Услови оглашавања у Бразилу

Ови Услови оглашавања OpenAI за Бразил („Услови оглашавања“) закључују се између организације која прихвата ове услове („Клијент“ или „ви“) и OpenAI OpCo, LLC („OpenAI“) и уређују ваше коришћење услуге Уметања огласа OpenAI. У овим Условима оглашавања, OpenAI и Клијент се засебно називају „Уговорна страна“, а заједно „Уговорне стране“. Коришћењем услуге Уметања огласа или приступањем услузи Уметања огласа, сагласни сте са овим Условима оглашавања и изјављујете да имате овлашћење да обавежете одговарајући субјект.

• 1.1. Кампање. У складу са овим Условима, можете да поднесете Кампање ради пласирања на било којој платформи или услузи компаније OpenAI. Можете да подносите Кампање преко Менаџера огласа, одобреног API-ја или другог метода који одреди OpenAI, а дужни сте да доставите све информације и материјале које OpenAI затражи ради прегледа или реализације тих Кампања. Свака кампања подлеже прихватању компаније OpenAI по сопственом нахођењу. За сваку прихваћену кампању, OpenAI ће уложити комерцијално разумне напоре да обезбеди уметање огласа у складу са овим Условима оглашавања и применљивим информацијама о Кампањи и њеним подешавањима приказаним у Менаџеру огласа. Приступ Менаџеру огласа или сличним алаткама пружа се искључиво ради олакшавања пружања услуге уметања огласа од стране компаније OpenAI.

• 1.2. Ограничења. Дужни сте да поштујете све важеће законе и Политике компаније OpenAI у вези са приступом Уметању огласа и његовим коришћењем, као и додатне обавезе наведене у Прилогу A ових Услова.

• 2.1. Овлашћења и одговорности. Ако поступате као Посредник у оглашавању, изјављујете и гарантујете да: (а) имате сва права, овлашћења и сагласности неопходне за подношење и управљање Кампањама и пружање Огласа, информација о Кампањама, упутстава и других материјала за и у име тог Оглашавача; (б) пре подношења Кампање имате писани уговор са Оглашавачем којим се вама даје овлашћење да склапате уговоре са компанијом OpenAI, а компанији OpenAI даје овлашћење да пружа Уметање огласа, којим се Оглашавач обавезује на ове Услове оглашавања и којим се компанији OpenAI дозвољава да захтева испуњење ових обавеза од Оглашавача; (в) поступаћете у оквиру овлашћења које сте добили од Оглашавача и у складу са примењивим правом и примењивим законским и фидуцијарним обавезама; и (г) одговорни сте за усклађеност Оглашавача са овим Условима оглашавања и за његове радње и пропусте у вези са Уметањем огласа. На захтев ћете доставити доказе о претходно наведеном и обезбедити испуњење применљивих обавеза Оглашавача. OpenAI може да пружи Оглашавачу извештаје о Кампањама који се посебно односе на тог Оглашавача и може да се ослони на ваше изјаве у погледу вашег овлашћења без даље провере. 

• 2.2. Провера оглашивача. Ако поступате као Посредник у оглашавању, ви можете да уведете, укључите, поднесете или управљате Кампањом само за Оглашиваче које сте проверили применом разумних поступака осмишљених ради провере: (а) законитог постојања и испуњености услова Оглашивача, укључујући све потребне дозволе или регистрације, за оглашавање Производа оглашивача у меродавним јурисдикцијама; (б) да Оглашивач не подлеже меродавним санкцијама нити је укључен на меродавну владину листу ограничених лица; и (в) усклађености Оглашивача са меродавним правом и Смерницама OpenAI. Нећете подносити нити наставити да управљате Кампањама за Оглашивача ако знате или основано сумњате да Оглашивач не испуњава ове захтеве. На захтев ћете пружити информације и разумну сарадњу у вези са вашом провером Оглашивача. OpenAI може самостално да прегледа, одбије, блокира или искључи било ког Оглашивача из Уметања огласа.
  

• 3.1. Накнаде и плаћање. У замену за Уметање огласа, платићете све Накнаде, укључујући сва усклађивања ради исправке грешака у ценама. Све Накнаде засноване на метрикама биће утврђене на основу мерења и/или података компаније OpenAI. Овлашћујете OpenAI да наплати коришћењем начина плаћања повезаног са вашим Налогом или, ако је фактурисање омогућено, да вам испостави фактуру користећи информације о вашем Налогу. Морате да обезбедите да информације о вашем Налогу буду потпуне, тачне и ажурне. Ако поступате као Посредник у оглашавању, ваше обавезе плаћања према OpenAI не зависе од фактурисања или наплате од Оглашивача, и искључиво сте одговорни за сав повезани кредитни ризик и трошкове наплате. Доспеле неоспорене Накнаде могу бити предмет финансијског задужења у износу од 1,5% неплаћеног салда месечно. 

• 3.2. Sporovi u vezi sa naknadama. Da biste osporili bilo koje naknade, morate obavestiti OpenAI u roku od trideset dana od osporene aktivnosti. OpenAI može da prilagodi sve sporne naknade po sopstvenom nahođenju kompanije OpenAI. Sve takve korekcije biće isključivo u obliku neprenosivih nadoknada ili kredita koje morate iskoristiti pre ukidanja vašeg naloga. 

• 3.3. Порези. Накнаде не укључују применљиве порезе. OpenAI ће обрачунати, наплатити и дозначити Порезе на трансакције како то захтева применљиво право. Платићете све Накнаде без умањења или задржавања. Ако меродавно право захтева одбитак или задржавање, платићете сваки додатни износ потребан да OpenAI прими Накнаде у целости. Да бисте остварили ослобођење, морате доставити потпуне и важеће потврде о ослобођењу и сву другу документацију коју OpenAI затражи. Свако ослобођење примењује се само убудуће, након што OpenAI прими потпуну и важећу документацију. Приступ било ком интерфејсу, конзоли, алаткама за извештавање или сличној функционалности представља пратећи део Уметања огласа. Ако Оглашивачу наплаћујете у вези са продајом, препродајом или омогућавањем Уметања огласа, искључиво сте одговорни за утврђивање, зарачунавање, наплату, уплату и пријављивање свих пореза на те износе, као и за све повезане обрачунате обавезе, казне и камате.

