Masharti ya Utangazaji ya Brazili

Masharti haya ya Utangazaji ya OpenAI nchini Brazili (“Masharti ya Utangazaji”) yameingiwa kati ya shirika linalokubali masharti haya (“Mteja” au “ninyi”) na OpenAI OpCo, LLC (“OpenAI”) na yanaongoza matumizi yenu ya Uingizaji wa Matangazo wa OpenAI. Katika Masharti haya ya Utangazaji, OpenAI na Mteja kila mmoja anarejelewa kama “Mhusika” na kwa pamoja kama “Wahusika.” Kwa kutumia au kufikia Uingizaji wa Matangazo, mnakubali Masharti haya ya Utangazaji na mnathibitisha kwamba mna mamlaka ya kuifunga kisheria taasisi husika.

• 1.1. Kampeni. Chini ya Masharti haya, unaweza kuwasilisha Kampeni kwa ajili ya kuwekwa kwenye jukwaa au huduma yoyote ya OpenAI. Unaweza kuwasilisha Kampeni kupitia Ads Manager, API iliyoidhinishwa, au njia nyingine iliyoteuliwa na OpenAI, na utatoa taarifa na nyenzo zote ambazo OpenAI inaomba ili kuzikagua au kuzitekeleza. Kila Kampeni inategemea OpenAI kuikubali kwa hiari yake pekee. Kwa kila Kampeni iliyokubaliwa, OpenAI itafanya juhudi zinazofaa kibiashara za kutekeleza Uwekaji wa Matangazo kwa mujibu wa Masharti haya ya Utangazaji na taarifa na mipangilio husika ya Kampeni inayoonyeshwa katika Ads Manager. Ufikiaji wa Ads Manager au zana zinazofanana unatolewa tu ili kuwezesha OpenAI kutekeleza Uwekaji wa Matangazo.

• 1.2. Vikwazo. Utatii sheria zote husika na Sera za OpenAI kuhusiana na ufikiaji wako wa na matumizi ya Uingizaji wa Matangazo na utazingatia majukumu ya ziada yaliyoainishwa katika Kielelezo A cha Masharti haya.

• 2.1. Mamlaka na Majukumu. Ikiwa unafanya kazi kama Mpatanishi wa Matangazo, unathibitisha na kudhamini kwamba: (a) una haki, mamlaka, na ridhaa zote zinazohitajika kuwasilisha na kusimamia Kampeni na kutoa Matangazo, taarifa za Kampeni, maelekezo, na nyenzo nyingine kwa ajili ya na kwa niaba ya Mtangazaji huyo; (b) kabla ya kuwasilisha Kampeni, una makubaliano ya maandishi na Mtangazaji yanayokuidhinisha kuingia mkataba na OpenAI na yanayoidhinisha OpenAI kutoa Uwekaji wa Matangazo, yanayomfunga Mtangazaji kwenye Masharti haya ya Matangazo, na yanayoruhusu OpenAI kutekeleza majukumu haya dhidi ya Mtangazaji; (c) utachukua hatua ndani ya wigo wa mamlaka yako kutoka kwa Mtangazaji na kwa mujibu wa sheria husika na majukumu ya kisheria na ya uaminifu yanayotumika; na (d) unawajibika kwa uzingatiaji wa Mtangazaji wa Masharti haya ya Matangazo na vitendo na kutotenda kwake kuhusiana na Uwekaji wa Matangazo. Ukiombwa, utatoa ushahidi wa yaliyotajwa hapo juu na kuhakikisha utekelezaji wa wajibu husika wa Mtangazaji. OpenAI inaweza kumpa Mtangazaji taarifa za kuripoti Kampeni zinazomhusu Mtangazaji huyo na inaweza kutegemea taarifa zako kuhusu mamlaka yako bila uchunguzi zaidi. 

• 2.2. Uhakiki wa Watangazaji. Ikiwa unatenda kama Mpatanishi wa Matangazo, wewe unaweza kutambulisha, kuingiza kwenye mfumo, au kuwasilisha au kusimamia Kampeni kwa niaba ya Watangazaji pekee ambao umewakagua kwa kutumia michakato ya busara iliyoundwa kuthibitisha: (a) uwepo wa kisheria na ustahiki wa Mtangazaji, ikijumuisha leseni au usajili wowote unaohitajika, wa kutangaza Bidhaa za Mtangazaji katika mamlaka husika; (b) kwamba Mtangazaji hayuko chini ya vikwazo vinavyotumika wala hajajumuishwa kwenye orodha husika za serikali za wahusika waliowekewa vikwazo; na (c) utiifu wa Mtangazaji kwa sheria zinazotumika na Sera za OpenAI. Hutawasilisha au kuendelea kusimamia Kampeni kwa niaba ya Mtangazaji ikiwa unajua au una sababu za msingi za kushuku kuwa Mtangazaji hatimizi mahitaji haya. Kwa ombi, utatoa taarifa na ushirikiano unaofaa kuhusu uhakiki wako wa Mtangazaji. OpenAI inaweza, kwa kujitegemea, kukagua, kukataa, kumzuia, au kumwondoa Mtangazaji yeyote kwenye Uwekaji wa Matangazo.
  

• 3.1. Ada na malipo. Kwa kuzingatia Uingizaji wa Tangazo, Utalipa Ada zote, ikiwa ni pamoja na marekebisho yoyote ya kusahihisha makosa ya bei. Ada zote zinazotegemea vipimo zitaamuliwa kulingana na vipimo na/au data za OpenAI. Unaidhinisha OpenAI kutoza njia ya malipo inayohusiana na Akaunti yako au, ikiwa utozaji kwa ankara umewezeshwa, kukutolea ankara kwa kutumia taarifa za Akaunti yako. Lazima udumishe taarifa za Akaunti yako zikiwa kamili, sahihi, na za sasa. Ikiwa unatenda kama Mpatanishi wa Utangazaji, majukumu yako ya malipo kwa OpenAI hayategemei utoaji wa ankara au ukusanyaji wa malipo kutoka kwa Mtangazaji, na wewe pekee ndiye unayewajibika kwa hatari zote za mikopo zinazohusiana na gharama za ukusanyaji. Ada zilizochelewa kulipwa na zisizo na mzozo zinaweza kutozwa ada ya kifedha ya 1.5% ya salio ambalo halijalipwa kwa mwezi. 

• 3.2. Migogoro ya ada. Ili kupinga Ada zozote, unapaswa kuarifu OpenAI ndani ya siku thelathini tangu shughuli inayopingwa. OpenAI inaweza kurekebisha Ada zozote zinazopingwa kwa hiari yake yenyewe. Marekebisho yoyote kama hayo yatakuwa tu katika mfumo wa marekebisho au salio lisiloweza kuhamishwa ambalo unapaswa kutumia kabla ya kusitishwa kwa Akaunti yako. 

• 3.3. Kodi. Ada hazijumuishi kodi husika. OpenAI itatoza, kukusanya, na kuwasilisha Ushuru wa Miamala kama inavyohitajika na sheria husika. Utalipa Ada zote bila makato au zuio. Ikiwa sheria inayotumika inahitaji kukatwa au kuzuiwa kwa kiasi fulani, utalipa kiasi chochote cha ziada kinachohitajika ili OpenAI ipokee Ada kamili. Ili kudai msamaha, lazima utoe vyeti vya msamaha vilivyo kamili na halali pamoja na nyaraka nyingine zozote zinazoombwa na OpenAI. Msamaha wowote utatumika kwa siku zijazo pekee baada ya OpenAI kupokea nyaraka kamili na halali. Ufikiaji wa kiolesura chochote, konsoli, zana za kuripoti, au utendakazi mwingine unaofanana ni wa ziada tu kwa Uwekaji wa Matangazo. Iwapo utamtoza Mtangazaji kuhusiana na uuzaji, uuzaji upya, au uwezeshaji wa Uwekaji wa Matangazo, unawajibika wewe pekee kubaini, kutoza, kukusanya, kuwasilisha, na kuripoti kodi zote zinazotozwa kwa kiasi hicho, pamoja na makadirio yoyote yanayohusiana, faini, na riba.

