga ligjet e Shtetit të Kalifornisë, përveç parimeve të tij të konfliktit të ligjeve. Çdo mosmarrëveshje, kundërshti apo pretendim që lind nga apo lidhet me këto kushte apo me një shkelje të tyre, duke përfshirë interpretimin, zbatimin apo përfundimin e tyre, do të zgjidhet përfundimisht me arbitrazh në San-Francisko, Kaliforni, duke përdorur gjuhën angleze, në përputhje me Rregullat e Arbitrazhit Tregtar të Shoqatës Amerikane të Arbitrazhit, JAMS apo rregulla ekuivalente, nga një arbitër tregtar i pavarur dhe i paanshëm, i emëruar në përputhje me këto rregulla. Pala fituese në arbitrazh do të ketë të drejtë të marrë rimbursimin e shpenzimeve të saj të arsyeshme (duke përfshirë honorarët e arsyshëm të avokatëve, honorarët e dëshmitarëve ekspertë dhe të gjitha shpenzimet e tjera) të bëra në lidhje me të. Palët bien dakord që të gjitha pretendimet do të ngrihen vetëm në cilësinë e tyre individuale dhe jo si paditës ose anëtarë të një grupi në ndonjë procedurë të supozuar në grup, të konsoliduar ose përfaqësuese. Arbitri nuk mund të bashkojë pretendimet e më shumë se një personi ose, në mënyrë tjetër, të drejtojë çfarëdo forme procedimi përfaqësues ose kolektiv.

• (a) Këto Kushte përbëjnë marrëveshjen e plotë të palëve lidhur me objektin e tyre dhe zëvendësojnë çdo marrëveshje të mëparshme ose të njëkohshme mbi ato çështje. (b) Tregtari nuk mund të bëjë asnjë deklaratë publike në lidhje me marrëdhënien e parashikuar nga këto Kushte (përveç kur kërkohet me ligj, me njoftim për OpenAI). 

• (c) Përveç modifikimeve të Kushteve nga OpenAI sipas Seksionit 10, çdo ndryshim i këtyre Kushteve duhet të miratohet me shkrim nga të dyja palët dhe duhet të deklarojë shprehimisht se po i ndryshon këto kushte. 

• (d) Njoftimet duhet të jenë me shkrim dhe konsiderohen të dhëna në momentin e marrjes, siç konfirmohet me mjete me shkrim ose elektronike. Njoftimet drejtuar OpenAI duhet të dërgohen në: contract-notices@openai.com, me një kopje në 1455 Third Street, San Francisco, CA 94158, në vëmendje të: Departamentit Ligjor.  Njoftimet për Tregtarin do t’i adresohen Departamentit Ligjor të Tregtarit (ose, nëse informacioni i kontaktit për Departamentin Ligjor të Tregtarit nuk dihet, atëherë kontaktit kryesor të Tregtarit ose një adrese tjetër në dosje). 

• (e) Asnjë heqje dorë nga ndonjë prej dispozitave të këtyre Kushteve nuk do të përbëjë heqje dorë nga ndonjë dispozitë tjetër (qoftë e ngjashme ose jo). Asnjë heqje dorë nuk do të jetë e detyrueshme, përveç nëse bëhet me shkrim nga pala që do të jetë e detyruar nga ajo heqje dorë.

• (f) Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve konstatohet si e pazbatueshme, ajo dispozitë do të shkëputet dhe dispozitat e mbetura të Kushteve do të vazhdojnë të mbeten në fuqi dhe efekt të plotë. 

• (g) Asnjëra palë nuk mund të transferojë ndonjë nga të drejtat ose detyrimet e saj sipas këtyre Kushteve pa pëlqimin me shkrim të palës tjetër, përveçse te një Shoqëri e Lidhur, por vetëm kur (i) pala marrëse e transferimit bie dakord me shkrim që të jetë e detyruar nga këto Kushte, (ii) pala transferuese mbetet përgjegjëse për detyrimet sipas këtyre Kushteve nëse pala marrëse e transferimit nuk i përmbush ato, dhe (iii) pala transferuese e ka njoftuar me shkrim palën tjetër për transferimin. OpenAI mund të transferojë cilëndo nga të drejtat ose detyrimet e saj sipas këtyre Kushteve pa pëlqim ose njoftim në rast riorganizimi korporativ. Çdo përpjekje tjetër për transferim ose cedim është e pavlefshme.  