• 3.4. Пореске информације. Ако сте Оглашивач, морате да наведете свој пун правни назив, адресу за фактурисање и сваки применљиви порески идентификациони број. Ако сте Посредник у оглашавању, морате да наведете пун правни назив Оглашавача, адресу за наплату и сваки применљиви порески идентификациони број, и изјављујете и гарантујете да имате овлашћење да поступате у његово име. Ако доставите порески идентификациони број за пренос пореске обавезе, пословање између привредних субјеката, примену нулте стопе или други третман у погледу ПДВ-а/GST-а, изјављујете и гарантујете да је (а) Оглашавач ваљано регистрован за применљиви порез у релевантној јурисдикцији и да испуњава услове за тражени порески третман, и да су (б) порески идентификациони број и све друге информације и документација које доставите потпуни, тачни и ажурни. Одмах ћете обавестити OpenAI о свакој релевантној промени, а OpenAI се може ослонити на информације и документацију које доставите. Ви сте одговорни за све Порезе на трансакције, утврђене обавезе, казне и камате настале као последица повреде овог одељка.

• 4.1. Преглед огласа и контроле испоруке. OpenAI може (а) прегледати, одбити, уклонити, изменити или захтевати измену било ког Огласа, (б) изменити, паузирати или обуставити испоруку Огласа или (в) блокирати или искључити било ког Оглашивача или категорију Оглашивача, укључујући случајеве када прекршите ове Услове оглашавања или OpenAI политике или када OpenAI утврди да је то прикладно ради усклађивања са законом или политиком, заштите корисника, решавања оперативних проблема или очувања интегритета Уметања огласа. 

• 4.2. Приказ огласа OpenAI može odrediti i izmeniti format, postavljanje, veličinu, označavanje i prikaz oglasa, uključujući radi optimizacije korisničkog iskustva ili usklađivanja sa OpenAI politikama. На испоруку и приказивање огласа могу да утичу корисничка подешавања или важећи закон.

• 4.3. Позиционирање уз уреднички садржај. OpenAI ће уложити комерцијално разумне напоре да обезбеди да огласи не буду постављени непосредно уз садржај који крши Политике оглашавања или спада у другу категорију идентификовану у применљивим подешавањима кампање у Менаџеру огласа. Ако сматрате да је оглас постављен у супротности са овим одељком 4.3, можете поднети писану притужбу компанији OpenAI. OpenAI ће размотрити притужбу и, ако OpenAI утврди да је правна заштита одговарајућа, може обезбедити накнаду или кредит по сопственом нахођењу, што ће бити ваш једини правни лек за било какво кршење овог одељка 4.3.
  

• 5.1. Власништво и повратне информације. Између страна, у мери дозвољеној важећим законом, ви задржавате сва права која имате на Огласима, а OpenAI поседује сва права на Уметању огласа и подацима компаније OpenAI. Осим како је овде изричито наведено, ови Услови оглашавања не одобравају: (а) компанији OpenAI никаква права интелектуалне својине на Огласе; или (б) вама никаква права интелектуалне својине на Уметање огласа или податке компаније OpenAI. Ако пружите повратне информације о Уметању огласа, одобравате компанији OpenAI право да користи и експлоатише повратне информације без ограничења или накнаде.

• 5.2.  Огласи и материјали за кампању. Ви ћете обезбедити Огласе и друге информације и материјале повезане са сваком Кампањом компанији OpenAI и учинити јој доступним Одредишта у Сврхе приступа и, када је реч о Огласима, Коришћења за приказивање. У мери у којој је компанији OpenAI или њеним Повезаним субјектима потребна таква лиценца према важећем праву, дајете компанији OpenAI и њеним Повезаним субјектима неискључиву, глобалну лиценцу без накнаде за Огласе за Коришћење за приказивање.  

• 5.3. Одговорности кампање. Искључиво сте одговорни за сваку Кампању, укључујући њене Огласе, подешавања, упутства, Одредишта, Производе оглашивача и све препоруке, конфигурације или друге резултате (укључујући резултате генерисане вештачком интелигенцијом) који су стављени на располагање, генерисани или испоручени путем Уметања огласа. Искључиво сте одговорни за коришћење било које препоруке, конфигурације или резултата, укључујући и коришћење путем било које опционе алатке или функције која је подразумевано омогућена и остаје омогућена за вашу Кампању. Изјављујете и гарантујете да (а) је свака Кампања у складу са политикама привредног друштва OpenAI и важећим законом, укључујући захтеве у вези са одрицањима од одговорности и обелодањивањима, истинитошћу и поткрепљеношћу тврдњи, као и промоцијама, такмичењима или препорукама; и (б) ниједна Кампања не крши права било које треће стране и ви имате сва неопходна права, лиценце, сагласности и дозволе да привредно друштво OpenAI користи Огласе и друге материјале Кампање како је предвиђено овим Условима оглашавања, укључујући права на било које податке, музику, снимке, слике, препоруке, жигове или друге материјале. Свако Одредиште одржаваће се доступним компанији OpenAI и њеним веб-корисничким заступницима. OpenAI може да обустави испоруку погођене Кампање ако је неко Одредиште недоступно или му је приступ ограничен, а ви остајете одговорни за све настале Накнаде. 