• 3.4. Taarifa za kodi. Ikiwa wewe ni Mtangazaji, lazima utoe jina lako kamili la kisheria, anwani ya kutuma bili, na Kitambulisho chochote husika cha Kodi. Ikiwa wewe ni Mpatanishi wa Matangazo, lazima utoe jina kamili la kisheria la Mtangazaji, anwani ya kutuma bili, na Kitambulisho chochote husika cha Kodi, na unathibitisha na kudhamini kwamba una mamlaka ya kutenda kwa niaba yake. Iwapo utatoa Nambari ya Utambulisho wa Mlipa Kodi kwa madhumuni ya utaratibu wa malipo ya kodi na mnunuzi (reverse-charge), biashara-kwa-biashara, kiwango cha sifuri, au ushughulikiaji mwingine wa VAT/GST, unathibitisha na kutoa hakikisho kwamba (a) Mtangazaji amesajiliwa kihalali kwa kodi husika katika mamlaka husika na anastahiki ushughulikiaji wa kodi unaodaiwa, na (b) Nambari ya Utambulisho wa Mlipa Kodi na taarifa nyingine zozote pamoja na nyaraka unazotoa ni kamili, sahihi, na za sasa. Utajulisha OpenAI mara moja kuhusu mabadiliko yoyote husika, na OpenAI inaweza kutegemea taarifa na nyaraka unazotoa. Unawajibika kwa Kodi zozote za Miamala, makadirio, adhabu, na riba zinazotokana na uvunjaji wa Sehemu hii.

• 4.1. Ukaguzi na Vidhibiti vya Uwasilishaji wa Matangazo. OpenAI inaweza (a) kukagua, kukataa, kuondoa, kurekebisha, au kuhitaji Tangazo lolote lirekebishwe, (b) kurekebisha, kusitisha kwa muda, au kukomesha uwasilishaji wa Matangazo, au (c) kumzuia au kumwondoa Mtangazaji yeyote au aina yoyote ya Watangazaji, ikiwemo ikiwa unakiuka Masharti haya ya Utangazaji au Sera za OpenAI, au OpenAI itaamua kuwa kufanya hivyo kunafaa ili kutii sheria au sera, kulinda watumiaji, kushughulikia masuala ya uendeshaji, au kuhifadhi uadilifu wa Uingizaji wa Matangazo. 

• 4.2. Uwasilishaji wa Matangazo. OpenAI inaweza kuamua na kurekebisha muundo, uwekaji, ukubwa, uwekaji wa lebo na uwasilishaji wa Matangazo, ikiwemo ili kuboresha hali ya matumizi ya watumiaji au kuzingatia Sera za OpenAI. Uwasilishaji na uonyeshaji wa Matangazo unaweza kuathiriwa na mipangilio ya watumiaji au sheria husika.

• 4.3. Ukaribu wa Kihariri. OpenAI itatumia jitihada zinazokubalika kibiashara ili kuhakikisha kwamba Matangazo hayawekwi karibu na maudhui yanayokiuka Sera za Matangazo au yanaangukia katika kategoria nyingine iliyotambuliwa katika mipangilio husika ya Kampeni katika Ads Manager. Ikiwa unaamini kuwa Tangazo liliwekwa kwa kukiuka Sehemu hii ya 4.3, unaweza kuwasilisha malalamiko ya maandishi kwa OpenAI. OpenAI itakagua malalamiko hayo na, iwapo OpenAI itaamua kuwa hatua ya kurekebisha inafaa, inaweza kutoa fidia au salio kwa hiari yake pekee, ambalo litakuwa suluhisho lako la pekee kwa ukiukaji wowote wa Kifungu hiki cha 4.3.
  

• 5.1. Umiliki na Maoni. Kama ilivyo kati ya Wahusika, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, unahifadhi haki zote ulizo nazo katika Matangazo, na OpenAI inamiliki haki zote katika Uingizaji wa Matangazo na Data ya OpenAI. Isipokuwa kama ilivyoelezwa wazi hapa, Masharti haya ya Utangazaji hayapei: (a) OpenAI haki zozote za IP katika Matangazo; au (b) wewe haki zozote za IP katika Uwekaji wa Matangazo au Data ya OpenAI. Ukitoa maoni kuhusu Uingizaji wa Matangazo, unaipa OpenAI haki ya kutumia na kutumia maoni bila kizuizi au fidia.

• 5.2.  Matangazo na Nyenzo za Kampeni. Utatoa Matangazo na taarifa na nyenzo nyingine zinazohusishwa na kila Kampeni, na kufanya Maeneo yapatikane, kwa OpenAI kwa Madhumuni ya Ufikiaji na, kuhusiana na Matangazo, Matumizi ya Kuonyesha. Kwa kiwango ambacho OpenAI au Washirika wake wanahitaji leseni hiyo chini ya sheria inayotumika, unaipa OpenAI na Washirika wake leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa, isiyo na mrabaha ya Matangazo kwa ajili ya Matumizi ya Kuonyesha.  

• 5.3. Wajibu wa Kampeni. Unawajibika kikamilifu kwa kila Kampeni, ikijumuisha Matangazo yake, mipangilio, maagizo, Maeneo Lengwa, Bidhaa za Mtangazaji, na mapendekezo, usanidi, au matokeo mengine yoyote (ikijumuisha matokeo yanayozalishwa na AI) yanayopatikana, yanayozalishwa, au yanayowasilishwa kupitia Uwekaji wa Matangazo. Unawajibika kikamilifu kwa matumizi yako ya pendekezo, usanidi, au matokeo yoyote, ikijumuisha kupitia zana yoyote ya hiari au kipengele chochote cha hiari ambacho kimewezeshwa kwa chaguomsingi na kinasalia kuwezeshwa kwa Kampeni yako. Unawakilisha na kuthibitisha kwamba (a) kila Kampeni inazingatia Sera za OpenAI na sheria husika, ikijumuisha mahitaji kuhusu kanusho na ufichuzi, ukweli na uthibitishaji wa madai, na matangazo, mashindano, au uidhinishaji; na (b) hakuna Kampeni inayokiuka haki za mhusika mwingine yeyote, na una haki, leseni, ridhaa, na ruhusa zote zinazohitajika ili OpenAI itumie Matangazo na nyenzo nyingine za Kampeni kama inavyokusudiwa na Masharti haya ya Utangazaji, ikijumuisha haki katika data yoyote, muziki, video, picha, uidhinishaji, alama za biashara, au nyenzo nyinginezo. Utahakikisha kila Eneo Lengwa linaweza kufikiwa na OpenAI na mawakala wake wa watumiaji wa wavuti. OpenAI inaweza kusimamisha uwasilishaji wa Kampeni iliyoathiriwa ikiwa Eneo Lengwa halifikiwi au limewekewa vizuizi, na utaendelea kuwajibika kwa Ada zote zilizotozwa. 

