OpenAI வணிகர் ஃபீட் சேவை விதிமுறைகள்

இந்த OpenAI வணிகர் ஃபீடு சேவை விதிமுறைகள் (“விதிமுறைகள்”) OpenAI OpCo, LLC மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்கள் (ஒட்டுமொத்தமாக, “OpenAI”) மற்றும் இந்த விதிமுறைகளை ஏற்கும் அமைப்பு (“வணிகர்”) ஆகியோரால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த விதிமுறைகள், வணிகர் உள்ளடக்கத்தை OpenAI உடன் பகிர்வதையும், அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை OpenAI தனது தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளுடன் பயன்படுத்துவதையும் நிர்வகிக்கின்றன. இந்த விதிமுறைகளில் சட்டப்பூர்வமாக நுழையவும், வணிகரைப் பிணைக்கவும் நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக அதிகாரம் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.

வணிகர் (தானாகவோ அல்லது அதன் முகவர்(கள்) மூலமாகவோ) தயாரிப்பு உள்ளடக்கத்தை (“வணிகர் உள்ளடக்கம்”) OpenAI-க்கு, ஃபீட்கள் மூலம் உட்பட, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்திச் சமர்ப்பிக்கலாம். சமர்ப்பிப்பு தொடர்பாக அத்தகைய முகவரின் செயல்கள் மற்றும் செய்யாமைகளுக்கு வணிகர் பொறுப்பாவார். https://developers.openai.com/commerce/specs/feed⁠(புதிய சாளரத்தில் திறக்கும்) இல் உள்ள அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் விவரக்குறிப்புகளுக்கு இணங்க, வணிகர் உள்ளடக்கத்தைச் சமர்ப்பிக்க வணிகர் ஒப்புக்கொள்கிறார் (OpenAI ஆல் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்படலாம்) (“தயாரிப்பு ஃபீட் விவரக்குறிப்பு”). வணிகரின் இணை நிறுவனங்கள் இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் தயாரிப்பு உள்ளடக்கத்தைச் சமர்ப்பிக்கலாம்; அத்தகைய தயாரிப்பு உள்ளடக்கம் "வணிகர் உள்ளடக்கம்" எனக் கருதப்படும். அத்தகைய வணிகர் உள்ளடக்கத்திற்கும், இந்த நிபந்தனைகள் தொடர்பாக அதன் இணை நிறுவனங்களின் அனைத்து செயல்கள் மற்றும் செய்யாமைகளுக்கும் வணிகர் பொறுப்பாவார்.

• வணிகர் OpenAI-க்கு சமர்ப்பிக்கும் வணிகர் உள்ளடக்கத்திற்கு பொறுப்பானவர்.

• வணிகர் உள்ளடக்கம் (i) /policies/commerce-policies/⁠ இல் உள்ள OpenAI-இன் தடைசெய்யப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கான கொள்கைகளுக்கு இணங்குவதை வணிகர் உறுதி செய்வார். மற்றும் OpenAI ஆல் வணிகருக்குக் கிடைக்கச் செய்யப்படும் மற்ற அனைத்துக் கொள்கைகளும், OpenAI ஆல் அவ்வப்போது மாற்றியமைக்கப்படக்கூடியவை (ஒட்டுமொத்தமாக, “கொள்கைகள்”), (ii) இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் (iii) பொருந்தக்கூடிய சட்டம்(கள்).

• வணிகர் உள்ளடக்கத்தில் மதிப்புரைகள் போன்ற ஏதேனும் தனிப்பட்ட தரவு (இணைப்பு A-இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) இருந்தால், அத்தகைய தனிப்பட்ட தரவைப் பொறுத்து தரப்புகள் இணைப்பு A-க்கு இணங்க வேண்டும்.

• OpenAI மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களின் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளுடன் தொடர்புடையதாக, OpenAI பயனர்களுக்கு வணிகரின் தயாரிப்புகளை வெளிக்கொணர, பரிந்துரைக்க அல்லது காட்சிப்படுத்த உதவும் வகையில், வணிகர் தனது உள்ளடக்கத்தை (அறிவுசார் சொத்துரிமைகளால் பாதுகாக்கப்படும் வரையிலும், அத்தகைய உரிமம் அவசியமான வரையிலும்) இனப்பெருக்கம் செய்யவும், விநியோகிக்கவும், மாற்றியமைக்கவும், பொதுவில் நிகழ்த்தவும் மற்றும் காட்சிப்படுத்தவும் ஒரு உலகளாவிய, உரிமைத்தொகையற்ற உரிமத்தை இதன்மூலம் OpenAI மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களுக்கு வழங்குகிறார் (“OpenAI சேவைகள்”). 

• மேலும், தேடல் குறியீட்டுக்கான நோக்கங்களுக்காகவும் OpenAI சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்காகவும், OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்கள் வணிகர் உள்ளடக்கத்தை அணுகலாம். 