• 5.4. Подаци о извештавању. Ако вам OpenAI достави податке за извештавање, можете их користити само за мерење учесталости, досега или ефикасности кампање. Ако сте Посредник у оглашавању, можете Оглашивачу да доставите Податке за извештавање који се односе искључиво на његову Кампању, и обезбедићете да Оглашивач користи Податке за извештавање само на начин дозвољен овим Одељком. Осим ако OpenAI другачије не одобри у писаном облику, нећете (a) откривати, преносити, лиценцирати или на други начин додељивати права на Податке о извештавању или њихове изведенице, нити омогућавати приступ њима, осим Оглашивачу, како је горе дозвољено, или пружаоцу услуга који поступа искључиво у ваше име у дозвољену сврху, под условом да остајете одговорни за усклађеност пружаоца услуга са овим Одељком; (b) користити или комбиновати Податке о извештавању на начин који омогућава идентификацију било ког физичког лица; (c) продавати, монетизовати или на други начин комерцијално искоришћавати Податке о извештавању, дозволити било шта од наведеног или их, непосредно или посредно, пружати неком трећем лицу ради комерцијалне добити или друге вредне накнаде; или (d) користити Податке о извештавању или друге податке које сте прикупили у вези са Уметањем огласа за креирање или модификовање сегмената публике, профила или скупова података који експлицитно или имплицитно идентификују, циљају или се односе на компанију OpenAI, њене кориснике или њене брендове. 

• 5.5. Заштита података. DPA за Алатке за оглашавање укључен је у ове Услове оглашавања и примењује се на обраду Података о личности од стране Страна у оквиру његовог подручја примене. Ако је DPA за Алатке за оглашавање у супротности са овим Условима оглашавања, DPA за Алатке за оглашавање има предност искључиво у погледу такве обраде.

• 6.1. Korišćenje i neotkrivanje. Primalac će: (a) koristiti Poverljive informacije Davaoca isključivo kako bi ostvario prava i ispunio obaveze prema ovim Uslovima oglašavanja; (b) preduzeti razumne mere da zaštiti Poverljive informacije; i (c) neće otkrivati Poverljive informacije nijednoj trećoj strani osim kako je dozvoljeno ovim Uslovima oglašavanja.

• 6.2. Изузеци. Обавезе из Одељка 6.1 не примењују се на информације које: (а) јесу или постану опште доступне јавности без кривице Примаоца; (б) биле су у поседу Примаоца или су му биле познате пре пријема од Даваоца; (в) законито су откривене Примаоцу без ограничења од стране треће стране; или (г) су независно развијене без коришћења Поверљивих информација Даваоца. 

• 6.3. Дозвољено откривање. Прималац може открити Поверљиве информације својим Повезаним субјектима, запосленима, уговарачима и агентима који имају потребу да их знају и који су обавезани обавезама чувања поверљивости које су најмање једнако рестриктивне као оне у овим Условима оглашавања. Прималац ће бити одговоран за свако кршење овог Одељка 6 од стране било које особе или ентитета којима Прималац открије Поверљиве информације. Прималац може такође да открије Поверљиве информације у мери у којој то захтевају примењиви закон или правни поступак, а када је то законски дозвољено, Прималац ће Даваоцу пружити благовремено обавештење и сарадњу у разумној мери како би затражио мере заштите. 

• 6.4. Правни лекови. Primalac potvrđuje da bi otkrivanje poverljivih informacija u suprotnosti s ovim uslovima izazvalo značajnu štetu za koju sama odšteta ne bi bila dovoljan pravni lek i da će, po takvom otkrivanju od strane primaoca, davalac imati pravo da traži odgovarajuću pravičnu zaštitu, pored ostalih pravnih lekova koje ima prema zakonu. 

• 6.5. Публицитет. Осим ако OpenAI то изричито не одобри у писаној форми, Клијент неће: (а) користити име, жигове или логотип компаније OpenAI на било којој веб-страници или у било ком медију, маркетиншком материјалу или другом облику комуникације; или (б) давати било какве јавне изјаве о свом односу са компанијом OpenAI или о овим Условима оглашавања. Сваки одобрени маркетинг мора бити тачан, користити само материјале и описе које је одобрила компанија OpenAI, бити у складу са смерницама за бренд компаније OpenAI и не сме наговештавати да Клијент може обавезати компанију OpenAI или преузимати обавезе у име компаније OpenAI.
  

• 7.1. Од вас. Пристајете да обештетите, браните и штитите компанију OpenAI и њене повезане субјекте и даваоце лиценци од свих правних одговорности, штета и трошкова (укључујући разумне накнаде адвоката) плативих трећем лицу у вези са тужбом која се односи на: (а) ваше коришћење Уметања огласа супротно овим Условима оглашавања, (б) било које Огласе, Одредишта, Производе оглашивача или други садржај, информације, материјале или упутства које сте ви или неко у ваше име доставили, ставили на располагање или користили у вези са кампањом или путем Постављања огласа, укључујући коришћење наведеног од стране компаније OpenAI, како је дозвољено овим Условима оглашавања, или (в) радње или пропусте оглашивача, или ваше овлашћење да поступате у његово име, у сваком случају у вези са Уметањем огласа, или (г) било коју изјаву, гаранцију, обавезу или услов који пружите Оглашивачу или другом трећем лицу, а који превазилази ваше овлашћење или није у складу са овим Условима оглашавања.

• 7.2. Процедура. Привредно друштво OpenAI ће доставити писано обавештење када тражи обештећење, разумно сарађивати и дозволити вам искључиву контролу над одбраном или поравнањем (уз уобичајена ограничења у погледу сагласности), под условом да привредно друштво OpenAI може да учествује у сопственој одбрани о сопственом трошку.

• 8.1. Ограничење индиректне одговорности. У највећој мери дозвољеној законом, осим у случају (а) крајње непажње или намерног противправног поступања, (б) вашег кршења одељка 5.4 (Извештавање о подацима), (c) обавеза обештећења или (d) кршења одељка 6 (Поверљивост) од стране било које Уговорне стране, ниједна Уговорна страна не сноси одговорност за посредну, случајну, посебну, последичну или казнену штету (укључујући изгубљену добит), чак и ако су биле предвидиве.