• 5.4. Data ya Kuripoti. Ikiwa OpenAI itakupatia Data ya Kuripoti, unaweza kuitumia tu kupima marudio, ufikiaji au ufanisi wa Kampeni. Ikiwa wewe ni Mpatanishi wa Matangazo, unaweza kumpa Mtangazaji Data ya Kuripoti inayohusiana pekee na Kampeni yake, na utahakikisha kwamba Mtangazaji anatumia Data ya Kuripoti tu kama inavyoruhusiwa na Kifungu hiki. Isipokuwa kama OpenAI imeidhinisha vinginevyo kwa maandishi, hutafanya yafuatayo: (a) kufichua, kuhamisha, kutoa leseni, au vinginevyo kutoa haki katika au ufikiaji wa Data ya Kuripoti au kazi zake zinazotokana nayo, isipokuwa kwa Mtangazaji kama inavyoruhusiwa hapo juu au kwa mtoa huduma anayefanya kazi kwa niaba yako pekee kwa madhumuni yanayoruhusiwa, mradi ubaki na wajibu wa mtoa huduma huyo kutii Kifungu hiki; (b) kutumia au kuunganisha Data ya Kuripoti kwa njia inayoruhusu mtu yeyote wa kawaida kutambuliwa; (c) kuuza, kuchuma mapato kutokana na, au vinginevyo kuitumia Data ya Kuripoti kibiashara, kuruhusu lolote kati ya hayo yaliyotangulia, au kuitoa, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa mhusika mwingine yeyote kwa faida ya kibiashara au fidia nyingine yoyote yenye thamani; au (d) kutumia Data ya Kuripoti au data nyingine iliyokusanywa na wewe kuhusiana na Uwekaji wa Matangazo ili kuunda au kurekebisha sehemu za hadhira, profaili, au seti za data ambazo hutambua, kulenga, au kuhusiana na OpenAI, watumiaji wake, au chapa zake kwa uwazi au kwa njia ya kudokeza. 

• 5.5. Ulinzi wa Data. DPA ya Zana za Matangazo imejumuishwa katika Masharti haya ya Matangazo na inatumika kwa Uchakataji wa Data Binafsi unaofanywa na Wahusika ndani ya upeo wake. Ikiwa DPA ya Zana za Matangazo inakinzana na Masharti haya ya Utangazaji, DPA ya Zana za Matangazo itatumika pekee kuhusiana na uchakataji huo.

• 6.1 Matumizi na Kutofichua. Mpokeaji (a) atatumia Taarifa za Siri za Mfichuzi ili kutekeleza haki na kutimiza wajibu chini ya Masharti haya ya Matangazo; (b) atachukua hatua zinazofaa kulinda Taarifa za Siri; na (c) hatafichua Taarifa za Siri kwa mtu mwingine yeyote isipokuwa kama inavyoruhusiwa katika Masharti haya ya Matangazo.

• 6.2. Vighairi. Majukumu katika Sehemu ya 6.1 hayatumiki kwa taarifa ambazo: (a) ni au zinakuwa zinapatikana kwa umma kwa ujumla bila kosa la Mpokeaji; (b) zilikuwa katika milki ya Mpokeaji au zilijulikana kwake kabla ya kupokea kutoka kwa Mtoaji; (c) zilifichuliwa kwa haki kwa Mpokeaji bila kizuizi na mhusika mwingine; au (d) ziliendelezwa kwa kujitegemea bila kutumia Taarifa za Siri za Mtoaji. 

• 6.3. Ufichuzi Unaoruhusiwa. Mpokeaji anaweza kufichua Taarifa za Siri kwa Washirika wake, wafanyakazi, wakandarasi, na mawakala ambao wana haja ya kujua na ambao wamefungwa na wajibu wa usiri angalau wenye vikwazo kama vile vilivyo katika Masharti haya ya Utangazaji. Mpokeaji atawajibika kwa uvunjaji wowote wa Sehemu ya 6 unaofanywa na mtu au taasisi yoyote ambayo Mpokeaji ameifichulia Taarifa za Siri. Mpokeaji anaweza pia kufichua Taarifa za Siri kwa kiwango kinachohitajika na sheria husika au mchakato wa kisheria, na, pale ambapo inaruhusiwa kisheria, Mpokeaji atampa Mtoa Taarifa maelezo ya busara kwa wakati unaofaa na ushirikiano ili kutafuta ulinzi. 

• 6.4. Masuluhisho. Mpokeaji anakubali kwamba ufichuzi wa Habari za Siri kinyume na masharti haya utasababisha madhara makubwa ambayo fidia pekee haitakuwa tiba ya kutosha, na kwa hivyo, kwa ufichuzi wowote kama huo na Mpokeaji, Mfichuzi atastahili kutafuta nafuu ya haki inayofaa pamoja na tiba nyingine zozote ambazo huenda akawa nazo kisheria. 

• 6.5. Matangazo Isipokuwa kama ilivyoidhinishwa bayana kwa maandishi na OpenAI, Mteja hatafanya yafuatayo: (a) kutumia jina, alama, au nembo ya OpenAI kwenye tovuti yoyote au katika vyombo vyovyote vya habari, nyenzo za masoko, au mawasiliano mengine yoyote; au (b) kutoa taarifa yoyote ya umma kuhusu uhusiano wake na OpenAI au Masharti haya ya Utangazaji. Masoko yoyote yaliyoidhinishwa lazima yawe sahihi, yatumie tu nyenzo na maelezo yaliyoidhinishwa na OpenAI, yazingatie miongozo ya chapa ya OpenAI, na yasihusishe kwamba Mteja anaweza kuhusisha OpenAI au kutoa ahadi kwa niaba ya OpenAI.
  

• 7.1. Na wewe. Unakubali kufidia, kutetea, na kuilinda OpenAI na washirika wake na watoa leseni wake dhidi ya dhima yoyote, uharibifu, na gharama (ikiwa ni pamoja na ada za mawakili zinazofaa) zinazolipwa kwa mhusika mwingine kutokana na Dai linalohusiana na: (a) matumizi yako ya Uwekaji wa Matangazo kwa kukiuka Masharti haya ya Utangazaji, (b) Matangazo yoyote, Hatima, Bidhaa za Mtangazaji, au maudhui, taarifa, nyenzo, au maagizo mengine yaliyotolewa, yaliyofanywa yapatikane, au yaliyotumiwa na wewe au kwa niaba yako kuhusiana na Kampeni au kupitia Uwekaji wa Matangazo, ikiwa ni pamoja na matumizi ya OpenAI ya yaliyotangulia kama inavyoruhusiwa chini ya Masharti haya ya Utangazaji, au (c) vitendo au kutotenda kwa Mtangazaji, au mamlaka yako ya kuchukua hatua kwa niaba yake, katika kila hali kuhusiana na Uwekaji wa Matangazo, au (d) uwakilishi wowote, dhamana, ahadi, au sharti unalotoa kwa Mtangazaji au mhusika mwingine ambalo linazidi mamlaka yako au haliendani na Masharti haya ya Utangazaji.

• 7.2. Taratibu. OpenAI itatoa dokezo la taarifa iliyoandikwa inapotafuta fidia, itashirikiana kwa busara, na kukupatia udhibiti wa pekee wa utetezi/makubaliano (pamoja na mipaka ya kawaida ya idhini), mradi tu OpenAI inaweza kushiriki katika utetezi wake kwa gharama yake yenyewe.

• 8.1. Kikomo cha Uwajibikaji Usio wa Moja kwa Moja. Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, isipokuwa kwa (a) uzembe mkubwa au utovu wa nidhamu wa makusudi, (b) ukiukaji wako wa Sehemu ya 5.4 (Data ya Kuripoti), (c) majukumu ya kufidia, au (d) ukiukaji wa Upande wowote wa Sehemu ya 6 (Usiri), hakuna Upande wowote utakaowajibika kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati nasibu, maalum, zinazotokana na matokeo, au za adhabu (ikiwemo faida iliyopotea), hata kama yalikuwa yanaweza kutabirika.