• ஒப்பந்தக் காலத்தில், வணிகர் பின்வருவனவற்றை உறுதிசெய்வார்: (a) வணிகர், தனது மற்றும் தனது இணை நிறுவனங்களின் இணையதளம்(கள்) மீது உள்ள robots.txt கோப்புகள் அல்லது இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய பிற குறிச்சொற்கள் அல்லது அறிவுறுத்தல்கள் உள்ளிட்ட எந்த வழியிலும், OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களின் வலை வலம் வருவிகள் (crawlers) வலம் வருவதைத் தடுக்கவோ அனுமதி மறுக்கவோ மாட்டார்; மேலும், தனது இணை நிறுவனங்களையோ, அவர்கள் சார்பாகச் செயல்படும் முகவர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் அல்லது சேவை வழங்குநர்களையோ அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்; (b) OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களின் கையொப்பமிடப்பட்ட Web Bot Auth போக்குவரத்தை அனுமதிப் பட்டியலில் சேர்ப்பது உள்ளிட்ட வழிகளில், OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களின் முகவர்கள், வணிகர் மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களின் அந்தந்த இணையதளம்(கள்) மீது வருகை தந்து தொடர்புகொள்ள வணிகரும் அதன் இணை நிறுவனங்களும் அனுமதிப்பார்கள்; மற்றும் (c) வணிகர் அல்லது அதன் இணை நிறுவனங்களின் எந்தவொரு இணையதளம்(கள்), வணிகர் உள்ளடக்கம் அல்லது பிற உள்ளடக்கம், தரவு அல்லது பொருட்கள் தொடர்பாக, OpenAI அல்லது அதன் இணை நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, உரை மற்றும் தரவுச் சுரங்காய்வு விதிவிலக்கு, விலகல் அல்லது இதுபோன்ற எந்தவொரு நடைமுறையின் கீழும் உள்ள உரிமைகளை வணிகரும் அதன் இணை நிறுவனங்களும் பயன்படுத்துவதில்லை அல்லது தக்கவைத்துக்கொள்வதில்லை (மேலும், வணிகர் அல்லது அதன் இணை நிறுவனங்களில் ஏதேனும் ஒன்று அத்தகைய உரிமைகளைத் தக்கவைத்துக்கொண்டாலோ பயன்படுத்தினாலோ, அந்த உரிமைகள் OpenAI அல்லது அதன் இணை நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது என்பதை வணிகர் தனது சார்பாகவும் தனது இணை நிறுவனங்களின் சார்பாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார்).

• இந்த விதிமுறைகளின் நோக்கங்களுக்காக, “Affiliate” என்பது, ஒரு தரப்பைப் பொறுத்தவரை, அந்தத் தரப்பை நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ கட்டுப்படுத்துகின்ற, அந்தத் தரப்பின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அல்லது அந்தத் தரப்புடன் பொதுவான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள எந்தவொரு நிறுவனத்தையும் குறிக்கிறது. OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்கள், வணிகர் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களுக்காகச் சேவைகளை வழங்க, சப்ளையர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் சேவை வழங்குநர்களைப் பயன்படுத்தலாம். 

• இந்த விதிமுறைகளில் எதுவும் OpenAI-ஐ எந்தவொரு வணிகர் உள்ளடக்கத்தையும் பயன்படுத்தவோ அல்லது காட்சிப்படுத்தவோ கட்டாயப்படுத்தாது. OpenAI தனது முழு விருப்பப்படி எந்தவொரு வணிகர் உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றலாம் அல்லது காட்சிப்படுத்தாமலிருக்க முடிவு செய்யலாம்.

• வணிகர் உள்ளடக்கத்தைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், வணிகர், வணிகரின் பெயர், பிராண்ட், லோகோக்கள் மற்றும் வர்த்தக முத்திரைகளை, OpenAI-ன் வணிகர் உள்ளடக்கத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டுடன் தொடர்பாக, உதாரணமாக வணிகரின் தயாரிப்புகளை வணிகருக்குச் சார்ந்தவை எனக் குறிப்பிடுவதற்காக, பயன்படுத்த OpenAI-க்கு அதிகாரம் அளிக்கிறார்.

• OpenAI ஏதேனும் வணிகர் உள்ளடக்கம் மூன்றாம் தரப்பின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளை மீறுகிறது, போலிப் பொருட்களுடன் தொடர்புடையது, அல்லது மூன்றாம் தரப்பின் உரிமைசார் அல்லது தனியுரிமை உரிமைகளை மீறுகிறது என்று அறிந்து வணிகருக்கு அறிவித்தால், அந்தப் பிரச்சினை தீர்க்கப்படும் வரை, OpenAI-க்கு அணுகக்கூடிய வணிகர் உள்ளடக்கத்திலிருந்து அந்த உள்ளடக்கத்தை வணிகர் உடனடியாக அகற்ற வேண்டும். 