• 8.2. Ograničenje odgovornosti. U najvećoj meri dopuštenoj zakonom, ukupna odgovornost kompanije OpenAI ne premašuje ukupan iznos koji ste kompaniji OpenAI platili tokom 6 meseci neposredni pre događaja koji je doveo do odgovornosti.

• 8.3. Без гаранције. OpenAI не гарантује: (а) доступност Уметања огласа; (б) тачност, потпуност, прикладност, учинак или усклађеност са законима било којих предвиђања, препорука, упутстава, конфигурација, резултата или других предлога који су доступни путем Уметања огласа или Менаџера огласа, ако је применљиво; (в) учинак, досег, учесталост или резултате ваших оглашивачких кампања; или (г) да прикази, прегледи, кликови, упити или друге интеракције потичу од људи, да су важећи, да нису преварни или да не укључују неважећу активност.

• 8.4. Одрицање од одговорности. У МЕРИ ДОЗВОЉЕНОЈ ЗАКОНОМ, УСЛУГЕ УМЕТАЊА ОГЛАСА И МЕНАЏЕРУ ОГЛАСА ПРУЖАЈУ СЕ „У ВИЂЕНОМ СТАЊУ“, А OPENAI И ЊЕГОВИ ПОВЕЗАНИ СУБЈЕКТИ И ДАВАОЦИ ЛИЦЕНЦИ ОДРИЧУ СЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРИЧИТИХ, ПОДРАЗУМЕВАНИХ, ЗАКОНСКИХ ИЛИ ДРУГАЧИЈИХ, УКЉУЧУЈУЋИ ГАРАНЦИЈЕ О ПОДЕСНОСТИ ЗА ПРОДАЈУ, ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ УПОТРЕБУ И НЕКРШЕЊУ ПРАВА. OPENAI НЕ ДАЈЕ НИКАКВЕ ИЗЈАВЕ, ГАРАНЦИЈЕ ИЛИ ЈЕМСТВА ДА ЋЕ УСЛУГЕ ПОСТАВЉАЊА ОГЛАСА И МЕНАЏЕР ОГЛАСА ИСПУНИТИ ЗАХТЕВЕ ИЛИ ОЧЕКИВАЊА КЛИЈЕНТА, ДА ЋЕ УСЛУГЕ ПОСТАВЉАЊА ОГЛАСА И МЕНАЏЕР ОГЛАСА БИТИ ТАЧНИ, ДА ЋЕ НЕДОСТАЦИ БИТИ ИСПРАВЉЕНИ, НИТИ У ПОГЛЕДУ УСЛУГА ТРЕЋИХ СТРАНА. OPENAI НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН ИЛИ ДУЖАН ЗА БИЛО КОЈЕ ОГЛАСЕ, УСЛУГЕ ТРЕЋЕ СТРАНЕ, САДРЖАЈ ТРЕЋЕ СТРАНЕ ИЛИ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ OPENAI (УКЉУЧУЈУЋИ ЗА БИЛО КАКВА КАШЊЕЊА, ПРЕКИДЕ, ГРЕШКЕ У ПРЕНОСУ, БЕЗБЕДНОСНЕ ПРОПУСТЕ И ДРУГЕ ПРОБЛЕМЕ ИЗАЗВАНЕ ОВИМ СТАВКАМА).

• 8.5. Бета услуге. Без обзира на било шта супротно у овим Условима оглашавања: (а) можете по сопственом нахођењу да изаберете да користите Бета услуге; (б) Бета услуге можда неће бити подржане и могу се променити у било ком тренутку без обавештења; (в) Бета услуге можда неће бити поуздане или доступне као Уметање огласа; (г) Бета услуге нису подвргнуте истим безбедносним мерама и ревизији као Уметање огласа; и (д) OPENAI НЕЋЕ СНОСИТИ ОДГОВОРНОСТ КОЈА ПРОИЗЛАЗИ ИЗ БЕТА УСЛУГА ИЛИ ЈЕ ПОВЕЗАНА СА ЊИМА – КОРИСТИТЕ ИХ НА СОПСТВЕНИ РИЗИК.

• 9.1. Отказивање; измене кампања. Ако није другачије наведено у OpenAI политикама или Менаџеру огласа, можете у било ком тренутку да откажете или измените Кампању путем Менаџера огласа. Може бити потребан до један радни дан да отказивање или измена ступе на снагу. И даље сте  одговорни за накнаде настале пре него што такво отказивање или измена ступе на снагу.

• 9.2. Суспензија и раскид. OpenAI може (i) да ограничи, суспендује, онемогући или укине било коју Кампању или испоруку огласа; (ii) да ограничи, суспендује или онемогући било који Налог или приступ целом Уметању огласа или било ком његовом делу; или (iii) да блокира, искључи или оконча учешће било ког Оглашивача у Уметању огласа; или (iv) да раскине ове Услове оглашавања, ако: (а) накнаде су доспеле, а нису плаћене; (б) OpenAI утврди да ви, било који Оглашивач, било која Кампања, било који Производи оглашивача или ваше коришћење Уметања огласа или Менаџера огласа крши или може да прекрши ове Услове оглашавања, Правила компаније OpenAI, важећи закон или права трећих страна; (в) OpenAI утврди да је таква мера примерена ради усклађивања са законом, заштите корисника, спречавања или решавања безбедносних ризика, преваре, неважећих активности, правних, регулаторних или репутационих ризика или очувања интегритета Уметања огласа; или (г) OpenAI укине одговарајуће Уметање огласа, функцију, огласни инвентар или подржано тржиште. OpenAI може одмах предузети било коју такву меру и, када је то разумно неопходно, без претходног обавештења. OpenAI такође може да раскине ове Услове оглашавања из било ког разлога уз обавештење тридесет дана унапред. 