• 8.2. Kikomo cha Uwajibikaji. Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, jumla ya uwajibikaji wa OpenAI haitazidi jumla ya kiasi ulicholipa OpenAI katika miezi sita iliyotangulia tukio lililosababisha uwajibikaji.

• 8.3. Hakuna Uhakikisho. OpenAI haitoi hakikisho kuhusu: (a) upatikanaji wa Uingizaji wa Matangazo; (b) usahihi, ukamilifu, ufaafu, utendaji, au uzingatiaji wa kisheria wa utabiri, mapendekezo, maagizo, usanidi, matokeo, au mapendekezo mengine yoyote yanayopatikana kupitia Uingizaji wa Matangazo au Ads Manager, inapohusika; (c) utendaji, ufikiaji, marudio, au matokeo ya kampeni zenu za matangazo; au (d) kwamba maonyesho, mitazamo, mibofyo, maulizo, au mwingiliano mwingine unatokana na binadamu, ni halali, hauna ulaghai, au hauna shughuli batili.

• 8.4. Kanusho. KADRI INAVYORUHUSIWA NA SHERIA, UWEKAJI WA MATANGAZO NA KIDHIBITI CHA MATANGAZO ZINATOLEWA “KAMA ZILIVYO,” NA OPENAI NA WASHIRIKA WAKE NA WATOA LESENI WANAKANUSHA DHAMANA ZOTE, IWE ZA MOJA KWA MOJA, ZINAZODOKEZWA, ZA KISHERIA, AU VINGINEVYO, IKIWEMO DHAMANA ZA UUZIKAJI, UFAAFU KWA MATUMIZI MAALUM, NA KUTOKUKIUKA HAKI. OPENAI HAITOI UWAKILISHI, DHAMANA AU UHAKIKISHO KWAMBA UWEKAJI WA MATANGAZO NA KIDHIBITI CHA MATANGAZO ZITAKIDHI MAHITAJI AU MATARAJIO YA MTEJA, KWAMBA UWEKAJI WA MATANGAZO NA KIDHIBITI CHA MATANGAZO ZITAKUWA SAHIHI, KWAMBA KASORO ZITAREKEBISHWA, AU KUHUSU HUDUMA ZA WATU WA TATU. OPENAI HAITAWAJIBIKA AU KUBEBA DHIMA KWA MATANGAZO YOYOTE, HUDUMA ZA WAHUSIKA WENGINE, MAUDHUI YA WAHUSIKA WENGINE, AU HUDUMA ZISIZO ZA OPENAI (IKIWA NI PAMOJA NA UCHELEWESHWAJI WOWOTE, USUMBUFU, MAKOSA YA UTUMAJI, KUSHINDWA KWA USALAMA, NA MATATIZO MENGINE YANAYOSABABISHWA NA VITU HIVI).

• 8.5. Huduma za Beta. Licha ya chochote kilicho kinyume katika Masharti haya ya Utangazaji: (a) unaweza kuchagua kutumia Huduma za Beta kwa hiari yako pekee; (b) Huduma za Beta zinaweza kukosa msaada na zinaweza kubadilishwa wakati wowote bila taarifa; (c) Huduma za Beta zinaweza zisiwe za kutegemewa au kupatikana kama Uwekaji wa Matangazo; (d) Huduma za Beta hazijafanyiwa hatua sawa za usalama na ukaguzi kama Uwekaji wa Matangazo; na (e) OPENAI HAINA WAJIBU WOWOTE UNAOTOKANA NA AU KUHUSIANA NA HUDUMA ZA BETA – MATUMIZI YAKE NI JUU YAKO.

• 9.1. Kughairi; Mabadiliko kwenye Kampeni. Isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika Sera za OpenAI au Ads Manager, unaweza kughairi au kurekebisha Kampeni kupitia Ads Manager wakati wowote. Kughairi au kubadilisha kunaweza kuchukua hadi siku moja ya kazi kuanza kutekelezwa. Unaendelea  kuwajibika kwa Ada zilizotozwa kabla ya kughairi huko au mabadiliko hayo kuanza kutumika.

• 9.2. Kusimamishwa na Kusitishwa. OpenAI inaweza (i) kuweka kikomo, kusimamisha kwa muda, kulemaza, au kusitisha Kampeni yoyote au uwasilishaji wa Tangazo; (ii) kuweka kikomo, kusimamisha kwa muda, au kulemaza Akaunti yoyote au ufikiaji wa Uingizaji wa Matangazo wote au sehemu yake yoyote; au (iii) kuzuia, kutenga, au kusitisha ushiriki wa Mtangazaji yeyote katika Uingizaji wa Matangazo; au (iv) kusitisha Masharti haya ya Matangazo, ikiwa: (a) Ada zimechelewa kulipwa; (b) OpenAI itaamua kuwa wewe, Mtangazaji, Kampeni yoyote, Bidhaa zozote za Mtangazaji, au matumizi yako ya Uingizaji wa Matangazo au Ads Manager yanakiuka au yanaweza kukiuka Masharti haya ya Matangazo, Sera za OpenAI, sheria inayotumika, au haki za wahusika wengine; (c) OpenAI itaamua kuwa hatua hiyo inafaa ili kutii sheria, kulinda watumiaji, kuzuia au kushughulikia usalama, ulaghai, shughuli batili, hatari ya kisheria, ya udhibiti, au ya sifa, au kuhifadhi uadilifu wa Uingizaji wa Matangazo; au (d) OpenAI itasitisha kutoa Uingizaji wa Matangazo husika, kipengele, nafasi za matangazo, au soko linaloungwa mkono. OpenAI inaweza kuchukua hatua yoyote kama hiyo mara moja na, inapohitajika kwa sababu za msingi, bila taarifa ya awali. OpenAI inaweza pia kusitisha Sheria na Masharti haya ya Matangazo kwa sababu yoyote baada ya notisi ya siku thelathini. 

• 9.3. Athari ya Ukomeshaji. Baada ya kuisha muda au kusitishwa kwa Masharti haya ya Utangazaji, au kughairiwa au kusitishwa kwa Kampeni, OpenAI inaweza kuacha kuonyesha Matangazo, kwa kuzingatia Kifungu cha 9.1, na inaweza kuzima ufikiaji husika wa Akaunti. Utaendelea kuwajibika kwa Ada zote zilizotozwa kabla ya tarehe rasmi ya kuanza kutumika kwa kuisha muda, kughairiwa, au kusitishwa. Kukomeshwa kwa Masharti haya ya Utangazaji wala kifungu kingine chochote cha Masharti haya ya Utangazaji hakutahitaji OpenAI au Washirika wake kurekebisha, kufuta, au kuacha kutoa bidhaa na huduma zao, ikiwemo Huduma za Utangazaji, na kwa hili unaachilia na unakubali kutowasilisha dai lolote la nafuu yoyote ya usawa, ikiwemo amri ya zuio, dhidi ya OpenAI au Washirika wake kuhusiana na masuala yoyote yaliyotangulia. Masharti yoyote ambayo kwa asili yake yanapaswa kuendelea kutumika yataendelea kutumika, ikijumuisha Sehemu ya 3 (Malipo), 5 (Haki na Wajibu), 6 (Usiri), 7 (Kufidia), 8 (Kikomo cha Dhima; Kanusho), 10 (Utatuzi wa Migogoro), na 11 (Mengineyo).