• OpenAI கோரிக்கையின் பேரில், வணிகர் உள்ளடக்கத்திற்கும் வணிகரின் சொத்துகளில் காட்டப்படும் தகவல்களுக்கும் இடையிலான ஏதேனும் முரண்பாடுகள், வடிவமைப்பு ஒற்றுமையின்மைகள், விடுபட்ட தரவுப் புலங்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப ஒருங்கிணைப்பு சிக்கல்களை அடையாளம் கண்டு சரிசெய்வதற்காக வணிகர் OpenAI உடன் ஒத்துழைப்பார், மேலும் OpenAI அடையாளம் காணும் சிக்கலைத் தீர்க்க உடனடியாகப் பணியாற்றுவார். வணிகர் உள்ளடக்கத்தின் தரத்தையும் அமைப்பு இணக்கத்தன்மையையும் உறுதிசெய்ய, வணிகர் நியாயமான தொழில்நுட்ப ஆதரவையும் துறை சார்ந்த நிபுணத்துவத்தையும் வழங்குவார்.

• பயன்பாடு மற்றும் வெளிப்படுத்தல். பெறுநர்: (a) இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் அதன் உரிமைகளைப் பயன்படுத்தவும் அதன் கடமைகளை நிறைவேற்றவும் மட்டுமே வெளிப்படுத்துபவரின் இரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்துவார்; (b) வெளிப்படுத்துபவரின் இரகசியத் தகவலின் இரகசியத்தன்மையைப் பாதுகாக்க நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுப்பார்; மற்றும் (c) இந்த விதிமுறைகளில் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தவிர வேறு எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் வெளிப்படுத்துபவரின் இரகசியத் தகவலை வெளியிடமாட்டார். "இரகசியத் தகவல்" என்பது வெளிப்படுத்துபவரால் பெறுநருக்கு வெளிப்படுத்தப்படும் எந்தவொரு வணிக, தொழில்நுட்ப அல்லது நிதித் தகவல், பொருட்கள் அல்லது பிற விஷயங்களைக் குறிக்கிறது, அதாவது: (a) வெளிப்படுத்தும் நேரத்தில் இரகசியமாக அடையாளம் காணப்பட்டது; அல்லது (b) சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் இரகசியமாக இருப்பதாக பெறுநரால் நியாயமாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். தெளிவிற்காக, வணிகர் உள்ளடக்கம் இரகசியத் தகவல் ஆகாது.

• விதிவிலக்குகள். பிரிவு 4 இல் உள்ள கடமைகள் பின்வரும் தகவல்களுக்குப் பொருந்தாது: (a) பெறுநரின் எந்தத் தவறும் இல்லாமல் பொதுமக்களுக்குக் கிடைக்கும் அல்லது பொதுவாகக் கிடைக்கும்; (b) வெளிப்படுத்துபவரிடமிருந்து பெறுவதற்கு முன்பு பெறுநரின் வசம் இருந்தது அல்லது அவருக்குத் தெரிந்தது; (c) மூன்றாம் தரப்பால் கட்டுப்பாடின்றி பெறுநருக்கு உரிமையுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்டது; அல்லது (d) வெளிப்படுத்துபவரின் இரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்தாமல் சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்டது. 

• அனுமதிக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தல். பெறுநர் இரகசியத் தகவலை, தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் உள்ளவர்கள் மற்றும் இந்த விதிமுறைகளில் உள்ளதைப் போலவே குறைந்தபட்சம் இரகசியத்தன்மைக் கடமைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களான அதன் இணை நிறுவனங்கள், ஊழியர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் முகவர்களுக்கு மட்டுமே வெளியிடலாம். இந்தப் பிரிவு 4-ஐ அதன் இணை நிறுவனங்கள், ஊழியர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் முகவர்கள் எவரேனும் மீறினால், அதற்குப் பெறுநரே பொறுப்பாவார். பெறுநர், பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அல்லது சட்ட நடைமுறையின்படி தேவைப்படும் அளவிற்கு இரகசியத் தகவலை வெளியிடலாம், மேலும், சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட இடங்களில், பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நாடுவதற்கு வெளிப்படுத்துபவருக்கு நியாயமான முன்அறிவிப்பையும் ஒத்துழைப்பையும் பெறுநர் வழங்குவார். 

• மீட்பு நடவடிக்கைகள். இந்த விதிமுறைகளை மீறி இரகசியத் தகவலை வெளிப்படுத்துவது கணிசமான தீங்கு விளைவிக்கும், அதற்கு இழப்பீடு மட்டும் போதுமான தீர்வாக இருக்காது என்பதைப் பெறுநர் ஒப்புக்கொள்கிறார். எனவே, பெறுநர் அத்தகைய வெளிப்படுத்தல் ஏதேனும் நிகழ்ந்தால், வெளிப்படுத்துபவருக்கு சட்டப்படி கிடைக்கக்கூடிய பிற தீர்வுகளுடன் கூடுதலாக, பொருத்தமான சமநீதிசார் நிவாரணத்தை நாட உரிமை உண்டு.