• (h) Nuk ka përfitues të palëve të treta nga këto Kushte. Këto Kushte nuk krijojnë asnjë marrëdhënie agjencie, partneriteti, sipërmarrjeje të përbashkët ose punësimi ndërmjet palëve. Palët nuk synojnë të krijojnë ndonjë vepër të përbashkët sipas këtyre Kushteve.

• (j) Dispozitat e mëposhtme do të mbeten në fuqi pas çdo skadimi ose përfundimi të këtyre Kushteve: 3-9 dhe 11-12.

“Legjislacioni për Mbrojtjen e të Dhënave” nënkupton legjislacionin e mëposhtëm, në masën që zbatohet herë pas here: (a) ligjet kombëtare që zbatojnë Direktivën për Privatësinë dhe Komunikimet Elektronike (2002/58/KE); (b) Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (2016/679) dhe çdo ligj kombëtar të nxjerrë në bazë të asaj Rregulloreje; dhe (c) GDPR-në e Mbretërisë së Bashkuar, Data Protection Act 2018 dhe Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003; dhe (d) çdo ligj tjetër të ngjashëm kombëtar ose shtetëror për privatësinë, që lidhet me përpunimin e të Dhënave Personale sipas këtij dokumenti.

“Të dhëna personale” do të thotë çdo të dhënë personale (siç përcaktohet ky term në legjislacionin për mbrojtjen e të dhënave) që përpunohet në përputhje me këto kushte.

Për qëllimet e këtyre Kushteve, termat “kontrolluesi i të dhënave” dhe “përpunimi” do të kenë kuptimin që u jepet në Legjislacionin për Mbrojtjen e të Dhënave. 

Palët pranojnë dhe bien dakord se përmbajtja e tregtarit mund të përfshijë të dhëna personale. Secila palë vepron si kontrollues i të dhënave i pavarur në lidhje me këto të dhëna personale (dhe jo si kontrollues të përbashkët, ose kontrollues të përbashkët në përgjithësi), dhe mund t’i përpunojë të dhënat personale për qëllimet e veta, në përputhje me të drejtat dhe detyrimet e përcaktuara në këto kushte dhe në pajtim me legjislacionin për mbrojtjen e të dhënave. Palët pranojnë se çdo e dhënë e tillë personale që përmbahet në përmbajtjen e tregtarit është bërë e disponueshme publikisht në mediat masive.  

Në masën që Përmbajtja e Tregtarit përfshin të dhëna personale, OpenAI kupton natyrën dhe ndjeshmërinë e këtyre të dhënave personale dhe, në çdo kohë, do të: (i) respektojë legjislacionin për mbrojtjen e të dhënave, rregullat dhe rregulloret në lidhje me përpunimin e të dhënave personale; (ii) sigurojë që ka masa të vendosura për të ofruar informacion të saktë për transparencën; dhe (iii) sigurojë që ka masa të vendosura për të përmbushur kërkesat për të drejta të marra nga individët në lidhje me të drejtat e tyre sipas legjislacionit për mbrojtjen e të dhënave.

Përveç në rastet kur ligji në fuqi e ndalon këtë, nëse ndonjëra prej palëve merr një kërkesë, pyetje ose ankesë nga një autoritet rregullator i emëruar sipas Legjislacionit për Mbrojtjen e të Dhënave ose ndonjë organ tjetër rregullator apo qeveritar lidhur me të Dhënat Personale të përpunuara sipas këtyre Kushteve, pala tjetër, sipas kërkesës, do t’i ndihmojë në përgjigjen ndaj çdo ankese të tillë.