• 10.1. Utatuzi wa Mizozo Isiyo Rasmi. OpenAI inataka kuelewa na kushughulikia wasiwasi wa Wateja kabla ya kuchukua kitendo rasmi za kisheria. Pande zote zinakubaliana kujaribu kutatua Migogoro kwa njia isiyo rasmi kabla ya kufungua madai dhidi ya kila mmoja. Mteja atafanya hivyo kwa kukamilisha Fomu ya Utatuzi wa Migogoro Isiyo Rasmi. OpenAI itamjulisha Mteja kwa anwani ya barua pepe ya akaunti. Ikiwa Wahusika hawawezi kutatua Mzozo ndani ya siku sitini, Mhusika yeyote anaweza kuanzisha usuluhishi. Pande zote mbili pia zinakubali kuhudhuria mkutano wa upatanishi wa mtu binafsi ikiwa upande wowote utaomba moja wakati huu. Sheria yoyote ya vikomo itasitishwa wakati wa mchakato huu wa utatuzi usio rasmi.

• 10.2. Usuluhishi wa Lazima. Mteja na OpenAI wanakubaliana kutatua Migogoro yoyote, bila kujali ilitokea lini, kupitia usuluhishi wa mwisho na wa lazima, isipokuwa kama ilivyoainishwa hapa chini. Kila Mhusika anaweza kuanzisha usuluhishi wa lazima kupitia NAM, au, ikiwa NAM haipatikani, jukwaa mbadala la usuluhishi litakalochaguliwa na Wahusika. Mhusika aliyeanzisha kesi atalipa ada zote za kufungua kesi kwa ajili ya usuluhishi na malipo ya gharama zingine za kiutawala na za msuluhishi zitasimamiwa na sheria za mtoa huduma wa usuluhishi. Iwapo dai la Mhusika litabainika kuwa la kipuuzi, Mhusika aliyeanzisha dai hilo la kipuuzi atawajibika kulipa fidia kwa Mhusika yule mwingine kwa ada zote za kiutawala, usikilizaji, na ada nyingine zilizotokana na dai hilo la kipuuzi.

• 10.3. Vighairi. Hakuna chochote katika Masharti haya ya Utangazaji kinachohitaji usuluhishi wa madai yafuatayo: (a) madai ya kibinafsi yaliyoletwa katika mahakama ya madai madogo; na (b) amri ya kuzuia au suluhisho lingine la haki ili kusitisha matumizi yasiyoidhinishwa au matumizi mabaya ya Uwekaji wa Matangazo au ukiukaji wa mali miliki.

• 10.4. Taratibu. Usuluhishi utafanywa kwa njia ya simu, kwa kuzingatia mawasilisho yaliyoandikwa, mkutano wa video, au ana kwa ana katika eneo au katika eneo lingine lililokubaliwa kwa pamoja. Usuluhishi utafanywa mbele ya msuluhishi mmoja pekee chini ya sheria za NAM zitakazokuwa zinatumika wakati huo. Masuala yote ni ya msuluhishi kuamua, isipokuwa mahakama ya California ina mamlaka ya kuamua: (a) ikiwa kipengele cha sehemu hii ya usuluhishi kinapaswa kutenganishwa na matokeo ya kutenganishwa huko; (b) ikiwa Wahusika wamezingatia masharti ya awali ya usuluhishi; na (c) ikiwa mtoa huduma wa usuluhishi anapatikana kusikiliza usuluhishi. Kiasi cha ofa yoyote ya makubaliano hakitafichuliwa kwa msuluhishi na upande wowote hadi baada ya msuluhishi kuamua tuzo ya mwisho, ikiwa ipo.

• 10.5. Hakuna Hatua za Kesi za Pamoja. Migogoro lazima iwasilishwe kwa msingi wa mtu binafsi pekee na haiwezi kuwasilishwa kama mlalamikaji au mshiriki wa kundi katika kesi yoyote inayodaiwa kuwa ya kundi, iliyojumuishwa, au ya uwakilishi. Usuluhishi wa kundi, vitendo vya kundi, vitendo vya wakili binafsi wa serikali, na kuunganishwa na usuluhishi mwingine haziruhusiwi. Ikiwa kwa sababu yoyote Mgogoro utatokea mahakamani badala ya kupitia usuluhishi, kila Mhusika, kwa kujua na bila kubadilika, ataondoa haki yoyote ya kusikilizwa na baraza la mahakama katika hatua yoyote, kesi, au dai la kupinga. Hii haizuii Upande wowote kushiriki katika suluhu la madai ya tabaka zima.

• 10.6. Usuluhishi wa Pamoja. Ikiwa wadai ishirini na tano au zaidi wanaowakilishwa na wakili yuleyule au wakili mmoja watakamilisha faili za madai ya usuluhishi yanayozua Migogoro inayofanana kwa kiasi kikubwa ndani ya siku tisini za kila mmoja, basi Mteja na OpenAI wanakubaliana kwamba NAM itasimamia kwa Vikundi, isipokuwa kama kuna wadai chini ya hamsini kwa jumla au baada ya kuunda vikundi, ambavyo vitaunda Kundi moja. NAM itasimamia kila Kundi kama usuluhishi mmoja uliounganishwa na msuluhishi mmoja, seti moja ya ada za usuluhishi, na kusikilizwa moja kutakakofanyika kwa njia ya mkutano wa video au katika eneo lililoamuliwa na msuluhishi kwa kila Kundi. Ikiwa sehemu yoyote ya kifungu hiki itapatikana kuwa si sahihi au haiwezi kutekelezeka kuhusu mdai fulani au Kundi, itakatwa na kusuluhishwa katika kesi za kibinafsi.

• 10.7. Uwezekano wa Kutenganishwa. Ikiwa sehemu yoyote ya Sehemu hii ya 10 itapatikana kuwa haramu au isiyoweza kutekelezeka, sehemu iliyobaki itabaki kutumika, isipokuwa kwamba ikiwa kupatikana kwa sehemu ya uharamu au kutotekelezeka kutawezesha usuluhishi wa kikundi au mwakilishi, Sehemu hii ya 10 haitatekelezeka kwa ukamilifu wake. Hakuna chochote katika sehemu hii kitakachochukuliwa kuwa ni kuachilia au vinginevyo kupunguza haki ya kutafuta unafuu wa umma au haki nyingine yoyote isiyoweza kuachiliwa, ikisubiri uamuzi juu ya kiini cha dai hilo kutoka kwa msuluhishi.

• 11.1. Mkataba Mzima. Masharti haya ya Utangazaji yanajumuisha kwa marejeleo Sera za OpenAI, Masharti yanayotumika ya Zana za Matangazo, DPA ya Zana za Matangazo, na masharti mengine yoyote yanayojumuishwa humu kwa uwazi. Kwa pamoja, yanaunda makubaliano kamili kati ya Mteja na OpenAI kuhusu mada husika na yanachukua nafasi ya makubaliano yote ya awali au ya wakati huo, mawasiliano na maelewano, iwe yameandikwa au ya mdomo. Masharti yoyote katika agizo la ununuzi unalowasilisha hayahusiki katika Masharti haya ya Utangazaji na ni batili.

• 11.2. Migongano. Ikiwa mgongano utatokea, mpangilio ufuatao wa kipaumbele utatumika: (a) DPA ya Zana za Matangazo, kwa kiwango kinachohusu tu uchakataji wa Data Binafsi ulio ndani ya mawanda yake, (b) Masharti husika ya Zana za Matangazo, (c) Masharti haya ya Utangazaji, (d) Sera za OpenAI, na (e) Nyaraka zozote na vielelezo vya kiufundi. 