• வணிகர் பின்வருமாறு உறுதியளிக்கிறார்: (i) இந்த விதிமுறைகளில் இணைவதற்கான முழு அதிகாரமும் அங்கீகாரமும் அவருக்கு உள்ளது; மற்றும் (ii) இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் தனது உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளை நிறைவேற்றும் போது பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களை பின்பற்றுவார்.

• வணிகர் பின்வருமாறு உறுதிமொழி அளித்து உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்:

  • இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி வணிகர் உள்ளடக்கத்தை வழங்குவதற்கான உரிமைகளையும், பிரிவு 3-இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உரிமங்கள் மற்றும் உரிமைகளை வழங்குவதற்கான உரிமைகளையும் அது கொண்டுள்ளது மற்றும் தொடர்ந்து பராமரிக்கும்;

  • அது கொள்கைகள், பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அல்லது பொருந்தக்கூடிய பிரைவசி பாலிசிகளை மீறும், எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளையும் மீறும், அல்லது அச்சுறுத்தல், தொந்தரவு, அவதூறு, எழுத்து மூல அவதூறு, மோசடி அல்லது வேறு விதமான சட்டவிரோதமான எந்தவொரு வணிகர் உள்ளடக்கத்தையும் வழங்காது;

  • இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களுக்கு வணிகர் உள்ளடக்கத்தை வணிகர் வழங்குவது, தரவு பாதுகாப்புச் சட்டங்கள் உட்பட பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கு இணங்கும்; 

  • வணிகர் உள்ளடக்கம், அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளுக்கான தேவையான அனைத்து எச்சரிக்கைகள், பொறுப்புமறுப்புகள் மற்றும் பிற லேபிள்களையும் கொண்டுள்ளது,

  • மர்சண்ட் உள்ளடக்கத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து தயாரிப்புகளும் அசல், சட்டபூர்வமாக விற்பனைக்கு வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை சந்தைப்படுத்தப்படும் அதிகார வரம்புகளில் பொருந்தக்கூடிய பாதுகாப்புத் தரநிலைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் தேவைகளுக்கு முழுமையாக இணங்குகின்றன;

  • வணிகர் உள்ளடக்கத்தில் அடங்கியுள்ள தகவல்கள் (வணிகரின் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள் குறித்த விலை நிர்ணயத் தகவல்கள் உட்பட) முழுமையானதாகவும், சரியானதாகவும், நடப்பு நிலையில் உள்ளதாகவும் உள்ளன மற்றும் தொடர்ந்தும் அவ்வாறே இருக்கும்; மேலும்

  • வெகுஜன ஊடகங்களில் பொதுவாகக் கிடைக்கக்கூடிய வணிகர் உள்ளடக்கத்தில் உள்ள தனிப்பட்ட தரவைத் தவிர, வணிகர் உள்ளடக்கத்தில் எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரவும், உயிர்முறைத் தரவும், அல்லது தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களுக்கு உட்பட்ட எந்தவொரு தகவலையும் உள்ளடக்கிய தனிநபர்களின் பிற தனிப்பட்ட தரவும் சேர்க்கப்படவில்லை.

• இந்த விதிமுறைகளில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, எந்தவொரு தரப்பினரும் (மேலும் ஒவ்வொரு தரப்பினரும்) இந்த விதிமுறைகள் அல்லது அதன் பொருள் தொடர்பாக, வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான வேறு எந்த வாக்குறுதிகளையோ அல்லது உத்தரவாதங்களையோ வழங்குவதில்லை; இதில் வணிகத்தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான தகுதி குறித்த எந்தவொரு மறைமுக உத்தரவாதங்களும், மற்றும் செயல்திறன் முறை, பரிவர்த்தனை முறை அல்லது வர்த்தகப் பழக்கத்திலிருந்து எழக்கூடிய எந்தவொரு உத்தரவாதங்களும் அடங்கும்.

• மறைமுக பொறுப்பின் வரம்பு. பொருந்தும் சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச வரம்பிற்குள், (a) மிகுந்த அலட்சியம்/வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட தவறான நடத்தை, (b) இழப்பீடு வழங்கும் கடமைகள், அல்லது (c) இரகசியத்தன்மை கடமைகள் ஆகியவற்றைத் தவிர, எந்தத் தரப்பும் மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, தொடர்ச்சியான, அல்லது தண்டனைக்குரிய சேதங்களுக்கு (இழந்த இலாபங்கள் உட்பட), அவை முன்கூட்டியே முன்னறியத்தக்கவையாக இருந்தாலும், பொறுப்பாகாது.

• பொறுப்பின் உச்சவரம்பு. சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவில், OpenAI-இன் மொத்தப் பொறுப்பு $1,000 (அமெரிக்க டாலர் ஆயிரம்) ஐ மீறாது.