• 9.3. Ефекат раскида уговора. По истеку или раскиду ових Услова оглашавања, или отказивању или раскиду Кампање, OpenAI може да престане да приказује Огласе, у складу са Одељком 9.1, и може онемогућити приступ повезаном Налогу. Остајете одговорни за све Накнаде настале пре датума када истек, отказивање или раскид ступе на снагу. Ни престанак важења ових услова оглашавања нити било која друга одредба ових услова оглашавања неће захтевати од привредног друштва OpenAI или његових повезаних субјеката да измене, избришу или престану да пружају своје производе и услуге, укључујући услуге оглашавања, а ви се овим путем одричете сваког захтева за правични правни лек, укључујући судску забрану, против привредног друштва OpenAI или његових повезаних субјеката у вези са било којим од претходно наведених питања и сагласни сте да такав захтев нећете поднети. Све одредбе које по својој природи треба да наставе да важе наставиће да важе, укључујући одељке 3 (Плаћање), 5 (Права и одговорности), 6 (Поверљивост), 7 (Обештећење), 8 (Ограничење одговорности; Одрицање од одговорности), 10 (Решавање спорова) и 11 (Разно).

• 10.1. Неформално решавање спорова.. OpenAI жели да разуме и реши забринутост Клијента пре формалне правне радње. Стране се саглашавају да покушају да реше Спорове неформалним путем пре него што поднесу тужбу једна против друге. Klijent će to učiniti popunjavanjem Obrasca za neformalno rešavanje sporova. OpenAI ће то учинити обавештавањем Клијента на е-адресу налога. Ако Стране не могу да реше Спор у року од шездесет дана, било која Страна може да покрене арбитражу. Обе стране су такође сагласне да присуствују индивидуалном састанку за поравнање ако било која страна то затражи током овог периода. Svaki rok zastarevanja biće obustavljen tokom ovog procesa neformalnog rešavanja.

• 10.2. Обавезна арбитража. Клијент и OpenAI сагласни су да све спорове, без обзира на то када су настали, решавају путем коначне и обавезујуће арбитраже, осим како је наведено у наставку. Било која страна може покренути обавезујућу арбитражу преко NAM-а или, ако NAM није доступан, преко алтернативног арбитражног форума који стране изаберу. Страна која покреће поступак платиће све таксе за подношење арбитраже, а плаћање осталих административних трошкова и трошкова арбитра биће уређено правилима пружаоца арбитражних услуга. Ако се утврди да је тужба неке Стране неоснована, Страна која је покренула неосновану тужбу одговорна је да другој Страни надокнади све административне трошкове, трошкове саслушања и друге накнаде настале као резултат неосноване тужбе.

• 10.3. Изузеци. Ништа у овим Условима оглашавања не захтева арбитражу следећих тужби: (а) појединачне тужбе изнете пред судом за спорове мале вредности; и (б) судска забрана или друго правично правно средство да би се спречило неовлашћено коришћење или злоупотреба Уметања огласа или повреда права интелектуалне својине.

• 10.4. Процедура. Арбитража ће се спроводити телефоном, на основу писаних поднесака, путем видео-конференције или лично у Месту одржавања, или на другој међусобно договореној локацији. Арбитражу ће водити један арбитар у складу са тада важећим правилима NAM-а. О свим питањима одлучује арбитар, осим што калифорнијски суд има овлашћење да утврди: (а) да ли неку одредбу овог одељка о арбитражи треба издвојити и последице таквог издвајања; (б) да ли су се Стране придржавале услова који претходе арбитражи; и (в) да ли је арбитражно тело доступно да саслуша арбитражу. Ниједна Страна неће открити арбитру износ било које понуде за поравнање све док арбитар не донесе коначну арбитражну одлуку, ако је буде.

• 10.5. Bez kolektivnih tužbi. Спорови се морају покретати искључиво на индивидуалној основи и не могу се покретати као подносилац тужбе или члан колективне тужбе у било ком наводном колективном, обједињеном или заступничком поступку. Колективне арбитраже, колективне радње, приватне радње у јавном интересу и обједињавање са другим арбитражама нису дозвољени. Ако из било ког разлога Спор буде изнет пред суд уместо решен кроз арбитражу, свака Страна свесно и неопозиво одриче се права на суђење пред поротом у било којој радњи, поступку или противтужби. Ово не спречава ниједну Страну да учествује у колективном поравнању потраживања.

• 10.6. Серијска арбитража. Ако двадесет пет или више тужилаца које представља исти или сличан адвокат поднесе захтеве за арбитражу позивајући се на суштински сличне Спорове у року од деведесет дана једни од других, тада Клијент и OpenAI прихватају да ће NAM управљати њима у Групама, осим ако је укупно мање од педесет тужилаца, у ком случају ће сви чинити једну Групу. NAM će upravljati svakom Serijom kao jednom konsolidovanom arbitražom sa jednim arbitrom, jednim setom arbitražnih naknada i jednim ročištem održanim putem video-konferencije ili na lokaciji koju odredi arbitar za svaku Seriju. Ако се било који део овог одељка прогласи неважећим или неспроводивим за одређеног тужиоца или Серију, биће издвојен и арбитриран у индивидуалним поступцима.

• 10.7. Одвојивост одредби. Ако се било који део овог одељка 10 прогласи незаконитим или неспроводивим, преостале одредбе ће остати на снази, осим ако би проглашење делимичне незаконитости или неспроводивости омогућило колективну или заступничку арбитражу, у ком случају ће овај одељак 10 бити у целини неспроводив. Ништа у овом одељку неће се сматрати одрицањем или другачијим ограничавањем права да се тражи јавна забрана или било које друго право које се не може одрећи, док се не донесе одлука арбитра о суштини те тужбе.