• 11.3. Masasisho. OpenAI inaweza kusasisha Masharti haya ya Utangazaji au masharti yoyote yaliyojumuishwa kwa kuchapisha sasisho kwenye tovuti yake au kupitia Uingizaji wa Matangazo. Sasisho linaanza kutumika kuanzia tarehe iliyobainishwa kwenye sasisho hilo. Ikiwa sasisho linaathiri kwa kiasi kikubwa haki au wajibu wako, OpenAI itatoa ilani ya angalau siku thelathini isipokuwa sasisho hilo liwe ni muhimu ili kutii sheria au kushughulikia usalama, ulaghai, matumizi mabaya, au hatari ya kiutendaji. Kwa kuendelea kufikia au kutumia Uingizaji wa Matangazo na/au Ads Manager baada ya sasisho kuanza kutumika, unakubali sasisho hilo. Sasisho halitumiki kwa kurudi nyuma kwa Mgogoro unaotokea kabla ya tarehe yake ya kuanza kutumika. 

• 11.4. Sheria Inayotawala. Kwa kuzingatia Sehemu ya 10 (Utatuzi wa Migogoro), Masharti haya ya Utangazaji yanasimamiwa na Sheria Zinazosimamia, na shauri lolote la mahakama linalotokana na au linalohusiana na Masharti haya ya Utangazaji lazima lifunguliwe kipekee katika Mahali husika.

• 11.5. Kazi. Hakuna Mhusika anayeweza kuhamisha Masharti haya ya Utangazaji isipokuwa kama ifuatavyo. OpenAI inaweza kumpa Mshirika Masharti haya ya Matangazo bila taarifa au idhini ya Mteja. Kila mhusika anaweza kuhawilisha Masharti haya ya Utangazaji kwa mrithi wa mali au biashara zote za mhusika husika, mradi mhusika anayehawilisha atoe notisi ya maandishi ya siku thelathini kabla ya kuhawilisha. Masharti haya ya Utangazaji yatakuwa ya kuwafunga pande zote na warithi wao husika walioruhusiwa.

• 11.6. Wakandarasi Huru. OpenAI na Mteja si washirika wa kisheria au mawakala bali ni wakandarasi huru.

• 11.7. Taarifa. Taarifa lazima zitumwe kupitia barua pepe, daraja la kwanza, barua ya ndege, au mjumbe wa usiku kucha na zinachukuliwa kuwa zimepokelewa wakati zinapokelewa. Taarifa kwa Mteja zinaweza pia kutumwa kwa anwani ya barua pepe ya Akaunti husika na zinachukuliwa kuwa zimetolewa zinapotumwa. Taarifa kwa OpenAI lazima zitumwe kwa OpenAI Legal kwa contract-notices@openai.com, na nakala kwa: (a) ikiwa ni OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; au (b) ikiwa ni OpenAI Ireland Ltd, Ghorofa ya Kwanza, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

• 11.8. Msamaha na Kutenganishwa. Msamaha kwa ukiukaji wowote si msamaha kwa ukiukaji wowote unaofuata. Ikiwa kifungu cha Masharti haya ya Matangazo hakiwezi kutekelezwa, kitarekebishwa kwa kiwango kinachohitajika tu ili kiweze kutekelezwa, na vifungu vilivyobaki vya Masharti haya vitaendelea kuwa na nguvu kamili.

• 11.9. Matukio Yasiyotarajiwa. Isipokuwa kwa majukumu ya malipo, hakuna Mhusika atakayewajibika kwa kushindwa au kuchelewa kutekeleza majukumu yake chini ya Masharti haya ya Utangazaji kwa kiwango ambacho kushindwa au kuchelewa huko kunasababishwa na hali zilizo nje ya udhibiti wake unaofaa, ikijumuisha hatua za serikali, ugaidi, majanga ya asili, hali za kazi, au kukatika kwa umeme.

• 11.10. Udhibiti wa Biashara. Kwa madhumuni ya Sehemu hii, Wahusika wa Mteja humaanisha Mteja na wakurugenzi wake, maafisa, wafanyakazi, mawakala, na Washirika wake. Mteja ana jukumu pekee la kuhakikisha kwamba matumizi yake ya Uwekaji wa Matangazo yanakubaliana na vikwazo vinavyotumika na sheria za udhibiti wa usafirishaji nje. Mteja anathibitisha na kutoa hakikisho kwamba hakuna Mhusika wa Mteja aliye chini ya vikwazo vya biashara na kwamba Wahusika wote wa Mteja watazingatia sheria zinazotumika za vikwazo na udhibiti wa usafirishaji bidhaa nje. Mteja hatatumia Uwekaji wa Matangazo au kuchukua hatua nyingine yoyote inayohusisha OpenAI ambayo inaweza kukiuka, au kusababisha OpenAI kukiuka, sheria hizo. OpenAI inaweza kukataa au kusitisha shughuli na Mteja, bila dhima kwa Mteja, ikiwa Mhusika yeyote wa Mteja au kampuni mama ya Mteja inaleta hatari ya vikwazo au udhibiti wa usafirishaji nje. Mteja atatoa taarifa zitakazoombwa kwa njia inayofaa ili kuthibitisha uzingatiaji wa Kifungu hiki.

• 11.11. Hakuna Walengwa wa Faida ya Mhusika mwingine. Isipokuwa pale ambapo Mtangazaji ndiye Mteja chini ya Masharti haya ya Matangazo au OpenAI inakubali vinginevyo waziwazi kwa maandishi, hakuna Mtangazaji au mhusika mwingine ambaye ni mhusika katika au mnufaika wa Masharti haya ya Matangazo, na OpenAI haina wajibu wowote kwa Mtangazaji yeyote au mhusika mwingine yeyote. Sehemu hii haiweki kikomo kwa haki ya OpenAI kutekeleza wajibu wowote ambao Mteja anahitajika kuupitisha chini ya Masharti haya ya Utangazaji.

"Madhumuni ya Ufikiaj " inamaanisha maendeleo, utoaji na uboreshaji wa OpenAI na Washirika wake wa bidhaa au huduma zao. 

“Akaunti” inamaanisha akaunti ya kiutawala katika Ads Manager, API, au kiolesura kingine kilichoteuliwa na OpenAI, kilichotolewa kwako na OpenAI kwa madhumuni ya kusimamia Uingizaji wa Matangazo.

“Tangazo” inamaanisha nyenzo zozote za utangazaji, maudhui, data au teknolojia zinazowasilishwa, kuidhinishwa, kukubaliwa, kutumiwa au vinginevyo kutumiwa na wewe ili kuwasilishwa kupitia au kutumiwa kuhusiana na Uwekaji wa Matangazo. 

"Zana za Matangazo" inamaanisha zana na vipengele vya hiari vinavyopatikana kupitia Uingizaji wa Matangazo ambavyo vinatambuliwa kama vinavyozingatia Masharti ya Zana za Matangazo. 

“DPA ya Zana za Matangazo” inamaanisha Kiambatisho cha Uchakataji wa Data cha Zana za Matangazo katika: /policies/ad-tools-dpa⁠. 

“Masharti ya Zana za Matangazo” yanamaanisha masharti yanayosimamia matumizi ya Zana za Matangazo katika: /policies/ad-tools-terms⁠. 

“Ads Manager” inamaanisha violesura, API, zana, na vipengele vinavyohusiana vinavyotolewa na OpenAI kwa Mteja au Mtangazaji kwa matumizi ya kusimamia Uwekaji wa Matangazo.