• வணிகர், வணிகர் உள்ளடக்கம் அல்லது வணிகரால் இந்த விதிமுறைகள் ஏதேனும் மீறப்படுவதால் அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய மூன்றாம் தரப்பு குற்றச்சாட்டு, கோரிக்கை, வழக்கு அல்லது நடவடிக்கையால் (“மூன்றாம் தரப்பு கோரிக்கை”) ஏற்படும் அனைத்து பொறுப்புகள், சேதங்கள், இழப்புகள், செலவுகள், கட்டணங்கள் (நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட) மற்றும் செலவினங்களிலிருந்து OpenAI மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள் (அவற்றின் ஊழியர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் இயக்குநர்கள் உட்பட) பாதுகாப்பு அளிக்கவும், இழப்பீடு வழங்கவும், பாதிப்பிலிருந்து காப்பாற்றவும் வேண்டும். 

• OpenAI ப்ராம்ப்ட் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்கும், நியாயமான ஒத்துழைப்பை வழங்கும், மேலும் (வழக்கமான ஒப்புதல் வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு) பாதுகாப்பு/தீர்வின் முழு கட்டுப்பாட்டை உங்களுக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கும், provided that OpenAI may participate in its own defense at its sole expense.

எந்தவொரு தரப்பும், எந்தக் காரணத்திற்காகவோ காரணமின்றியோ, மற்ற தரப்புக்கு 30 நாட்கள் முன்பான எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்கி இந்த நிபந்தனைகளை முடிவுக்குக் கொண்டு வரலாம். OpenAI-க்கு வணிகர் உள்ளடக்கத்தை வணிகர் வழங்குவதை எந்த நேரத்திலும் நிறுத்தலாம். இந்த விதிமுறைகள் நிறுத்தப்பட்டாலோ இவற்றில் வேறெந்த வகையமோ OpenAI அல்லது அதன் இணை நிறுவனங்கள் எந்தவொரு OpenAI சேவையையும் மாற்ற, நீக்க அல்லது வழங்குவதை நிறுத்த வேண்டுமெனக் கோராது (மேலும், மேற்கூறிய எந்தவொரு விஷயம் தொடர்பாகவும் OpenAI அல்லது அதன் இணை நிறுவனங்களில் எவருக்கும் எதிராக தடையுத்தரவு நிவாரணம் உட்பட எந்தவொரு சமநீதிசார் நிவாரணத்திற்கான கோரிக்கையையும் வணிகர் முன்வைக்காமலிருக்கவும் இதன்மூலம் தள்ளுபடி செய்யவும் ஒப்புக்கொள்கிறார்).

இந்த விதிமுறைகளின் படி மேற்கொள்ளப்படும் அதன் அனைத்து நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக, வணிகர், அதன் தொடர்புடைய அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், ஊழியர்கள், துணை நிறுவனங்கள் மற்றும்/அல்லது அதன் சார்பாக செயல்படும் வேறு எந்த நபரையும் உள்ளடக்கி: இந்த விதிமுறைகளின் படி அதன் நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக பொருந்தக்கூடிய அனைத்து சர்வதேச வர்த்தக, பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டு சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும், இதில் அமெரிக்கா (அமெரிக்க நிதித் துறையின் வெளிநாட்டு சொத்து கட்டுப்பாடுகள் அலுவலகம் (“OFAC”) மற்றும் அமெரிக்க வர்த்தகத் துறையின் தொழில்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு பணியகம் (“BIS”) நிர்வகிக்கும் ஒழுங்குமுறைகள் உட்பட), ஐரோப்பிய ஒன்றியம், இங்கிலாந்து மற்றும் ஐ.நா. சட்டங்கள், ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் தீர்மானங்கள் (“சர்வதேச வர்த்தகச் சட்டங்கள்”) அடங்கும்; வணிகர் அல்லது அதன் தொடர்புடைய தாய் நிறுவனங்கள் அல்லது துணை நிறுவனங்களில் எதுவும் (1) அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், இங்கிலாந்து அல்லது ஐ.நா. பராமரிக்கும் எந்தவொரு தடைக்குட்பட்ட தரப்பு அல்லது ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டு கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட தரப்பு பட்டியலிலும் சேர்க்கப்படவில்லை (ஒட்டுமொத்தமாக, “கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட தரப்பு பட்டியல்கள்”; கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட தரப்பு பட்டியல்களில் உள்ள அத்தகைய நபர்கள், “கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட தரப்பு”), (2) கட்டுப்பாட்டுக்குட்பட்ட தரப்பால் உரிமையாக்கப்படவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தப்படவோ இல்லை, (3) கியூபா, ஈரான், வட கொரியா, அல்லது உக்ரைனின் கிரிமியா பகுதி அல்லது அப்படிக் கூறப்படும் டொனெட்ஸ்க் அல்லது லுஹான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகளில் உள்ள அல்லது வசிக்கும் அல்லது அவற்றின் சட்டங்களின் கீழ் அமைக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்தால் உரிமையாக்கப்படவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தப்படவோ அல்லது அவர்களின் சார்பாக செயல்படவோ இல்லை (இவற்றில் ஒவ்வொன்றும், “தடைக்குட்பட்ட அதிகாரப்பரப்பு”); அல்லது (4) வெனிசுலா அரசாங்கத்தால் உரிமையாக்கப்படவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தப்படவோ அல்லது அதன் சார்பாக செயல்படவோ இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; மேலும் வணிகர் இந்த விதிமுறைகளின் படி, OpenAI சர்வதேச வர்த்தகச் சட்டங்களை மீறுவதற்கு காரணமாகும் எந்த நடவடிக்கையையும், அதன் தயாரிப்புகள் தொடர்பாகவும் உட்பட, மேற்கொள்ளமாட்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறது; மேலும் இந்த விதியின் எந்த அறியப்பட்ட இணக்கமின்மையையும், சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்படும் அளவில், OpenAI-க்கு உடனடியாக அறிவிக்கும்.