• 11.1. Целовитост уговора. Овим Условима оглашавања се путем упућивања укључују OpenAI политике, примењиви Услови за алатке за оглашавање, Додатак о обради података за алатке за оглашавање и сви други услови који су изричито овде укључени. Заједно, они представљају целокупан уговор између Клијента и OpenAI у вези са њиховим предметом и замењују све претходне или истовремене уговоре, комуникације и договоре, било писане или усмене. Сви услови из налога за набавку који поднесете не важе за ове Услове оглашавања и ништави су.

• 11.2. Сукоби. Ако дође до сукоба, примењује се следећи редослед првенства: (а) Прилог о обради података за алате за оглашавање (ПОП), искључиво у погледу обраде Података о личности у оквиру његовог опсега, (б) применљиви Услови алата за оглашавање, (в) ови Услови оглашавања, (г) OpenAI политике и (д) сва Документација и техничке спецификације. 

• 11.3. Ажурирања. OpenAI може да измени и допуни ове Услове оглашавања или било које укључене услове објављивањем ажурирања на својој веб-страници или путем Уметања огласа. Ажурирање ступа на снагу на датум наведен у ажурирању. Ако ажурирање битно утиче на ваша права или обавезе, OpenAI ће вам доставити обавештење најмање тридесет дана унапред, осим ако је ажурирање неопходно ради усклађивања са законом или решавања питања безбедности, преваре, злоупотребе или оперативног ризика. Ако наставите да приступате Уметању огласа и/или Менаџеру огласа или да их користите након што ажурирање ступи на снагу, прихватате то ажурирање. Ажурирање се не примењује ретроактивно на Спор који је настао пре датума његовог ступања на снагу. 

• 11.4. Надлежно право. У складу са одељком 10 (Решавање спорова), ови Услови оглашавања подлежу Меродавним законима, а сваки судски поступак који произлази из ових Услова оглашавања или се односи на њих мора се покренути искључиво пред надлежним судом.

• 11.5. Право на додељивање. Ниједна страна не може уступити ове Услове оглашавања осим како је наведено у наставку. OpenAI може да уступи ове Услове оглашавања Повезаном субјекту без обавештења или пристанка Клијента. Свака страна може да уступи ове Услове оглашавања правном наследнику који преузима суштински целокупну имовину или пословање те Стране уз претходно писано обавештење најмање тридесет дана унапред. Ови Услови оглашавања биће обавезујући за Стране и њихове одговарајуће дозвољене правне следбенике и уступнике.

• 11.6. Независни извођачи. OpenAI и Клијент нису правни партнери нити агенти, већ независни уговарачи.

• 11.7. Обавештења. Обавештења морају бити послата путем е-поште, поштом првог разреда, авионском поштом или експресном курирском службом и сматрају се достављеним када буду примљена. Обавештења Клијенту се могу слати и на одговарајућу е-адресу из Налога и сматрају се достављеним када су послата. Обавештења за OpenAI морају бити послата правној служби OpenAI на contract-notices@openai.com, уз копију на: (а) ако је OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; или (б) ако је OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

• 11.8. Одрицање од права и одвојивост одредби. Одрицање од било каквог неиспуњења обавезе не представља одрицање од било ког наредног неиспуњења обавезе. Ако је нека одредба ових Услова оглашавања неизвршива, биће измењена само у мери неопходној да постане извршива, а преостале одредбе ће остати на снази.

• 11.9. Виша сила. Осим у погледу обавеза плаћања, ниједна страна неће бити одговорна за било какво неизвршење или кашњење у извршавању својих обавеза према овим Условима оглашавања у мери у којој је то проузроковано околностима ван њене разумне контроле, укључујући поступање државних органа, тероризам, природне катастрофе, услове рада или нестанке електричне енергије.

• 11.10. Трговинске контроле. За потребе овог Одељка, израз „Стране клијента“ означава Клијента и његове директоре, руководиоце, запослене, заступнике и Повезане субјекте. Клијент је искључиво одговоран за обезбеђивање да коришћење Уметања огласа буде у складу са применљивим законима о санкцијама и контроли извоза. Клијент изјављује и гарантује да ниједна Страна клијента не подлеже трговинским ограничењима и да ће све Стране клијента поштовати применљиве законе о санкцијама и контроли извоза. Клијент неће користити Уметање огласа нити на други начин предузимати било какву радњу која укључује OpenAI, а која би могла да прекрши те законе или да доведе до тога да их OpenAI прекрши. OpenAI може одбити или обуставити пословне односе са Клијентом, без одговорности према Клијенту, ако било која Страна Клијента или матично друштво Клијента представља ризик у вези са санкцијама или контролом извоза. Клијент ће пружити информације које се разумно затраже ради провере усклађености са овим Одељком.

• 11.11. Без трећих корисника права. Осим ако је Оглашивач Клијент у складу са овим Условима оглашавања или ако се OpenAI изричито другачије не сагласи у писаном облику, ниједан Оглашивач нити друго треће лице није уговорна страна нити корисник права по овим Условима оглашавања, а OpenAI нема никакву обавезу према било ком Оглашивачу или другом трећем лицу. Овај одељак не ограничава право компаније OpenAI да захтева испуњење било које обавезе коју је Клијент дужан да пренесе у складу са овим Условима оглашавања.

„Svrha pristupa” označava razvoj, pružanje i unapređenje proizvoda ili usluga kompanije OpenAI i njenih povezanih subjekata. 

„Налог” означава административни налог у Менаџеру огласа, API-ју или другом интерфејсу који је одредио OpenAI и који вам OpenAI обезбеђује у сврхе администрирања Уметања огласа.

„Оглас“ означава било који рекламни материјал, садржај, податке или технологију које ви доставите, одобрите, прихватите, примените или на други начин користите за испоруку путем Уметања огласа или за употребу у вези са њим. 

„Алатке за огласе” означавају опционалне алатке и функције које се стављају на располагање путем Уметања огласа и за које је наведено да подлежу Условима за алатке за огласе. 

„ПОП за Алатке за огласе” означава Прилог о обради података за алатке за огласе на: /policies/ad-tools-dpa⁠. 