“Mtangazaji” inamaanisha chombo ambacho kwa niaba yake Kampeni huundwa, huwasilishwa, husimamiwa, au hutolewa kupitia Uingizaji wa Matangazo, moja kwa moja au kupitia mpatanishi aliyeidhinishwa. 

“Bidhaa za Mtangazaji” inamaanisha huduma au bidhaa zozote zinazotolewa na Mtangazaji, ikiwemo kama zinavyotolewa kwenye Eneo lolote.

“Uingizaji wa Matangazo” inamaanisha programu ya matangazo ya OpenAI kwenye au kupitia jukwaa lolote la OpenAI, hasa kwa ajili ya kuweka Matangazo, Ads Manager, na zana au vipengele vyovyote vinavyohusiana, ikijumuisha mipangilio, zana, na utendaji wa kiotomatiki unaotumika kuwasilisha, kusimamia, kuboresha, kulenga, kusambaza, kuonyesha, kuunda au kupima Kampeni, matangazo au maudhui mengine ya matangazo.

“Mpatanishi wa Utangazaji” inamaanisha Mteja anayetumia Uwekaji wa Matangazo kwa niaba ya Mtangazaji, anayeuza au kuuza tena Uwekaji wa Matangazo kwa Mtangazaji, au ambaye kwa namna nyingine hurahisisha ushiriki wa Mtangazaji, ikiwemo kama wakala, mwakilishi, mshirika wa mahitaji, au mpatanishi mwingine. 

“Sera za Matangazo” inamaanisha sera za matangazo katika: /policies/ad-policies/⁠. 

“Mshirika” inamaanisha, kuhusiana na Mhusika, mtu au chombo kingine chochote kinachodhibiti moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kinachodhibitiwa na, au kilicho chini ya udhibiti wa pamoja na Mhusika huyo.

“Mteja Husika” inamaanisha, kwa madhumuni ya Vifungu vya 3.3 na 3.4, mteja, mnunuzi na mpokeaji wa Uwekaji wa Matangazo husika, kama inavyoamuliwa ifuatavyo: (a) ikiwa wewe ni Mtangazaji wa moja kwa moja, wewe ndiye Mteja Husika; (b) ikiwa wewe ni Mpatanishi wa Matangazo na unatambua jina lako mwenyewe la kisheria na anwani ya malipo kama mpokeaji wa ankara, unatenda kama mhusika mkuu na wewe ndiye Mteja Husika; na (c) ikiwa wewe ni Mpatanishi wa Matangazo na hutambui jina lako mwenyewe la kisheria na anwani ya malipo kama mpokeaji wa ankara, unatenda tu kama wakala aliyefichuliwa wa Mtangazaji na Mtangazaji ndiye Mteja Husika. Anwani inayotumiwa tu kwa uwasilishaji wa ankara au shughuli za kiutawala si anwani ya bili kwa madhumuni haya. Pale ambapo Mpatanishi wa Matangazo ndiye Mteja Husika, Mtangazaji anayehusika si Mteja Husika.

“Watumiaji Walioidhinishwa” inamaanisha mtu binafsi au chombo chochote kilichoidhinishwa na Mteja au Mtangazaji na ambacho hakizuiwi na OpenAI kufikia au kutumia Uingizaji wa Matangazo kupitia Akaunti ya Mteja, ikijumuisha wafanyakazi, washauri, wateja, mawakala, au wawakilishi wa Mteja, Mtangazaji, au Washirika wao husika.

“Kundi” inamaanisha, kwa madhumuni ya Kifungu cha 10.6, kikundi cha hadi wadai hamsini.

“Huduma za Beta” inamaanisha huduma au vipengele vilivyotambulishwa kama alpha, Beta, onyesha awali, upatikanaji wa mapema, au tathmini au maneno au misemo yenye maana sawa

“Kampeni” inamaanisha ombi lililowasilishwa kupitia Ads Manager, API iliyoidhinishwa, au njia nyingine iliyoteuliwa na OpenAI ili OpenAI itoe Tangazo moja au zaidi kulingana na bajeti, ratiba, ulengaji, Maeneo, na taarifa nyingine pamoja na mipangilio inayoonyeshwa katika Ads Manager.

“Dai” inamaanisha dai, madai, hatua, uchunguzi au shauri lolote linaloanzishwa na mhusika mwingine.

“Habari za Siri” inamaanisha habari yoyote ya kibiashara, kiufundi au kifedha, vifaa, au mada nyingine iliyofichuliwa na Mfichuaji kwa Mpokeaji ambayo ni: (a) imetambuliwa kama siri wakati wa ufichuzi; au (b) inapaswa kueleweka kwa busara na Mpokeaji kuwa ni siri chini ya hali hizo. 

“Maeneo Lengwa” inamaanisha kurasa za kutua, programu za simu, na maeneo mengine lengwa ambayo Matangazo huelekeza watumiaji, ikijumuisha URL, uelekezaji upya, na vituo vya kupitia.

“Mtoa Taarifa” inamaanisha Mhusika anayefichua Taarifa za Siri kwa Mhusika mwingine chini ya Masharti haya ya Utangazaji.

“Matumizi ya Kuonyesha” inamaanisha kupangisha, kuzalisha upya, kurekebisha kwa uumbizaji, kuonyesha, kusambaza, na kugawa kama inavyohitajika ili kutoa Uwekaji wa Matangazo, kuzingatia sheria, kutekeleza Sera za OpenAI, na kuendesha zana za uwazi. 

“Mgogoro” inamaanisha dai la Chama linalotokana na au linalohusiana na Masharti haya ya Utangazaji au Uwekaji wa Tangazo.

“Nyaraka” inamaanisha nyaraka ambazo OpenAI inatoa kwa Mteja au vinginevyo inazifanya zipatikane kwa umma

“Ada” inamaanisha ada na gharama zote za Uingizaji wa Matangazo zinazotozwa kupitia Akaunti. 

"Sheria Zinazosimamia " inamaanisha sheria za Jimbo la California, bila kujumuisha sheria au kanuni za migogoro ya sheria za California.

“Fomu ya Utatuzi wa Mizozo Isiyo Rasmi” inamaanisha fomu iliyo kwenye: /form/informal-dispute/⁠.

“Haki za Miliki” inamaanisha haki zote za mali miliki zilizosajiliwa au zisizosajiliwa kote ulimwenguni, ikijumuisha haki katika hataza, hakimiliki, alama za biashara, siri za kibiashara, miundo, hifadhidata, majina ya kikoa, na haki za kimaadili

“Data ya OpenAI” inamaanisha (a) uchanganuzi wote, ripoti, takwimu, matumizi, na data zinazofanana nazo zinazohusiana na Uwekaji wa Matangazo, na (b) data zote zinazohusiana na mwingiliano wa watumiaji wa mwisho na bidhaa na huduma za OpenAI. 

“Sera za OpenAI” inamaanisha Sera za Utangazaji, sera za matumizi katika /policies/usage-policies/⁠, na sera nyingine zozote ambazo OpenAI huweka wazi na zinazotumika kwa Uwekaji wa Matangazo, kila moja kama inavyosasishwa mara kwa mara.

“Data Binafsi” ina maana iliyopewa katika DPA ya Zana za Matangazo.

“Mpokeaji” inamaanisha Chama kinachopokea Taarifa za Siri kutoka kwa Mtoaji

“Takwimu za Kuripoti” inamaanisha takwimu za kuripoti zilizotolewa kwako kuhusiana na Uingizaji wa Matangazo.  Takwimu zote za Kuripoti pia ni Takwimu za OpenAI.