OpenAI, இந்த விதிமுறைகளில் முக்கியத்துவமற்ற மாற்றங்களை எந்த நேரத்திலும் அறிவிப்பின்றி செய்யலாம்; ஆனால் வணிகரின் உரிமைகள் அல்லது கடமைகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் இந்த விதிமுறைகளில் செய்யப்படும் எந்த மாற்றங்களுக்கும் OpenAI முன்கூட்டியே அறிவிப்பு வழங்கும். விதிமுறைகளில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் முன்தேதியிட்டு பொருந்தாது, மேலும் அவை பதிவிடப்பட்டதிலிருந்து அல்லது வேறு வகையில் வணிகருக்குக் கிடைக்கச் செய்யப்பட்டதிலிருந்து குறைந்தது 15 நாட்களுக்குப் பிறகு அமலுக்கு வரும். இருப்பினும், சட்ட காரணங்களுக்காக அல்லது அவசர சூழ்நிலைகளில் (தொடர்ந்து நடைபெறும் துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுப்பது போன்றவை) செய்யப்படும் மாற்றங்கள், அறிவிப்பு வழங்கப்பட்டவுடன் உடனடியாக அமலுக்கு வரும்.

கோரிக்கையைத் தாக்கல் செய்வதற்கு முன், கீழே உள்ள பிரிவு 12-இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிவிப்பு நடைமுறைகள் மூலம் மற்ற தரப்பைத் தொடர்புகொண்டு சர்ச்சையைத் தீர்க்க முயற்சிக்க ஒவ்வொரு தரப்பும் ஒப்புக்கொள்கிறது. அத்தகைய அறிவிப்பிலிருந்து முப்பது நாட்களுக்குள் ஒரு தகராறு தீர்க்கப்படாவிட்டால், வணிகர் அல்லது OpenAI இந்தப் பிரிவின்படி முறையான நடவடிக்கையைத் தொடங்கலாம். இந்த விதிமுறைகள், அதன் சட்ட முரண்பாடுகள் தொடர்பான விதிகளைப் பொருட்படுத்தாமல், கலிபோர்னியா மாநிலத்தின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படும். இந்த விதிமுறைகளிலிருந்து அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடையதாக எழும் எந்தவொரு தகராறு, சர்ச்சை அல்லது கோரிக்கையும், அல்லது அவற்றின் மீறலுக்கான எந்தவொரு தகராறு, சர்ச்சை அல்லது கோரிக்கையும், அவற்றின் விளக்கம், செயல்படுத்தல் அல்லது முடிவுறுத்தல் உட்பட, கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில், ஆங்கில மொழியைப் பயன்படுத்தி, American Arbitration Association, JAMS அல்லது அதற்கு இணையான அமைப்பின் வணிக நடுவர் தீர்ப்பு விதிகளின்படி, அத்தகைய விதிகளுக்கு இணங்க நியமிக்கப்படும் ஒரு சுயாதீனமான, சார்பற்ற வணிக நடுவரால் நடுவர் தீர்ப்பின் மூலம் இறுதியாகத் தீர்க்கப்படும். நடுவர் தீர்வு நடவடிக்கையில் வெற்றி பெறும் தரப்பு, அதனுடன் தொடர்பாக ஏற்பட்ட அதன் நியாயமான செலவுகளுக்கான திருப்பிச் செலுத்தலைப் பெற உரிமையுடையதாக இருக்கும் (நியாயமான வழக்கறிஞர்களின் கட்டணங்கள், நிபுணர் சாட்சி கட்டணங்கள் மற்றும் பிற அனைத்து செலவுகள் உட்பட). அனைத்து உரிமைகோரல்களும், எந்தவொரு வகுப்பு, ஒருங்கிணைந்த அல்லது பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கையிலும் வாதிகளாகவோ அல்லது வகுப்பு உறுப்பினர்களாகவோ அல்லாமல், அவரவர் தனிப்பட்ட தகுதிகளில் மட்டுமே கொண்டுவரப்படும் என்று தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். நடுவர், ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நபர்களின் கோரிக்கைகளை ஒன்றிணைக்கவோ, அல்லது ஏதேனும் வகையான பிரதிநிதித்துவ அல்லது குழு வழக்கு நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்கவோ கூடாது.