„Услови за алатке за оглашавање“ означавају Услове за алатке за оглашавање компаније OpenAI на: /policies/ad-tools-terms⁠. 

„Менаџер огласа” означава интерфејсе, API-је, алате и повезане функције које OpenAI обезбеђује Клијенту или Оглашивачу за коришћење у администрирању Уметања огласа.

„Оглашивач” означава субјект у чије име се Кампања креира, подноси, води или испоручује путем Уметања огласа, било директно или преко овлашћеног посредника. 

„Proizvodi oglašivača” označava sve usluge ili proizvode koje nudi Oglašivač, uključujući one koji se nude na bilo kom Odredištu.

„Уметање огласа” означава програм оглашавања компаније OpenAI на било којој платформи компаније OpenAI или путем ње, првенствено намењен уметању Огласа, Менаџер огласа и све повезане алате или функције, укључујући аутоматизована подешавања, алате и функције које се користе за подношење, управљање, оптимизацију, циљање, испоруку, приказивање, креирање или мерење Кампања, огласа или другог промотивног садржаја.

„Посредник у оглашавању” означава Клијента који у име Оглашивача користи Уметање огласа, продаје или препродаје Уметање огласа Оглашивачу или на други начин олакшава учешће Оглашивача, укључујући у својству заступника, представника, партнера на страни потражње или другог посредника. 

„Политика оглашавања” означава политику оглашавања на адреси: /policies/ad-policies/⁠. 

„Povezani subjekat” znači, u odnosu na stranu, bilo koja druga osoba ili entitet koji direktno ili indirektno kontroliše ili je pod kontrolom, ili je pod zajedničkom kontrolom sa tom stranom.

„Применљиви клијент” за потребе одељака 3.3 и 3.4 означава клијента, купца и примаоца применљивог Уметања огласа, који се утврђује на следећи начин: (а) ако сте непосредни Оглашивач, ви сте Применљиви клијент; (б) ако сте Посредник у оглашавању и наведете сопствени правни назив и адресу за наплату као податке примаоца фактуре, поступате као налогодавац и ви сте Применљиви клијент; и (в) ако сте Посредник у оглашавању и не наведете сопствени правни назив и адресу за наплату као податке примаоца фактуре, поступате искључиво као откривени заступник Оглашивача, а Оглашивач је Применљиви клијент. Адреса која се користи искључиво за достављање фактура или администрацију не сматра се адресом за наплату у ову сврху. У случају када је Посредник у оглашавању Применљиви клијент, основни Оглашивач није Применљиви клијент.

„Овлашћени корисници” означава свако физичко или правно лице које Клијент или Оглашивач овласти и којем OpenAI не забрани да приступа Уметању огласа или да га користи преко Клијентовог налога, укључујући запослене, консултанте, клијенте, заступнике или представнике Клијента, Оглашивача или њихових одговарајућих Повезаних субјеката.

„Серија” означава, за потребе 10.6, групу од највише педесет тужилаца.

„Beta usluge” označavaju usluge ili funkcije identifikovane kao alfa, beta, pregled, rani pristup ili evaluacija, ili reči ili fraze sličnog značenja.

„Кампања” означава захтев поднет путем менаџера огласа, одобреног API-ја или другог метода који OpenAI одреди, како би OpenAI приказивао један или више огласа на основу буџета, распореда, циљања, одредишта и других информација и подешавања приказаних у менаџеру огласа.

„Захтев” означава сваки захтев, потраживање, тужбу, истрагу или поступак који покрене трећа страна.

„Poverljive informacije” označavaju sve poslovne, tehničke ili finansijske informacije, materijale ili druge predmete koje Davalac otkriva Primaocu, a koje su: (a) identifikovane kao poverljive u trenutku otkrivanja; ili (b) za koje bi Primaocu trebalo da bude razumno jasno da su poverljive pod datim okolnostima. 

„Odredišta” označavaju odredišne stranice, mobilne aplikacije i druga mesta na koja oglasi usmeravaju korisnike, uključujući URL-ove, preusmeravanja i međutačke.

„Otkrivajuća strana” označava Stranu koja otkriva Poverljive informacije drugoj Strani prema ovim Uslovima oglašavanja.

„Употреба за приказивање” означава смештај, репродукцију, мењање ради форматирања, приказивање, преношење и дистрибуирање у мери у којој је то неопходно за пружање Уметања огласа, поштовање закона, спровођење Политика компаније OpenAI и управљање алаткама за транспарентност. 

„Спор” означава потраживање Стране које произлази из или се односи на ове Услове оглашавања или Уметање огласа.

„Dokumentacija” označava dokumentaciju koju OpenAI obezbeđuje Klijentu ili je na drugi način stavlja na raspolaganje javnosti.

„Накнаде“ означавају све накнаде и трошкове за Уметање огласа настале путем Налога. 

„Меродавно право” означава законе државе Калифорније, осим калифорнијских правила или начела о сукобу закона.

„Образац за неформално решавање спора” означава образац на адреси: /form/informal-dispute/⁠.

„Prava intelektualne svojine” označavaju sva registrovana ili neregistrovana prava intelektualne svojine širom sveta, uključujući prava na patente, autorska prava, žigove, poslovne tajne, dizajne, baze podataka, nazive domena i moralna prava.

„Подаци компаније OpenAI” означавају (а) све аналитичке податке, податке о извештавању, статистичке податке, податке о коришћењу и сличне податке у вези са Уметањем огласа и (б) све податке који се односе на интеракције крајњих корисника са производима и услугама компаније OpenAI. 

„Политике компаније OpenAI” означавају Политике оглашавања, правила коришћења на /policies/usage-policies/⁠, и било које друге политике које OpenAI стави на располагање, а које се примењују на Уметање огласа и које се у сваком случају повремено ажурирају.

„Подаци о личности“ имају значење наведено у Прилогу о обради података (ПОП) за Алатке за оглашавање.