“Kubadilisha Uhandisi” kunamaanisha kukusanya tena, kuunganisha tena, kubadilisha, kutafsiri, kushiriki katika uchimbaji wa muundo au mashambulizi ya wizi, au vinginevyo kujaribu kugundua msimbo wa chanzo au vipengele vya msingi vya Uingizaji wa Matangazo, algoriti, na mifumo ya Uingizaji wa Matangazo (isipokuwa pale ambapo vizuizi hivi vinapingana na sheria inayotumika).

“Kitambulisho cha Kodi” inamaanisha VAT, GST, au nambari ya usajili wa kodi, au nambari nyingine yoyote ya utambulisho wa kodi inayotolewa na mamlaka husika ya ushuru.

“Huduma za Wahusika Wengine” inamaanisha bidhaa, huduma, data, au maudhui yanayotolewa na wahusika wengine badala ya OpenAI kupitia Uingizaji wa Matangazo.

“Kodi za Miamala” inamaanisha kodi yoyote ya mauzo, matumizi, ongezeko la thamani, kodi za huduma za kidijitali, kodi ya mapato ghafi au kodi nyingine kama hizo za miamala kama inavyoweza kuhitajika chini ya sheria husika. 

“Ukumbi” inamaanisha mahakama za shirikisho au za jimbo zilizoko katika Kaunti ya San Francisco, California.

Wajibu wa Ziada wa Uwekaji wa Matangazo

1. Leseni. Ukisaini mkataba wa Uwekaji wa Matangazo, OpenAI itakupa leseni yenye mipaka, inayoweza kubatilishwa, isiyoweza kuhamishwa, isiyoweza kutoa leseni ndogo, na isiyo na mrabaha ya kufikia na kutumia programu ya OpenAI ya Ads Manager ili kuunda na kuwasilisha Kampeni kwa ajili ya kuwekwa kwenye jukwaa au huduma yoyote ya OpenAI, na kudhibiti Uwekaji wa Matangazo kwa muda wa masharti haya. Ufikiaji wa Ads Manager au zana zinazofanana unatolewa tu ili kuwezesha utoaji wa Uwekaji wa Matangazo na OpenAI.

2. Vikwazo. Utatii sheria zote zinazotumika, Nyaraka, na Sera za OpenAI kuhusiana na ufikiaji wako wa Ads Manager na Uingizaji wa Matangazo na matumizi yako ya vitu hivyo. Bila kuwekea kikomo yaliyotangulia, hutafanya yafuatayo: (a) kutumia Uingizaji wa Matangazo na Ads Manager kwa njia inayokiuka haki za wahusika wengine; (b) kufanya uhandisi wa kinyume wa kipengele chochote cha Uingizaji wa Matangazo, Ads Manager au mifumo mingine inayotumika kutoa Uingizaji wa Matangazo; (c) kutoa data kutoka kwa Ads Manager au mifumo mingine inayotumika kutoa Uingizaji wa Matangazo isipokuwa kama inavyoruhusiwa kupitia Uingizaji wa Matangazo; (d) kuingilia au kuvuruga Uingizaji wa Matangazo au Ads Manager, ikiwa ni pamoja na kukwepa mipaka au vikwazo vyovyote au kukwepa hatua zozote za kinga au za kupunguza hatari za usalama kwa Uingizaji wa Matangazo au Ads Manager; (e) kuzalisha mibofyo, maonyesho, maulizo, au miingiliano mingine ya ulaghai, inayojirudia, au vinginevyo batili katika Uingizaji wa Matangazo, iwe ni kupitia matumizi ya programu otomatiki au vinginevyo; (f) kusambaza virusi vyovyote, “Trojan horses,” au msimbo mwingine hatari katika Uingizaji wa Matangazo; au (g) kupotosha au kuficha utambulisho wako, utambulisho wa Mtangazaji, au mamlaka yako kuhusiana na Uingizaji wa Matangazo.

3. Ads Manager. Ikiwa unatumia Ads Manager, lazima ukamilishe mchakato wa usajili na udumishe taarifa za Akaunti yako kuwa sahihi, kamili, na za sasa. Unawajibika kulinda Akaunti yako na vitambulisho vyako vya ufikiaji, na kwa shughuli zote chini ya Akaunti yako pamoja na vitendo vyote na kutotenda kwa Watumiaji Walioidhinishwa. Utahakikisha kwamba Watumiaji Walioidhinishwa wanatii Masharti haya ya Matangazo na kwamba hawashiriki vitambulisho vya kipekee vya kuingia. Lazima ujulishe OpenAI mara moja kuhusu ufikiaji wowote usioidhinishwa, kuathiriwa kwa vitambulisho, au tukio la usalama, au ikiwa ufikiaji wowote wa Akaunti au wa Mtumiaji Aliyeidhinishwa unapaswa kulemazwa. OpenAI inaweza kufuatilia Akaunti na ufikiaji wa Ads Manager na inaweza kukataa, kusimamisha, kulemaza, au kuzuia mojawapo ili kutekeleza Masharti haya ya Matangazo, kushughulikia hatari za usalama, au kulinda sifa ya OpenAI.

4. Ufikiaji wa API. Iwapo OpenAI itafanya API zozote zipatikane kwako kuhusiana na Uwekaji wa Matangazo, unaweza kutumia API hizo pekee kuwasilisha, kusimamia na kusaidia Kampeni, na ni lazima uzingatie Nyaraka zinazotumika na mahitaji ya kiufundi, ikiwa ni pamoja na vikomo vya maombi na mahitaji ya uthibitishaji. Utadumisha muunganisho wa kiufundi, mifumo, na rasilimali zinazohitajika kutumia API na kutekeleza majukumu yako chini ya Masharti haya ya Utangazaji. Unawajibika kwa shughuli zote zinazofanywa chini ya funguo zako za API, ni lazima uziweke salama na za siri, na huruhusiwi kuzishiriki, kuziuza, kuzihamisha, au kutoa leseni ndogo ya matumizi yake kwa Mtangazaji yeyote au mtu mwingine yeyote wa tatu bila idhini ya maandishi ya awali ya OpenAI. OpenAI inaweza kufuatilia matumizi ya API ili kuthibitisha uzingatiaji, kulinda watumiaji na mifumo ya OpenAI, na kuendesha na kuboresha Uwekaji wa Matangazo, na inaweza kuweka kikomo, kupunguza kasi, kurekebisha, kutangaza kuwa imepitwa na wakati, kusimamisha, au kusitisha ufikiaji wa API. Ufikiaji wa Ads Manager au API yoyote hauhakikishi upatikanaji wa nafasi za matangazo, kukubaliwa au kuwasilishwa kwa Kampeni yoyote, matumizi yoyote ya chini au utendaji, au upatikanaji endelevu wa Ads Manager au ufikiaji wa API.

5. Zana na Vipengele vya Hiari. OpenAI inaweza kufanya zana na vipengele vya hiari, ikiwemo Zana za Matangazo, na Huduma za Wahusika Wengine zipatikane kupitia Uwekaji wa Matangazo. Zana na vipengele fulani vya hiari vinaweza kuwezeshwa kwa chaguo-msingi, kama inavyofichuliwa katika Ads Manager au Nyaraka husika, na unaweza kuvizima kupitia vidhibiti husika vya Ads Manager. Ufikiaji wako au matumizi yako ya Zana za Matangazo yanategemea Masharti husika ya Zana za Matangazo, na matumizi yako ya Huduma za Wahusika Wengine yanategemea Masharti haya ya Utangazaji na masharti yoyote ya ziada yanayotumika kwa Huduma hizo za Wahusika Wengine.