• (a) இந்த விதிமுறைகள் அவற்றின் பொருளடக்கம் தொடர்பான தரப்பினர்களின் முழு ஒப்பந்தமாகும். மேலும் அந்தப் பொருட்கள் குறித்த முந்தைய அல்லது சமகால ஒப்பந்தங்களை முறியடிக்கும். (b) இந்த விதிமுறைகளால் கருதப்படும் உறவைப் பற்றி வணிகர் எந்தவொரு பொது அறிக்கையையும் வெளியிடக் கூடாது (சட்டத்தால் தேவைப்படும் போது, OpenAIக்கு அறிவிப்பு வழங்கப்பட்டிருந்தால் தவிர). 

• (c) பிரிவு 10-ன் கீழ் OpenAI இந்த விதிமுறைகளில் செய்யும் மாற்றங்களைத் தவிர, இந்த விதிமுறைகளில் செய்யப்படும் எந்தத் திருத்தமும் இரு தரப்பினராலும் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டும், மேலும் அது இந்த விதிமுறைகளைத் திருத்துகிறது என்பதை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட வேண்டும். 

• (d) அறிவிப்புகள் எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்; எழுத்து அல்லது மின்னணு வழிமுறைகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டபடி, அவை பெறப்படும் போது வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். OpenAI-க்கான அறிவிப்புகள் contract-notices@openai.com என்ற முகவரிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும், மேலும் அதன் நகல் 1455 மூன்றாவது தெரு, San Francisco, CA 94158, கவனத்திற்கு: Legal என்ற முகவரிக்கும் அனுப்பப்பட வேண்டும்.  வணிகருக்கான அறிவிப்புகள் வணிகரின் சட்டத் துறைக்கு அனுப்பப்படும் (அல்லது வணிகரின் சட்டத் துறைக்கான தொடர்புத் தகவல் தெரியாதிருந்தால், வணிகரின் முதன்மை தொடர்பு நபருக்கு அல்லது பதிவில் உள்ள பிற முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்). 

• (e) இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எந்தவொரு விதிப்பிரிவையும் துறப்பது, வேறு எந்தவொரு விதிப்பிரிவையும் (அது ஒத்ததாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்) துறப்பதாக அமையாது. எந்த துறப்பும், அதனால் கட்டுப்படவுள்ள தரப்பால் எழுத்துப்பூர்வமாக கையெழுத்திடப்படாமல் இருந்தால், பிணைப்பாயிராது.

• (f) இந்த விதிமுறைகளின் ஏதேனும் ஒரு பிரிவு அமலாக்க முடியாததாகக் கண்டறியப்பட்டால், அந்தப் பிரிவு பிரித்தெடுக்கப்படும், மேலும் விதிமுறைகளின் மீதமுள்ள பிரிவுகள் முழு செல்லுபடியுடனும் விளைவுடனும் தொடரும். 

• (g) எந்தத் தரப்பும் மற்றொரு தரப்பின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ள உரிமைகள் அல்லது கடமைகளை ஒப்படைக்கக் கூடாது. ஆனால், ஒரு இணை நிறுவனத்திற்கு ஒப்படைப்பது மட்டும் விதிவிலக்கு, அதுவும் (i) ஒப்படைப்பு பெறுபவர் இந்த விதிமுறைகளுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டிருந்தால், (ii) ஒப்படைப்பு பெறுபவர் இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ள கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறினால், அந்தக் கடமைகளுக்காக ஒப்படைக்கும் தரப்பு பொறுப்பாக இருந்தால், மற்றும் (iii) ஒப்படைப்பு குறித்து ஒப்படைக்கும் தரப்பு மற்றொரு தரப்புக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவித்திருந்தால் மட்டுமே. நிறுவன மறுசீரமைப்பு நிகழும் பட்சத்தில், இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் OpenAI தனது உரிமைகள் அல்லது கடமைகளை ஒப்புதல் அல்லது அறிவிப்பு இன்றி ஒப்படைக்கலாம். மாற்றவோ ஒப்படைக்கவோ செய்யப்படும் வேறு எந்த முயற்சியும் செல்லாது.  

• (h) இந்த விதிமுறைகளுக்கு மூன்றாம் தரப்பு பயனாளிகள் எவரும் இல்லை. இந்த விதிமுறைகள் தரப்புகளுக்கிடையே எந்தவொரு முகமை, கூட்டாண்மை, கூட்டு முயற்சி அல்லது பணியமர்த்தல் உறவையும் உருவாக்காது. இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் எந்தவொரு கூட்டுப் படைப்புகளையும் உருவாக்க தரப்புகள் நோக்கம் கொண்டிருக்கவில்லை.