„Primalac” označava stranu koja prima poverljive informacije od Davaoca.

„Подаци за извештавање” означавају податке за извештавање који су вам достављени у вези са уметањем огласа.  Сви подаци за извештавање су такође подаци OpenAI.

„Обрнути инжењеринг” значи обрнуто састављање, обрнуто компајлирање, декомпајлирање, превођење, учествовање у нападима извлачења модела или крађе, или на други начин покушај откривања изворног кода или основних компоненти Уметања огласа, алгоритама и система Уметања огласа (осим у мери у којој су ова ограничења супротна важећем закону).

„Poreski identifikacioni broj” označava bilo koji PDV, GST ili broj poreske registracije, ili sličan identifikacioni broj koji izdaje relevantni poreski organ.

„Услуге трећих страна” означавају производе, услуге, податке или садржај које треће стране, а не привредно друштво OpenAI, нуде путем Уметања огласа.

„Порези на трансакције” означавају све порезе на продају, употребу, порез на додату вредност, дигиталне услуге, порезе на укупан приход или сличне порезе на трансакције које може захтевати применљиво право.. 

„Месна надлежност” означава савезне или државне судове у округу Сан Франциско, Калифорнија.

Додатне обавезе за уметање огласа

1. Лиценца. Ако уговорите уметање огласа, компанија OpenAI ће вам одобрити ограничену, опозиву, непреносиву лиценцу без накнаде и без права на подлиценцирање за приступ софтверу компаније OpenAI Менаџер огласа и његово коришћење ради креирања и подношења кампања за уметање на било којој платформи или услузи компаније OpenAI, као и ради управљања уметањем огласа током трајања ових услова. Приступ Менаџеру огласа или сличним алаткама пружа се искључиво ради олакшавања пружања услуге уметања огласа од стране компаније OpenAI.

2. Ограничења. Дужни сте да поштујете све важеће законе, Документацију и Политике компаније OpenAI у вези са приступом Менаџеру огласа и Уметању огласа и њиховим коришћењем. Не ограничавајући претходно наведено, нећете: (а) користити Уметање огласа и Менаџер огласа на начин којим се крше права трећих лица; (б) вршити обрнути инжењеринг било ког аспекта Уметања огласа, Менаџера огласа или других система који се користе за пружање Уметања огласа; (в) издвајати податке из Менаџера огласа или других система који се користе за пружање Уметања огласа, осим на начин који је дозвољен путем Уметања огласа; (г) ометати или нарушавати функционисање Уметања огласа или Менаџера огласа, укључујући заобилажење било каквих ограничења или рестрикција, односно заобилажење било којих заштитних мера или мера за ублажавање безбедносних ризика које се односе на Уметање огласа или Менаџер огласа; (д) генерисати лажне, поновљене или на други начин неважеће кликове, приказе, упите или друге интеракције у оквиру Уметања огласа, било коришћењем аутоматизованих апликација или на други начин; (ђ) преносити било какве вирусе, „тројанске коње“ или други штетан код у Уметање огласа; или (е) лажно представљати или прикривати свој идентитет, идентитет Оглашивача или своја овлашћења у вези са Уметањем огласа.

3. Менаџер огласа. Ако користите Менаџер огласа, морате да довршите поступак регистрације и одржавате информације о свом налогу тачним, потпуним и ажурним. Одговорни сте за обезбеђивање свог налога и приступних података, за све активности на свом налогу, као и за све радње и пропусте Овлашћених корисника. Обезбедићете да се Овлашћени корисници придржавају ових Услова оглашавања и да не деле јединствене акредитиве за пријаву. Морате одмах обавестити OpenAI о сваком неовлашћеном приступу, компромитовању акредитива или безбедносном инциденту, или ако треба онемогућити приступ било ком Налогу или приступ било ког Овлашћеног корисника. OpenAI може надгледати Налоге и приступ Менаџеру огласа, као и одбити, суспендовати, онемогућити или ограничити било који од њих ради спровођења ових Услова оглашавања, решавања безбедносних ризика или заштите угледа компаније OpenAI.

4. Приступ API-ју. Ако вам OpenAI стави на располагање било које API-је у вези са уметањем огласа, те API-је можете користити само за подношење, управљање и пружање подршке Кампањама и морате поштовати применљиву Документацију и техничке захтеве, укључујући ограничења стопе и захтеве за аутентификацију. Одржаваћете техничку везу, системе и ресурсе потребне за коришћење API-ја и испуњавање својих обавеза у складу са овим условима оглашавања. Одговорни сте за све активности у оквиру својих API кључева, морате их чувати безбедним и поверљивим и не смете их делити, продавати, преносити нити давати у подлиценцу било ком Оглашивачу или другој трећој страни без претходног писаног одобрења компаније OpenAI. OpenAI може надгледати употребу API-ја ради провере усклађености, заштите корисника и система OpenAI, као и ради управљања Уметањем огласа и његовог унапређивања, и може ограничити, успорити, изменити, означити као застарело, суспендовати или укинути приступ API-ју. Приступ Менаџеру огласа или било ком API-ју не гарантује доступност огласног инвентара, прихватање или испоруку било које Кампање, било какав минимални износ потрошње или учинак, нити сталну доступност Менаџера огласа или приступа API-ју.

5. Опционалне алатке и функције. OpenAI може да стави на располагање опционалне алатке и функције, укључујући Алатке за оглашавање, као и Услуге трећих страна, путем Уметања огласа. Одређене опционалне алатке и функције могу бити подразумевано омогућене, како је наведено у Менаџеру огласа или важећој Документацији, а можете их онемогућити путем одговарајућих контрола у Менаџеру огласа. Ваш приступ Алаткама за оглашавање или њихово коришћење подлеже важећим Условима за алатке за оглашавање, а ваше коришћење Услуга трећих страна подлеже овим Условима оглашавања и свим додатним условима који се примењују на те Услуге трећих страна.