• (j) இந்த விதிமுறைகள் காலாவதியானாலோ அல்லது முடிவுக்கு வந்தாலோ, பின்வரும் பிரிவுகள் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும்: 3-9, மற்றும் 11-12.

“தரவு பாதுகாப்புச் சட்டங்கள்” என்பது, அவ்வப்போது பொருந்தக்கூடிய அளவில், பின்வரும் சட்டங்களைக் குறிக்கும்: (a) தனியுரிமை மற்றும் மின்னணு தொடர்புகள் குறித்த உத்தரவை (2002/58/EC) அமல்படுத்தும் தேசிய சட்டங்கள்; (b) பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (2016/679) மற்றும் அந்த ஒழுங்குமுறையின் கீழ் இயற்றப்பட்ட எந்தவொரு தேசிய சட்டமும்; மற்றும் (c) UK GDPR, தரவு பாதுகாப்புச் சட்டம் 2018 மற்றும் தனியுரிமை மற்றும் மின்னணு தொடர்புகள் (EC உத்தரவு) ஒழுங்குமுறைகள் 2003; மற்றும் (d) இதன் கீழ் தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதற்கு தொடர்புடைய வேறு ஏதேனும் ஒத்த தேசிய அல்லது மாநில தனியுரிமைச் சட்டம்.

“தனிப்பட்ட தரவு” என்பது இந்த விதிமுறைகளின் படி செயலாக்கப்படும் எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரவையும் குறிக்கும் (அந்தச் சொல் தரவு பாதுகாப்புச் சட்டத்தில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி).

இந்த விதிமுறைகளின் பொருட்டு, “டேட்டா கண்ட்ரோலர்” மற்றும் “செயலாக்கம்” என்ற சொற்களுக்கு, தரவு பாதுகாப்புச் சட்டத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ள அர்த்தமே பொருந்தும். 

வணிகர் உள்ளடக்கத்தில் தனிப்பட்ட தரவு இடம்பெறக்கூடும் என்பதை தரப்புகள் ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புக்கொள்கின்றன. அத்தகைய தனிப்பட்ட தரவைப் பொறுத்தவரை ஒவ்வொரு தரப்பும் ஒரு சுயாதீனமான டேட்டா கண்ட்ரோலராகச் செயல்படுகிறது (கூட்டு டேட்டா கண்ட்ரோலர்களாகவோ, அல்லது பொதுவான டேட்டா கண்ட்ரோலர்களாகவோ அல்ல), மேலும் இந்த விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளுக்கு இணங்கவும், தரவு பாதுகாப்பு சட்டங்களுக்கு உட்பட்டும், தனிப்பட்ட தரவைத் தனது சொந்த நோக்கங்களுக்காக செயலாக்கலாம். வணிகர் உள்ளடக்கத்திற்குள் அடங்கியுள்ள அத்தகைய எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரவும் வெகுஜன ஊடகங்களில் பொதுமக்களுக்கு கிடைக்கச் செய்யப்பட்டிருந்தது என்பதை தரப்புகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன.  

வணிகர் உள்ளடக்கத்தில் தனிப்பட்ட தரவு அடங்கும் அளவிற்கு, அத்தகைய தனிப்பட்ட தரவின் தன்மை மற்றும் நுணுக்கத்தன்மையை OpenAI புரிந்துகொள்கிறது மற்றும் எப்போதும்: (i) தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதில் தரவு பாதுகாப்புச் சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை பின்பற்றும்; (ii) துல்லியமான வெளிப்படைத்தன்மை தகவலை வழங்கும் நடவடிக்கைகள் அமலில் இருப்பதை உறுதிசெய்யும்; மற்றும் (iii) தரவு பாதுகாப்புச் சட்டங்களின் கீழ் தனிநபர்களின் உரிமைகள் தொடர்பான கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்யும் நடவடிக்கைகள் அமலில் இருப்பதை உறுதிசெய்யும்.

பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் இதைத் தடைசெய்யப்படாதவரை, இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் செயலாக்கப்படும் தனிப்பட்ட தரவு தொடர்பாக, தரவு பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் நியமிக்கப்பட்ட ஒழுங்குமுறை அதிகாரியிடமிருந்தோ அல்லது வேறு எந்த ஒழுங்குமுறை அல்லது அரசாங்க அமைப்பிடமிருந்தோ எந்தவொரு தரப்பும் கோரிக்கை, விசாரணை அல்லது புகாரைப் பெற்றால், கோரப்பட்டபடி, மற்ற தரப்பு அத்தகைய புகார்களுக்கு பதிலளிப்பதில் உதவி செய்ய வேண்டும்.